author | ar <ar> | 2005-03-20 23:20:22 (UTC) |
---|---|---|
committer | ar <ar> | 2005-03-20 23:20:22 (UTC) |
commit | da645ace9b556dd132ac998cd124fa1e062e0032 (patch) (unidiff) | |
tree | f82a1a3c9dc385e011f700ae8918e5125f49e546 /i18n/de/libmailwrapper.ts | |
parent | cb09480bab51acda4a04a132db4ba7b341b5b846 (diff) | |
download | opie-da645ace9b556dd132ac998cd124fa1e062e0032.zip opie-da645ace9b556dd132ac998cd124fa1e062e0032.tar.gz opie-da645ace9b556dd132ac998cd124fa1e062e0032.tar.bz2 |
- more german translations
-rw-r--r-- | i18n/de/libmailwrapper.ts | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/i18n/de/libmailwrapper.ts b/i18n/de/libmailwrapper.ts index 1e42bfd..8a85889 100644 --- a/i18n/de/libmailwrapper.ts +++ b/i18n/de/libmailwrapper.ts | |||
@@ -26,49 +26,49 @@ | |||
26 | <translation>Postfach enthält keine Nachrichten !</translation> | 26 | <translation>Postfach enthält keine Nachrichten !</translation> |
27 | </message> | 27 | </message> |
28 | <message> | 28 | <message> |
29 | <source>error deleting mail: %s</source> | 29 | <source>error deleting mail: %s</source> |
30 | <translation>Fehler beim Löschen der Nachrich: %s</translation> | 30 | <translation>Fehler beim Löschen der Nachrich: %s</translation> |
31 | </message> | 31 | </message> |
32 | <message> | 32 | <message> |
33 | <source>Cannot create folder %1 for holding subfolders</source> | 33 | <source>Cannot create folder %1 for holding subfolders</source> |
34 | <translation>Kann Ordner %1 als übergeorndeten Ordern nicht erstellen</translation> | 34 | <translation>Kann Ordner %1 als übergeorndeten Ordern nicht erstellen</translation> |
35 | </message> | 35 | </message> |
36 | <message> | 36 | <message> |
37 | <source>%1</source> | 37 | <source>%1</source> |
38 | <translation>%1</translation> | 38 | <translation>%1</translation> |
39 | </message> | 39 | </message> |
40 | <message> | 40 | <message> |
41 | <source>error copy mails: %1</source> | 41 | <source>error copy mails: %1</source> |
42 | <translation>Fehler beim Kopieren von Nachrichten: %1</translation> | 42 | <translation>Fehler beim Kopieren von Nachrichten: %1</translation> |
43 | </message> | 43 | </message> |
44 | <message> | 44 | <message> |
45 | <source>error copy mail: %1</source> | 45 | <source>error copy mail: %1</source> |
46 | <translation>Fehler beim Kopieren einer Nachricht: %1</translation> | 46 | <translation>Fehler beim Kopieren einer Nachricht: %1</translation> |
47 | </message> | 47 | </message> |
48 | <message> | 48 | <message> |
49 | <source>Server has no TLS support!</source> | 49 | <source>Server has no TLS support!</source> |
50 | <translation type="unfinished"></translation> | 50 | <translation>Server hat keine TLS Unterstützung!</translation> |
51 | </message> | 51 | </message> |
52 | </context> | 52 | </context> |
53 | <context> | 53 | <context> |
54 | <name>LoginDialogUI</name> | 54 | <name>LoginDialogUI</name> |
55 | <message> | 55 | <message> |
56 | <source>Login</source> | 56 | <source>Login</source> |
57 | <translation>Login</translation> | 57 | <translation>Login</translation> |
58 | </message> | 58 | </message> |
59 | <message> | 59 | <message> |
60 | <source>User</source> | 60 | <source>User</source> |
61 | <translation>Benutzer</translation> | 61 | <translation>Benutzer</translation> |
62 | </message> | 62 | </message> |
63 | <message> | 63 | <message> |
64 | <source>Password</source> | 64 | <source>Password</source> |
65 | <translation>Passwort</translation> | 65 | <translation>Passwort</translation> |
66 | </message> | 66 | </message> |
67 | </context> | 67 | </context> |
68 | <context> | 68 | <context> |
69 | <name>MBOXwrapper</name> | 69 | <name>MBOXwrapper</name> |
70 | <message> | 70 | <message> |
71 | <source>Mailbox has %1 mail(s)</source> | 71 | <source>Mailbox has %1 mail(s)</source> |
72 | <translation>NAchricht enthält %1 Nachricht(en)</translation> | 72 | <translation>NAchricht enthält %1 Nachricht(en)</translation> |
73 | </message> | 73 | </message> |
74 | <message> | 74 | <message> |
@@ -103,93 +103,94 @@ | |||
103 | <source>Error deleting Mailbox.</source> | 103 | <source>Error deleting Mailbox.</source> |
104 | <translation>Fehler beim Löschen des Postfachs.</translation> | 104 | <translation>Fehler beim Löschen des Postfachs.</translation> |
105 | </message> | 105 | </message> |
106 | </context> | 106 | </context> |
107 | <context> | 107 | <context> |
108 | <name>MHwrapper</name> | 108 | <name>MHwrapper</name> |
109 | <message> | 109 | <message> |
110 | <source>Mailbox has %1 mail(s)</source> | 110 | <source>Mailbox has %1 mail(s)</source> |
111 | <translation>Mailbox enthält %1 Nachricht(en)</translation> | 111 | <translation>Mailbox enthält %1 Nachricht(en)</translation> |
112 | </message> | 112 | </message> |
113 | <message> | 113 | <message> |
114 | <source>Error fetching mail %i</source> | 114 | <source>Error fetching mail %i</source> |
115 | <translation>Fehler beim Holen von Nachricht %1</translation> | 115 | <translation>Fehler beim Holen von Nachricht %1</translation> |
116 | </message> | 116 | </message> |
117 | <message> | 117 | <message> |
118 | <source>Error deleting mail %1</source> | 118 | <source>Error deleting mail %1</source> |
119 | <translation>Fehler beim Löschen von Nachricht %1</translation> | 119 | <translation>Fehler beim Löschen von Nachricht %1</translation> |
120 | </message> | 120 | </message> |
121 | <message> | 121 | <message> |
122 | <source>Error retrieving status</source> | 122 | <source>Error retrieving status</source> |
123 | <translation>Fehler bei der Statusermittlung</translation> | 123 | <translation>Fehler bei der Statusermittlung</translation> |
124 | </message> | 124 | </message> |
125 | <message> | 125 | <message> |
126 | <source>Error</source> | 126 | <source>Error</source> |
127 | <translation type="unfinished"></translation> | 127 | <translation>Fehler</translation> |
128 | </message> | 128 | </message> |
129 | <message> | 129 | <message> |
130 | <source>Ok</source> | 130 | <source>Ok</source> |
131 | <translation type="unfinished"></translation> | 131 | <translation>Ok</translation> |
132 | </message> | 132 | </message> |
133 | </context> | 133 | </context> |
134 | <context> | 134 | <context> |
135 | <name>POP3wrapper</name> | 135 | <name>POP3wrapper</name> |
136 | <message> | 136 | <message> |
137 | <source>Mailbox contains %1 mail(s)</source> | 137 | <source>Mailbox contains %1 mail(s)</source> |
138 | <translation>Mailbox enthält %1 Nachricht(en)</translation> | 138 | <translation>Mailbox enthält %1 Nachricht(en)</translation> |
139 | </message> | 139 | </message> |
140 | <message> | 140 | <message> |
141 | <source>Error initializing folder</source> | 141 | <source>Error initializing folder</source> |
142 | <translation>Fehler beim Initialisieren von Ordner</translation> | 142 | <translation>Fehler beim Initialisieren von Ordner</translation> |
143 | </message> | 143 | </message> |
144 | <message> | 144 | <message> |
145 | <source>error deleting mail</source> | 145 | <source>error deleting mail</source> |
146 | <translation>Fehler beim Löschen einer Nachricht</translation> | 146 | <translation>Fehler beim Löschen einer Nachricht</translation> |
147 | </message> | 147 | </message> |
148 | <message> | 148 | <message> |
149 | <source>Error getting folder info</source> | 149 | <source>Error getting folder info</source> |
150 | <translation>Fehler beim Holen der Ordnerinformation</translation> | 150 | <translation>Fehler beim Holen der Ordnerinformation</translation> |
151 | </message> | 151 | </message> |
152 | <message> | 152 | <message> |
153 | <source>Error deleting mail %1</source> | 153 | <source>Error deleting mail %1</source> |
154 | <translation>Fehler beim Löschen von Nachricht %1</translation> | 154 | <translation>Fehler beim Löschen von Nachricht %1</translation> |
155 | </message> | 155 | </message> |
156 | <message> | 156 | <message> |
157 | <source>Download mail? | 157 | <source>Download mail? |
158 | It is %1 kByte but your limit is %2 kByte</source> | 158 | It is %1 kByte but your limit is %2 kByte</source> |
159 | <translation type="unfinished"></translation> | 159 | <translation>Mail herunterladen? |
160 | Die Größe der Mail beträgt %1 kByte, aber Ihr Limit ist %2 kByte</translation> | ||
160 | </message> | 161 | </message> |
161 | <message> | 162 | <message> |
162 | <source>Download message</source> | 163 | <source>Download message</source> |
163 | <translation type="unfinished"></translation> | 164 | <translation>Lade Nachricht herunter</translation> |
164 | </message> | 165 | </message> |
165 | <message> | 166 | <message> |
166 | <source>Yes</source> | 167 | <source>Yes</source> |
167 | <translation type="unfinished"></translation> | 168 | <translation>Ja</translation> |
168 | </message> | 169 | </message> |
169 | <message> | 170 | <message> |
170 | <source>No</source> | 171 | <source>No</source> |
171 | <translation type="unfinished"></translation> | 172 | <translation>Nein</translation> |
172 | </message> | 173 | </message> |
173 | </context> | 174 | </context> |
174 | <context> | 175 | <context> |
175 | <name>SMTPwrapper</name> | 176 | <name>SMTPwrapper</name> |
176 | <message> | 177 | <message> |
177 | <source>No error</source> | 178 | <source>No error</source> |
178 | <translation>Kein Fehler</translation> | 179 | <translation>Kein Fehler</translation> |
179 | </message> | 180 | </message> |
180 | <message> | 181 | <message> |
181 | <source>Unexpected error code</source> | 182 | <source>Unexpected error code</source> |
182 | <translation>Unerwarteter Fehler</translation> | 183 | <translation>Unerwarteter Fehler</translation> |
183 | </message> | 184 | </message> |
184 | <message> | 185 | <message> |
185 | <source>Service not available</source> | 186 | <source>Service not available</source> |
186 | <translation>Dienst nicht verfügbar</translation> | 187 | <translation>Dienst nicht verfügbar</translation> |
187 | </message> | 188 | </message> |
188 | <message> | 189 | <message> |
189 | <source>Stream error</source> | 190 | <source>Stream error</source> |
190 | <translation>Stream-fehler</translation> | 191 | <translation>Stream-fehler</translation> |
191 | </message> | 192 | </message> |
192 | <message> | 193 | <message> |
193 | <source>gethostname() failed</source> | 194 | <source>gethostname() failed</source> |
194 | <translation>Hostname konnte nicht ermittelt werden</translation> | 195 | <translation>Hostname konnte nicht ermittelt werden</translation> |
195 | </message> | 196 | </message> |
@@ -230,73 +231,73 @@ It is %1 kByte but your limit is %2 kByte</source> | |||
230 | <translation>Transaktion fehlgeschlagen</translation> | 231 | <translation>Transaktion fehlgeschlagen</translation> |
231 | </message> | 232 | </message> |
232 | <message> | 233 | <message> |
233 | <source>Memory error</source> | 234 | <source>Memory error</source> |
234 | <translation>Speicherfehler</translation> | 235 | <translation>Speicherfehler</translation> |
235 | </message> | 236 | </message> |
236 | <message> | 237 | <message> |
237 | <source>Connection refused</source> | 238 | <source>Connection refused</source> |
238 | <translation>Verbindung abgewiesen</translation> | 239 | <translation>Verbindung abgewiesen</translation> |
239 | </message> | 240 | </message> |
240 | <message> | 241 | <message> |
241 | <source>Unknown error code</source> | 242 | <source>Unknown error code</source> |
242 | <translation>Unbekannter Fehler</translation> | 243 | <translation>Unbekannter Fehler</translation> |
243 | </message> | 244 | </message> |
244 | <message> | 245 | <message> |
245 | <source>Error sending mail</source> | 246 | <source>Error sending mail</source> |
246 | <translation>Fehler beim Versenden</translation> | 247 | <translation>Fehler beim Versenden</translation> |
247 | </message> | 248 | </message> |
248 | <message> | 249 | <message> |
249 | <source>Error sending queued mail - breaking</source> | 250 | <source>Error sending queued mail - breaking</source> |
250 | <translation>Fehler beim Versenden der Warteschlange</translation> | 251 | <translation>Fehler beim Versenden der Warteschlange</translation> |
251 | </message> | 252 | </message> |
252 | <message> | 253 | <message> |
253 | <source>Starttls not supported</source> | 254 | <source>Starttls not supported</source> |
254 | <translation type="unfinished"></translation> | 255 | <translation>Starttls wird nicht unterstützt</translation> |
255 | </message> | 256 | </message> |
256 | <message> | 257 | <message> |
257 | <source><center>%1</center></source> | 258 | <source><center>%1</center></source> |
258 | <translation type="unfinished"></translation> | 259 | <translation><center>%1</center></translation> |
259 | </message> | 260 | </message> |
260 | <message> | 261 | <message> |
261 | <source>Error init SMTP connection: %1</source> | 262 | <source>Error init SMTP connection: %1</source> |
262 | <translation type="unfinished"></translation> | 263 | <translation>Fehler beim Initialisieren der SMTP Verbindung: %1</translation> |
263 | </message> | 264 | </message> |
264 | <message> | 265 | <message> |
265 | <source>Error init SMTP tls: %1</source> | 266 | <source>Error init SMTP tls: %1</source> |
266 | <translation type="unfinished"></translation> | 267 | <translation>Fehler beim Initialisieren von SMTP tls: %1</translation> |
267 | </message> | 268 | </message> |
268 | <message> | 269 | <message> |
269 | <source>Login aborted - storing mail to localfolder</source> | 270 | <source>Login aborted - storing mail to localfolder</source> |
270 | <translation type="unfinished"></translation> | 271 | <translation>Login abgebrochen - speichere Mail im lokalen Ordner</translation> |
271 | </message> | 272 | </message> |
272 | <message> | 273 | <message> |
273 | <source>Authentification failed</source> | 274 | <source>Authentification failed</source> |
274 | <translation type="unfinished"></translation> | 275 | <translation>Authentifizierung fehlgeschlagen</translation> |
275 | </message> | 276 | </message> |
276 | <message> | 277 | <message> |
277 | <source>Error sending mail: %1</source> | 278 | <source>Error sending mail: %1</source> |
278 | <translation type="unfinished"></translation> | 279 | <translation>Fehler beim Mailversand: %1</translation> |
279 | </message> | 280 | </message> |
280 | </context> | 281 | </context> |
281 | <context> | 282 | <context> |
282 | <name>progressMailSend</name> | 283 | <name>progressMailSend</name> |
283 | <message> | 284 | <message> |
284 | <source>%1 of %2 bytes send</source> | 285 | <source>%1 of %2 bytes send</source> |
285 | <translation>%1 von %2 Bytes gesendet</translation> | 286 | <translation>%1 von %2 Bytes gesendet</translation> |
286 | </message> | 287 | </message> |
287 | <message> | 288 | <message> |
288 | <source>Sending mail %1 of %2</source> | 289 | <source>Sending mail %1 of %2</source> |
289 | <translation>Sende Nachricht %1 von %2</translation> | 290 | <translation>Sende Nachricht %1 von %2</translation> |
290 | </message> | 291 | </message> |
291 | </context> | 292 | </context> |
292 | <context> | 293 | <context> |
293 | <name>progressMailSendUI</name> | 294 | <name>progressMailSendUI</name> |
294 | <message> | 295 | <message> |
295 | <source>Sending mail</source> | 296 | <source>Sending mail</source> |
296 | <translation>Nachricht wird versandt</translation> | 297 | <translation>Nachricht wird versandt</translation> |
297 | </message> | 298 | </message> |
298 | <message> | 299 | <message> |
299 | <source>Progress of mail</source> | 300 | <source>Progress of mail</source> |
300 | <translation>Fortschritt der Nachricht</translation> | 301 | <translation>Fortschritt der Nachricht</translation> |
301 | </message> | 302 | </message> |
302 | </context> | 303 | </context> |