use translations from BRANCH

1 files changed, 207 insertions, 204 deletions

diff --git a/i18n/de/opie-console.ts b/i18n/de/opie-console.ts
index 33bfa8f..870c7af 100644
--- a/i18n/de/opie-console.ts
+++ b/i18n/de/opie-console.ts
@@ -1,878 +1,881 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>ATConfigDialog</name>
     <message>
         <source>Dialing parameter setup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einrichtung der Wählparameter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Init string </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Initialisierungs-
+zeichenfolge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset string </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zurücksetzzeichenfolge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dialing prefix #1 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wählpräfix #1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dialing suffix #1 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wählsuffix #1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dialing prefix #2 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wählpräfix #2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dialing suffix #2 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wählsuffix #2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dialing prefix #3 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wählpräfix #3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dialing suffix #3 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wählsuffix #3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect string </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeichenkette bei
+Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hang-up string </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auflegezeichenfolge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dial time </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wähldauer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delay before redial </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pause vor Neuanwahl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number of tries </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anzahl der Versuche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DTR drop time (0=no) </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DTR drop Zeit (0=keine)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto bps detect </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auto BPS Erkennung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modem has DCD line </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modem hat eine DCD Leitung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multi-line untag </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multi-line untag </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BTConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerät</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Or peer mac address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oder mac Adresse des Partners</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDialog</name>
     <message>
         <source>Edit Connection Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindungsprofil bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neue Verbindung</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigureBase</name>
     <message>
         <source>Configure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profilname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Löschen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConsoleConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Command to execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auszuführendes Kommando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Environment Variables</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umgebungsvariablen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wert :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DialDialog</name>
     <message>
         <source>Enter number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Telefonnummer eingeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the number you want to dial. When finished, press ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zu wählende Telefonnummer eingeben. Bitte Ok drücken, wenn fertig</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditBase</name>
     <message>
         <source>Editor Base</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminal Emulation:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminal Emulation:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IO Layer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IO Schicht:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Look</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aussehen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foreground:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vordergrund:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schwarz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hintergrund:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schrift:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Micro</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Winzig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mittel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileReceive</name>
     <message>
         <source>Could not start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte nicht starten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileTransfer</name>
     <message>
         <source>Was not able to fork</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte nicht gabeln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte nicht starten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FunctionKeyboardConfig</name>
     <message>
         <source>Dimensions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schlüssel bearbeiten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IOLayerBase</name>
     <message>
         <source>Speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geschwindigkeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flow control</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flusskontrolle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hardware</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Software</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parität</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Odd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ungerade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Even</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data Bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Daten Bits</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop Bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stopp Bits</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1,5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>115200 baud</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>115200 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>57600 baud</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>57600 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>38400 baud</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>38400 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>19200 baud</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>19200 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9600 baud</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>9600 baud</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IOSerial</name>
     <message>
         <source>Not connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nicht verbunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid baud rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ungültige Baudrate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device is already connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerät ist bereits verbunden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IrdaConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerät</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Configure Profiles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profile konfigurieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neue Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindung speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbinden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auflegen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QuickLaunch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SchnellStart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The shell button launches the &quot;default&quot; profile. If there is none default values are taken</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Shell Knopf lädt das &quot;default&quot; Profil. Wenn es keines gibt, werden Standardwerte genommen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei übertragen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Line wrap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeilenumbruch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vollbild</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save history</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Historie speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fenster schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run Script</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skript ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record Script</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skript aufnehmen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Script</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skript speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Keyboard...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tastatur öffnen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New from Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neu aus Profil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scripts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skripte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Script</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skript</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;There is no Connection.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Es gibt keine Verbindung.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Historie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neues Profil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profil speichern</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModemConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Modem is attached to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modem ist angeschlossen an:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter telefon number here:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Telefonnummer hier eingeben:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AT commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AT Kommandos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nummer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoOptions</name>
     <message>
         <source>This Plugin does not support any configurations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieser Einschub unterstützt keine Konfiguration</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProfileEditorDialog</name>
     <message>
         <source>Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto connect after load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatisch verbinden nach dem Laden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Console</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lokale Konsole</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neues Profil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Opie Console</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Konsole</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connecting failed for this session.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindung für diese Sitzung fehlgeschlagen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Session failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sitzung fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Cannot open session: Not all components were found.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Kann Sitzung nicht öffnen: Nicht alle Komponenten wurden gefunden.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Übertragungsmodus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Receive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Empfangen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei senden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Übertragungsprotokoll</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fortschritt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ready</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fertig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Übertragung starten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abbruch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateiübertragung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attention</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achtung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No file has been specified.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Es wurde keine Datei angegeben.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sending...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sende...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Receiving...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Empfange...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancelled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abgebrochen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file transfer has been cancelled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Dateiübertragung wurde abgebrochen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Operation not supported.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Operation nicht unterstützt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer could not be started.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Übertragung konnte nicht gestartet werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kein Fehler.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Undefined error occured.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Undefinierter Fehler aufgetreten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incomplete transfer.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unvollständige Übertragung.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error occured.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unbekannter Fehler aufgetreten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gesendet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File has been sent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei wurde gesendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Empfangen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File has been received.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei wurde empfangen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profilname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Special Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spezial Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ungültiges Profil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a profile name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte einen Profilnamen eingeben.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Z-Modem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z-Modem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y-Modem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Y-Modem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>X-Modem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X-Modem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seriell</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Console</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lokale Konsole</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standardterminal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standardtastatur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SynchronizedFile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SynchronisierteDatei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dialing number: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wähle Nummer: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehlschlag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dialing the number failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nummer wählen fehlgeschlagen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancelling...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Breche ab...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching modem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suche Modem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Initializing...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Initialisierung...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset speakers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lautsprecher zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turning off dialtone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schalte Wählton ab</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dial number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wähle Nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Line busy, redialing number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Besetzt, wähle Nummer erneut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection established</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindung aufgebaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aufgeben</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SerialConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerät</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TerminalWidget</name>
     <message>
         <source>Terminal Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminal Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Color scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Farbschema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schriftgröße</translation>
     </message>
     <message>
         <source>small</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>klein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mittel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>large</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>groß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Line-break conversions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeilenumbruchskonvertierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inbound</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eingang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Outbound</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausgang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local echo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lokales Echo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Line wrap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeilenumbruch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VT 100</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VT 100</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VT 102</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VT 102</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Linux Console</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Linux Konsole</translation>
     </message>
     <message>
         <source>X-Terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X-Terminal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>black on white</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schwarz auf weiß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>white on black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>weiß auf schwarz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>green on black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>grün auf schwarz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>orange on black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>orange auf schwarz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>