author | coredump <coredump> | 2005-03-23 10:01:48 (UTC) |
---|---|---|
committer | coredump <coredump> | 2005-03-23 10:01:48 (UTC) |
commit | bcd18c2db36978b1c79a769c59740fe20d5623f3 (patch) (unidiff) | |
tree | 6e4aab831cf72e976fca630c967c50f8953124f8 /i18n/de/opie-console.ts | |
parent | 05f94f6ae23a79d63c266ac016d3d7acbd4721c9 (diff) | |
download | opie-bcd18c2db36978b1c79a769c59740fe20d5623f3.zip opie-bcd18c2db36978b1c79a769c59740fe20d5623f3.tar.gz opie-bcd18c2db36978b1c79a769c59740fe20d5623f3.tar.bz2 |
Some more .de translations
-rw-r--r-- | i18n/de/opie-console.ts | 30 |
1 files changed, 17 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/de/opie-console.ts b/i18n/de/opie-console.ts index ba9e789..f932d7e 100644 --- a/i18n/de/opie-console.ts +++ b/i18n/de/opie-console.ts | |||
@@ -248,67 +248,71 @@ Verbindung</translation> | |||
248 | </context> | 248 | </context> |
249 | <context> | 249 | <context> |
250 | <name>FileTransfer</name> | 250 | <name>FileTransfer</name> |
251 | <message> | 251 | <message> |
252 | <source>Was not able to fork</source> | 252 | <source>Was not able to fork</source> |
253 | <translation>Konnte nicht gabeln</translation> | 253 | <translation>Konnte nicht gabeln</translation> |
254 | </message> | 254 | </message> |
255 | <message> | 255 | <message> |
256 | <source>Could not start</source> | 256 | <source>Could not start</source> |
257 | <translation>Konnte nicht starten</translation> | 257 | <translation>Konnte nicht starten</translation> |
258 | </message> | 258 | </message> |
259 | </context> | 259 | </context> |
260 | <context> | 260 | <context> |
261 | <name>FunctionKeyboardConfig</name> | 261 | <name>FunctionKeyboardConfig</name> |
262 | <message> | 262 | <message> |
263 | <source>Dimensions</source> | 263 | <source>Dimensions</source> |
264 | <translation>Dimensionen</translation> | 264 | <translation>Dimensionen</translation> |
265 | </message> | 265 | </message> |
266 | <message> | 266 | <message> |
267 | <source>Edit Key</source> | 267 | <source>Edit Key</source> |
268 | <translation>Schlüssel bearbeiten</translation> | 268 | <translation>Schlüssel bearbeiten</translation> |
269 | </message> | 269 | </message> |
270 | <message> | 270 | <message> |
271 | <source>Rows</source> | 271 | <source>Rows</source> |
272 | <translation type="unfinished"></translation> | 272 | <translation>Zeilen</translation> |
273 | </message> | 273 | </message> |
274 | <message> | 274 | <message> |
275 | <source>Columns</source> | 275 | <source>Columns</source> |
276 | <translation type="unfinished"></translation> | 276 | <translation>Spalten</translation> |
277 | </message> | 277 | </message> |
278 | <message> | 278 | <message> |
279 | <source>Label</source> | 279 | <source>Label</source> |
280 | <translation type="unfinished"></translation> | 280 | <translation></translation> |
281 | </message> | 281 | </message> |
282 | <message> | 282 | <message> |
283 | <source>Q Keycode</source> | 283 | <source>Q Keycode</source> |
284 | <comment>Qt Key Code for the OnScreen Keyboard</comment> | 284 | <comment>Qt Key Code for the OnScreen Keyboard</comment> |
285 | <translation type="unfinished"></translation> | 285 | <translation>Q Keycode |
286 | |||
287 | Qt Key Code für das OnScreen Keyboard</translation> | ||
286 | </message> | 288 | </message> |
287 | <message> | 289 | <message> |
288 | <source>Unicode Value</source> | 290 | <source>Unicode Value</source> |
289 | <comment>The Unicode value of the key</comment> | 291 | <comment>The Unicode value of the key</comment> |
290 | <translation type="unfinished"></translation> | 292 | <translation>Unicode Wert |
293 | |||
294 | Der Unicode Wert der Taste</translation> | ||
291 | </message> | 295 | </message> |
292 | </context> | 296 | </context> |
293 | <context> | 297 | <context> |
294 | <name>IOLayerBase</name> | 298 | <name>IOLayerBase</name> |
295 | <message> | 299 | <message> |
296 | <source>Speed</source> | 300 | <source>Speed</source> |
297 | <translation>Geschwindigkeit</translation> | 301 | <translation>Geschwindigkeit</translation> |
298 | </message> | 302 | </message> |
299 | <message> | 303 | <message> |
300 | <source>Flow control</source> | 304 | <source>Flow control</source> |
301 | <translation>Flusskontrolle</translation> | 305 | <translation>Flusskontrolle</translation> |
302 | </message> | 306 | </message> |
303 | <message> | 307 | <message> |
304 | <source>Hardware</source> | 308 | <source>Hardware</source> |
305 | <translation>Hardware</translation> | 309 | <translation>Hardware</translation> |
306 | </message> | 310 | </message> |
307 | <message> | 311 | <message> |
308 | <source>Software</source> | 312 | <source>Software</source> |
309 | <translation>Software</translation> | 313 | <translation>Software</translation> |
310 | </message> | 314 | </message> |
311 | <message> | 315 | <message> |
312 | <source>None</source> | 316 | <source>None</source> |
313 | <translation>Keine</translation> | 317 | <translation>Keine</translation> |
314 | </message> | 318 | </message> |
@@ -361,57 +365,57 @@ Verbindung</translation> | |||
361 | <translation>2</translation> | 365 | <translation>2</translation> |
362 | </message> | 366 | </message> |
363 | <message> | 367 | <message> |
364 | <source>115200 baud</source> | 368 | <source>115200 baud</source> |
365 | <translation>115200 baud</translation> | 369 | <translation>115200 baud</translation> |
366 | </message> | 370 | </message> |
367 | <message> | 371 | <message> |
368 | <source>57600 baud</source> | 372 | <source>57600 baud</source> |
369 | <translation>57600 baud</translation> | 373 | <translation>57600 baud</translation> |
370 | </message> | 374 | </message> |
371 | <message> | 375 | <message> |
372 | <source>38400 baud</source> | 376 | <source>38400 baud</source> |
373 | <translation>38400 baud</translation> | 377 | <translation>38400 baud</translation> |
374 | </message> | 378 | </message> |
375 | <message> | 379 | <message> |
376 | <source>19200 baud</source> | 380 | <source>19200 baud</source> |
377 | <translation>19200 baud</translation> | 381 | <translation>19200 baud</translation> |
378 | </message> | 382 | </message> |
379 | <message> | 383 | <message> |
380 | <source>9600 baud</source> | 384 | <source>9600 baud</source> |
381 | <translation>9600 baud</translation> | 385 | <translation>9600 baud</translation> |
382 | </message> | 386 | </message> |
383 | <message> | 387 | <message> |
384 | <source>4800 baud</source> | 388 | <source>4800 baud</source> |
385 | <translation type="unfinished">4800 baud</translation> | 389 | <translation>4800 baud</translation> |
386 | </message> | 390 | </message> |
387 | <message> | 391 | <message> |
388 | <source>2400 baud</source> | 392 | <source>2400 baud</source> |
389 | <translation type="unfinished">2400 baud</translation> | 393 | <translation>2400 baud</translation> |
390 | </message> | 394 | </message> |
391 | <message> | 395 | <message> |
392 | <source>1200 baud</source> | 396 | <source>1200 baud</source> |
393 | <translation type="unfinished">1200 baud</translation> | 397 | <translation>1200 baud</translation> |
394 | </message> | 398 | </message> |
395 | </context> | 399 | </context> |
396 | <context> | 400 | <context> |
397 | <name>IOSerial</name> | 401 | <name>IOSerial</name> |
398 | <message> | 402 | <message> |
399 | <source>Not connected</source> | 403 | <source>Not connected</source> |
400 | <translation>Nicht verbunden</translation> | 404 | <translation>Nicht verbunden</translation> |
401 | </message> | 405 | </message> |
402 | <message> | 406 | <message> |
403 | <source>Invalid baud rate</source> | 407 | <source>Invalid baud rate</source> |
404 | <translation>Ungültige Baudrate</translation> | 408 | <translation>Ungültige Baudrate</translation> |
405 | </message> | 409 | </message> |
406 | <message> | 410 | <message> |
407 | <source>Device is already connected</source> | 411 | <source>Device is already connected</source> |
408 | <translation>Gerät ist bereits verbunden</translation> | 412 | <translation>Gerät ist bereits verbunden</translation> |
409 | </message> | 413 | </message> |
410 | </context> | 414 | </context> |
411 | <context> | 415 | <context> |
412 | <name>IrdaConfigWidget</name> | 416 | <name>IrdaConfigWidget</name> |
413 | <message> | 417 | <message> |
414 | <source>Device</source> | 418 | <source>Device</source> |
415 | <translation>Gerät</translation> | 419 | <translation>Gerät</translation> |
416 | </message> | 420 | </message> |
417 | </context> | 421 | </context> |
@@ -506,57 +510,57 @@ Verbindung</translation> | |||
506 | <translation>Einfügen</translation> | 510 | <translation>Einfügen</translation> |
507 | </message> | 511 | </message> |
508 | <message> | 512 | <message> |
509 | <source>Script</source> | 513 | <source>Script</source> |
510 | <translation>Skript</translation> | 514 | <translation>Skript</translation> |
511 | </message> | 515 | </message> |
512 | <message> | 516 | <message> |
513 | <source><qt>There is no Connection.</qt></source> | 517 | <source><qt>There is no Connection.</qt></source> |
514 | <translation><qt>Es gibt keine Verbindung.</qt></translation> | 518 | <translation><qt>Es gibt keine Verbindung.</qt></translation> |
515 | </message> | 519 | </message> |
516 | <message> | 520 | <message> |
517 | <source>History</source> | 521 | <source>History</source> |
518 | <translation>Historie</translation> | 522 | <translation>Historie</translation> |
519 | </message> | 523 | </message> |
520 | <message> | 524 | <message> |
521 | <source>New Profile</source> | 525 | <source>New Profile</source> |
522 | <translation>Neues Profil</translation> | 526 | <translation>Neues Profil</translation> |
523 | </message> | 527 | </message> |
524 | <message> | 528 | <message> |
525 | <source>Save Profile</source> | 529 | <source>Save Profile</source> |
526 | <translation>Profil speichern</translation> | 530 | <translation>Profil speichern</translation> |
527 | </message> | 531 | </message> |
528 | <message> | 532 | <message> |
529 | <source>Start log</source> | 533 | <source>Start log</source> |
530 | <translation type="unfinished"></translation> | 534 | <translation>Start Log</translation> |
531 | </message> | 535 | </message> |
532 | <message> | 536 | <message> |
533 | <source>Stop log</source> | 537 | <source>Stop log</source> |
534 | <translation type="unfinished"></translation> | 538 | <translation>Stop Log</translation> |
535 | </message> | 539 | </message> |
536 | <message> | 540 | <message> |
537 | <source>Log</source> | 541 | <source>Log</source> |
538 | <translation type="unfinished"></translation> | 542 | <translation></translation> |
539 | </message> | 543 | </message> |
540 | </context> | 544 | </context> |
541 | <context> | 545 | <context> |
542 | <name>ModemConfigWidget</name> | 546 | <name>ModemConfigWidget</name> |
543 | <message> | 547 | <message> |
544 | <source>Modem is attached to:</source> | 548 | <source>Modem is attached to:</source> |
545 | <translation>Modem ist angeschlossen an:</translation> | 549 | <translation>Modem ist angeschlossen an:</translation> |
546 | </message> | 550 | </message> |
547 | <message> | 551 | <message> |
548 | <source>Enter telefon number here:</source> | 552 | <source>Enter telefon number here:</source> |
549 | <translation>Telefonnummer hier eingeben:</translation> | 553 | <translation>Telefonnummer hier eingeben:</translation> |
550 | </message> | 554 | </message> |
551 | <message> | 555 | <message> |
552 | <source>AT commands</source> | 556 | <source>AT commands</source> |
553 | <translation>AT Kommandos</translation> | 557 | <translation>AT Kommandos</translation> |
554 | </message> | 558 | </message> |
555 | <message> | 559 | <message> |
556 | <source>Enter number</source> | 560 | <source>Enter number</source> |
557 | <translation>Nummer</translation> | 561 | <translation>Nummer</translation> |
558 | </message> | 562 | </message> |
559 | </context> | 563 | </context> |
560 | <context> | 564 | <context> |
561 | <name>NoOptions</name> | 565 | <name>NoOptions</name> |
562 | <message> | 566 | <message> |
@@ -814,53 +818,53 @@ Verbindung</translation> | |||
814 | <translation>Lautsprecher zurücksetzen</translation> | 818 | <translation>Lautsprecher zurücksetzen</translation> |
815 | </message> | 819 | </message> |
816 | <message> | 820 | <message> |
817 | <source>Turning off dialtone</source> | 821 | <source>Turning off dialtone</source> |
818 | <translation>Schalte Wählton ab</translation> | 822 | <translation>Schalte Wählton ab</translation> |
819 | </message> | 823 | </message> |
820 | <message> | 824 | <message> |
821 | <source>Dial number</source> | 825 | <source>Dial number</source> |
822 | <translation>Wähle Nummer</translation> | 826 | <translation>Wähle Nummer</translation> |
823 | </message> | 827 | </message> |
824 | <message> | 828 | <message> |
825 | <source>Line busy, redialing number</source> | 829 | <source>Line busy, redialing number</source> |
826 | <translation>Besetzt, wähle Nummer erneut</translation> | 830 | <translation>Besetzt, wähle Nummer erneut</translation> |
827 | </message> | 831 | </message> |
828 | <message> | 832 | <message> |
829 | <source>Connection established</source> | 833 | <source>Connection established</source> |
830 | <translation>Verbindung aufgebaut</translation> | 834 | <translation>Verbindung aufgebaut</translation> |
831 | </message> | 835 | </message> |
832 | <message> | 836 | <message> |
833 | <source>Dismiss</source> | 837 | <source>Dismiss</source> |
834 | <translation>Aufgeben</translation> | 838 | <translation>Aufgeben</translation> |
835 | </message> | 839 | </message> |
836 | <message> | 840 | <message> |
837 | <source><qt>Dialing the number failed.</qt></source> | 841 | <source><qt>Dialing the number failed.</qt></source> |
838 | <translation type="unfinished"></translation> | 842 | <translation><qt>Der Wahlvorgang ist fehlgeschlagen</qt></translation> |
839 | </message> | 843 | </message> |
840 | <message> | 844 | <message> |
841 | <source>Fixing up Embedix</source> | 845 | <source>Fixing up Embedix</source> |
842 | <translation type="unfinished"></translation> | 846 | <translation>Korrigiere Embedix</translation> |
843 | </message> | 847 | </message> |
844 | </context> | 848 | </context> |
845 | <context> | 849 | <context> |
846 | <name>SerialConfigWidget</name> | 850 | <name>SerialConfigWidget</name> |
847 | <message> | 851 | <message> |
848 | <source>Device</source> | 852 | <source>Device</source> |
849 | <translation>Gerät</translation> | 853 | <translation>Gerät</translation> |
850 | </message> | 854 | </message> |
851 | </context> | 855 | </context> |
852 | <context> | 856 | <context> |
853 | <name>TerminalWidget</name> | 857 | <name>TerminalWidget</name> |
854 | <message> | 858 | <message> |
855 | <source>Terminal Type</source> | 859 | <source>Terminal Type</source> |
856 | <translation>Terminal Typ</translation> | 860 | <translation>Terminal Typ</translation> |
857 | </message> | 861 | </message> |
858 | <message> | 862 | <message> |
859 | <source>Color scheme</source> | 863 | <source>Color scheme</source> |
860 | <translation>Farbschema</translation> | 864 | <translation>Farbschema</translation> |
861 | </message> | 865 | </message> |
862 | <message> | 866 | <message> |
863 | <source>Font size</source> | 867 | <source>Font size</source> |
864 | <translation type="obsolete">Schriftgröße</translation> | 868 | <translation type="obsolete">Schriftgröße</translation> |
865 | </message> | 869 | </message> |
866 | <message> | 870 | <message> |