author | coredump <coredump> | 2004-09-26 17:45:06 (UTC) |
---|---|---|
committer | coredump <coredump> | 2004-09-26 17:45:06 (UTC) |
commit | 3381ae96e9f386e96feb4121425912f9ddb3a53f (patch) (unidiff) | |
tree | cbc429a240d569f6e8fb353723815dff5969c35e /i18n/de/security.ts | |
parent | 31c049a24effde037c20ed9446d2725f3cb718c3 (diff) | |
download | opie-3381ae96e9f386e96feb4121425912f9ddb3a53f.zip opie-3381ae96e9f386e96feb4121425912f9ddb3a53f.tar.gz opie-3381ae96e9f386e96feb4121425912f9ddb3a53f.tar.bz2 |
Updates for german translations.
-rw-r--r-- | i18n/de/security.ts | 15 |
1 files changed, 11 insertions, 4 deletions
diff --git a/i18n/de/security.ts b/i18n/de/security.ts index 8cf215c..9e05c1a 100644 --- a/i18n/de/security.ts +++ b/i18n/de/security.ts | |||
@@ -326,7 +326,11 @@ The entry "All" will allow *any* IP to connect. | |||
326 | The entry "None" will *deny* any connection. | 326 | The entry "None" will *deny* any connection. |
327 | 327 | ||
328 | If unsure, select "Any".</source> | 328 | If unsure, select "Any".</source> |
329 | <translation type="unfinished"></translation> | 329 | <translation>Wählen sie einen Netzbereich oder geben Sie einen neuen ein |
330 | |||
331 | Die Auswahlliste bestimmt den Netzbereich für welchen der PDA Verbindungen akzeptiert. | ||
332 | |||
333 | </translation> | ||
330 | </message> | 334 | </message> |
331 | <message> | 335 | <message> |
332 | <source>Delete Entry</source> | 336 | <source>Delete Entry</source> |
@@ -339,7 +343,9 @@ If you press this button, the currently selected net range will be deleted from | |||
339 | 343 | ||
340 | If you hit this button in error, the button "Restore Defaults" will restore | 344 | If you hit this button in error, the button "Restore Defaults" will restore |
341 | the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source> | 345 | the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source> |
342 | <translation type="unfinished"></translation> | 346 | <translation>Löschen des ausgewählten Netzbereiches |
347 | |||
348 | Mit diesem Knopf wird der gerade ausgewählte Netzbereich gelöscht.</translation> | ||
343 | </message> | 349 | </message> |
344 | <message> | 350 | <message> |
345 | <source>Restore Defaults</source> | 351 | <source>Restore Defaults</source> |
@@ -350,7 +356,8 @@ the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source | |||
350 | to the defaults. | 356 | to the defaults. |
351 | 357 | ||
352 | Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> | 358 | Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> |
353 | <translation type="unfinished"></translation> | 359 | <translation>Dieser Knopf stellt die Vorgabe-Netzliste wieder her, alle manuell |
360 | geänderten Daten gehen dabei verloren!</translation> | ||
354 | </message> | 361 | </message> |
355 | <message> | 362 | <message> |
356 | <source>Select your sync software</source> | 363 | <source>Select your sync software</source> |
@@ -373,7 +380,7 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> | |||
373 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. | 380 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. |
374 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync | 381 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync |
375 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. | 382 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. |
376 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> </source> | 383 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></source> |
377 | <translation type="unfinished"></translation> | 384 | <translation type="unfinished"></translation> |
378 | </message> | 385 | </message> |
379 | </context> | 386 | </context> |