Mass translation for the german texts

33% overall translation reached.
Needs still proof reading.

1 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/i18n/de/textedit.ts b/i18n/de/textedit.ts
index 77e4403..46fa8c8 100644
--- a/i18n/de/textedit.ts
+++ b/i18n/de/textedit.ts
@@ -3,52 +3,53 @@
     <name>@default</name>
     <message>
         <source>Text Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texteditor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speichern fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unnamed</source>
-        <translation type="unfinished">Unbenannt</translation>
+        <translation>Unbenannt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text Editor</source>
-        <translation type="unfinished">Texteditor</translation>
+        <translation>Texteditor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished">Text</translation>
+        <translation>Text</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permissions</source>
-        <translation type="unfinished">Dateirechte</translation>
+        <translation>Dateirechte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Font wählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want&lt;BR&gt;to &lt;B&gt;delete&lt;/B&gt; the current file
 from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!!&lt;/B&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Möchten Sie wirklich die aktuelle Datei &lt;b&gt;löschen&lt;/b&gt; ?
+&lt;BR&gt;Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden &lt;BR&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Ja</translation>
+        <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">Nein</translation>
+        <translation>Nein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text Edit is copyright&lt;BR&gt;2000 Trolltech AS, and&lt;BR&gt;2002 by &lt;B&gt;L. J. Potter &lt;BR&gt;llornkcor@handhelds.org&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;and is licensed under the GPL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Text Edit is copyright&lt;BR&gt;2000 Trolltech AS, and&lt;BR&gt;2002 by &lt;B&gt;L. J. Potter &lt;BR&gt;llornkcor@handhelds.org&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;and is licensed under the GPL</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -147,7 +148,7 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!!&lt;/B&gt;</source>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Alle</translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
@@ -155,27 +156,27 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!!&lt;/B&gt;</source>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Time and Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeit und Datum einfügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced Features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prompt on Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nachfragen beim Verlassen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Always open linked file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Immer das verlinkte File öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateirechte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Bar Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suchleiste öffnen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -242,7 +243,7 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!!&lt;/B&gt;</source>
     </message>
     <message>
         <source>File Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateirechte</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>