Mass translation for the german texts

33% overall translation reached.
Needs still proof reading.

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/de/today.ts b/i18n/de/today.ts
index 9ee5e74..1618335 100644
--- a/i18n/de/today.ts
+++ b/i18n/de/today.ts
@@ -1,122 +1,122 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Today</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Heute</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owned by </source>
         <translation>Dieses Gerät gehört </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please fill out the business card</source>
         <translation>Bitte füllen Sie die Visitenkarte aus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins found</source>
         <translation>Keine Plugins gefunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins activated</source>
         <translation>Keine Plugins aktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to launch the associated app</source>
         <translation>Hier klicken, um das entsprechende 
 Programm zu starten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Heute</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
         <translation>Heute von Maximilian Reiß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um den Konfigurations-
 dialog zu starten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfig</name>
     <message>
         <source>Today config</source>
         <translation>Heute - Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load which plugins in what order:</source>
         <translation>Reihenfolge des Plugin-Ladens:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Up</source>
         <translation>Hoch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Down</source>
         <translation>Runter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active/order</source>
         <translation>aktiv/Reihenfolge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>autostart on 
 resume?
  (Opie only)</source>
         <translation>Beim Starten
 automatisch laden?
 (nur für Opie)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes inactive</source>
         <translation>Minuten inaktiv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Verschiedenes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
         <translation>Soll Heute bei starten automatisch gestartet werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wieviele Minuten war der PDA ausgeschaltet bevor Autostart nach dem Einschalten aktiv wird</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Symbolgröße</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the icon size in pixel</source>
         <translation>Symbolgröße in Pixeln einstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh</source>
         <translation>Neu laden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How often should Today refresh itself</source>
         <translation>Wie häufig soll &quot;Heute&quot; sich aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
         <translation>Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
         <translation>niemals</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wählen Sie eine Checkbox um ein Plugin zu aktivieren und deaktivieren oder verwenden Sie die Pfeile rechts um die Reihenfolge der Anzeige festzulegen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>