author | coredump <coredump> | 2005-03-23 10:01:48 (UTC) |
---|---|---|
committer | coredump <coredump> | 2005-03-23 10:01:48 (UTC) |
commit | bcd18c2db36978b1c79a769c59740fe20d5623f3 (patch) (unidiff) | |
tree | 6e4aab831cf72e976fca630c967c50f8953124f8 /i18n/de/sysinfo.ts | |
parent | 05f94f6ae23a79d63c266ac016d3d7acbd4721c9 (diff) | |
download | opie-bcd18c2db36978b1c79a769c59740fe20d5623f3.zip opie-bcd18c2db36978b1c79a769c59740fe20d5623f3.tar.gz opie-bcd18c2db36978b1c79a769c59740fe20d5623f3.tar.bz2 |
Some more .de translations
-rw-r--r-- | i18n/de/sysinfo.ts | 7 |
1 files changed, 6 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/de/sysinfo.ts b/i18n/de/sysinfo.ts index 77986b2..d6fe059 100644 --- a/i18n/de/sysinfo.ts +++ b/i18n/de/sysinfo.ts | |||
@@ -154,49 +154,54 @@ Mit den Auswahlboxen kann man die gewünschten Tests einstellen.</translation> | |||
154 | </message> | 154 | </message> |
155 | <message> | 155 | <message> |
156 | <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your handheld device. | 156 | <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your handheld device. |
157 | Memory is categorized as follows: | 157 | Memory is categorized as follows: |
158 | 158 | ||
159 | 1. Used - memory used to by Opie and any running applications. | 159 | 1. Used - memory used to by Opie and any running applications. |
160 | 2. Buffers - temporary storage used to improve performance | 160 | 2. Buffers - temporary storage used to improve performance |
161 | 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet. | 161 | 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet. |
162 | 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source> | 162 | 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source> |
163 | <translation type="obsolete">Diese Seite zeigt wieviel Speicher (z.B. RAM) auf dem Gerät momentan belegt ist. | 163 | <translation type="obsolete">Diese Seite zeigt wieviel Speicher (z.B. RAM) auf dem Gerät momentan belegt ist. |
164 | Speicher wird wie folgt unterteilt: | 164 | Speicher wird wie folgt unterteilt: |
165 | 1. Belegt - Speicher, der von Opie und laufenden Anwendungen belegt wird. | 165 | 1. Belegt - Speicher, der von Opie und laufenden Anwendungen belegt wird. |
166 | 2. Puffer - Temporärer Speicher um die Performanz zu steigern | 166 | 2. Puffer - Temporärer Speicher um die Performanz zu steigern |
167 | 3. Gecached - Information die seit kurzem nicht mehr benutzt wird, aber noch nicht freigegeben wurde. | 167 | 3. Gecached - Information die seit kurzem nicht mehr benutzt wird, aber noch nicht freigegeben wurde. |
168 | 4. Frei - Speicher, der nicht durch Opie oder Anwendungen belegt wird. </translation> | 168 | 4. Frei - Speicher, der nicht durch Opie oder Anwendungen belegt wird. </translation> |
169 | </message> | 169 | </message> |
170 | <message> | 170 | <message> |
171 | <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device. | 171 | <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device. |
172 | Memory is categorized as follows: | 172 | Memory is categorized as follows: |
173 | 173 | ||
174 | 1. Used - memory used to by Opie and any running applications. | 174 | 1. Used - memory used to by Opie and any running applications. |
175 | 2. Buffers - temporary storage used to improve performance | 175 | 2. Buffers - temporary storage used to improve performance |
176 | 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet. | 176 | 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet. |
177 | 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source> | 177 | 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source> |
178 | <translation type="unfinished"></translation> | 178 | <translation>Diese Seite zeigt wieviel Speicher (z.B. RAM) auf dem Gerät momentan belegt ist. |
179 | Speicher wird wie folgt unterteilt: | ||
180 | 1. Belegt - Speicher, der von Opie und laufenden Anwendungen belegt wird. | ||
181 | 2. Puffer - Temporärer Speicher um die Performanz zu steigern | ||
182 | 3. Gecached - Information die seit kurzem nicht mehr benutzt wird, aber noch nicht freigegeben wurde. | ||
183 | 4. Frei - Speicher, der nicht durch Opie oder Anwendungen belegt wird. </translation> | ||
179 | </message> | 184 | </message> |
180 | <message> | 185 | <message> |
181 | <source>Total Swap: %1 kB</source> | 186 | <source>Total Swap: %1 kB</source> |
182 | <translation>Gesammter Swap: %1 kB</translation> | 187 | <translation>Gesammter Swap: %1 kB</translation> |
183 | </message> | 188 | </message> |
184 | </context> | 189 | </context> |
185 | <context> | 190 | <context> |
186 | <name>ModulesInfo</name> | 191 | <name>ModulesInfo</name> |
187 | <message> | 192 | <message> |
188 | <source>Module</source> | 193 | <source>Module</source> |
189 | <translation>Modul</translation> | 194 | <translation>Modul</translation> |
190 | </message> | 195 | </message> |
191 | <message> | 196 | <message> |
192 | <source>Size</source> | 197 | <source>Size</source> |
193 | <translation>Größe</translation> | 198 | <translation>Größe</translation> |
194 | </message> | 199 | </message> |
195 | <message> | 200 | <message> |
196 | <source>Use#</source> | 201 | <source>Use#</source> |
197 | <translation>Benutzung#</translation> | 202 | <translation>Benutzung#</translation> |
198 | </message> | 203 | </message> |
199 | <message> | 204 | <message> |
200 | <source>Used By</source> | 205 | <source>Used By</source> |
201 | <translation type="obsolete">Benutzt von</translation> | 206 | <translation type="obsolete">Benutzt von</translation> |
202 | </message> | 207 | </message> |