nightly updates + fixes in the opie-sheet.pro + new (read: more complete)

translation of the addressbook.ts for the german team done by FR^2

2 files changed, 231 insertions, 221 deletions

diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts
index bc8874a..cda4b98 100644
--- a/i18n/de/addressbook.ts
+++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Pick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auswählen</translation>
     </message>
@@ -126,3 +126,8 @@ Free up some space before
 entering data!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nicht genug Speicherplatz, um
+notwendige Dateien zu erstellen.
+
+Bitte sorgen sie für mehr
+Speicherplatz, bevor sie neue 
+Daten eingeben!</translation>
     </message>
@@ -150,3 +155,3 @@ entering data!</source>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Während der Synchronisation ist das Bearbeiten nicht möglich</translation>
     </message>
@@ -166,3 +171,3 @@ entering data!</source>
         <source>Out of space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nicht genügend Speicher</translation>
     </message>
@@ -174,3 +179,8 @@ and try again.
 Quit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sicherung fehlgeschlagen
+Bitte sorgen Sie für mehr
+Speicherplatz und versuchen
+sie es erneut.
+
+Dennoch beenden?</translation>
     </message>
@@ -178,3 +188,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished">Titel</translation>
+        <translation>Name Anrede</translation>
     </message>
@@ -186,3 +196,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Work</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geschäftlich</translation>
     </message>
@@ -190,3 +200,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Mb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Mb</translation>
     </message>
@@ -257,3 +267,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Business Pager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pager, geschäftlich</translation>
     </message>
@@ -269,3 +279,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished">Titel</translation>
+        <translation>Name Anrede</translation>
     </message>
@@ -285,3 +295,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suffix</translation>
     </message>
@@ -377,3 +387,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Privat</translation>
     </message>
@@ -413,3 +423,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Albania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Albanien</translation>
     </message>
@@ -417,3 +427,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Algeria</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Algerien</translation>
     </message>
@@ -421,3 +431,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>American Samoa</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amerikanisch Samoa</translation>
     </message>
@@ -425,3 +435,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Andorra</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Andorra</translation>
     </message>
@@ -429,3 +439,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Angola</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angola</translation>
     </message>
@@ -433,3 +443,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Anguilla</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anguilla</translation>
     </message>
@@ -437,3 +447,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Antartica</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Antarktis</translation>
     </message>
@@ -441,3 +451,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Argentina</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Argentinien</translation>
     </message>
@@ -445,3 +455,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Armania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Armenien</translation>
     </message>
@@ -449,3 +459,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Aruba</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aruba</translation>
     </message>
@@ -453,3 +463,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Australia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Australien</translation>
     </message>
@@ -457,3 +467,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Austria</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Österreich</translation>
     </message>
@@ -461,3 +471,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Azerbaijan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aserbaidschan</translation>
     </message>
@@ -465,3 +475,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Bahamas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bahamas</translation>
     </message>
@@ -469,3 +479,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Bahrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bahrain</translation>
     </message>
@@ -473,3 +483,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Bangladesh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bangladesch</translation>
     </message>
@@ -477,3 +487,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Barbados</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barbados</translation>
     </message>
@@ -481,3 +491,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Belarus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Belarus</translation>
     </message>
@@ -485,3 +495,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Belgium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Belgien</translation>
     </message>
@@ -489,3 +499,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Belize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Belize</translation>
     </message>
@@ -493,3 +503,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Benin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benin</translation>
     </message>
@@ -497,3 +507,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Bermuda</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bermuda-Inseln</translation>
     </message>
@@ -501,3 +511,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Bhutan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bhutan</translation>
     </message>
@@ -505,3 +515,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Boliva</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bolivien</translation>
     </message>
@@ -509,3 +519,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Botswana</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Botswana</translation>
     </message>
@@ -513,3 +523,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Bouvet Island</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bouvet</translation>
     </message>
@@ -517,3 +527,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Brazil</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brasilien</translation>
     </message>
@@ -521,3 +531,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Brunei Darussalam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brunei Darussalam</translation>
     </message>
@@ -525,3 +535,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Bulgaria</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bulgarien</translation>
     </message>
@@ -529,3 +539,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Burkina Faso</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Burkina Faso</translation>
     </message>
@@ -533,3 +543,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Burundi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Burundi</translation>
     </message>
@@ -537,3 +547,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Cambodia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kambodscha</translation>
     </message>
@@ -541,3 +551,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Camaroon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kamerun</translation>
     </message>
@@ -545,3 +555,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Canada</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanada</translation>
     </message>
@@ -549,3 +559,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Cape Verde</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kap Verde</translation>
     </message>
@@ -553,3 +563,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Cayman Islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cayman Inseln</translation>
     </message>
@@ -557,3 +567,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Chad</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tschad</translation>
     </message>
@@ -561,3 +571,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Chile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chile</translation>
     </message>
@@ -565,3 +575,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>China</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>China</translation>
     </message>
@@ -569,3 +579,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Christmas Island</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weihnachtsinseln</translation>
     </message>
@@ -573,3 +583,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Colombia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kolumbien</translation>
     </message>
@@ -577,3 +587,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Comoros</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komoren</translation>
     </message>
@@ -581,3 +591,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Congo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kongo</translation>
     </message>
@@ -585,3 +595,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Cook Island</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cook Inseln</translation>
     </message>
@@ -589,3 +599,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Costa Rica</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Costa Rica</translation>
     </message>
@@ -593,3 +603,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elfenbeinküste</translation>
     </message>
@@ -597,3 +607,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Croatia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kroatien</translation>
     </message>
@@ -601,3 +611,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Cuba</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kuba</translation>
     </message>
@@ -605,3 +615,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Cyprus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zypern</translation>
     </message>
@@ -609,3 +619,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Czech Republic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tschechei</translation>
     </message>
@@ -613,3 +623,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Denmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dänemark</translation>
     </message>
@@ -617,3 +627,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Djibouti</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Djibouti</translation>
     </message>
@@ -621,3 +631,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Dominica</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dominica</translation>
     </message>
@@ -625,3 +635,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Dominican Republic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dominikanische Republik</translation>
     </message>
@@ -629,3 +639,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>East Timor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ost-Timor</translation>
     </message>
@@ -633,3 +643,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Ecuador</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ecuador</translation>
     </message>
@@ -637,3 +647,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Egypt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ägypten</translation>
     </message>
@@ -641,3 +651,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>El Salvador</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El Salvador</translation>
     </message>
@@ -645,3 +655,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Equatorial Guinea</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Äquatorial Guinea</translation>
     </message>
@@ -649,3 +659,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Eritrea</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eritrea</translation>
     </message>
@@ -653,3 +663,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Estonia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estland</translation>
     </message>
@@ -657,3 +667,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Ethiopia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Äthiopien</translation>
     </message>
@@ -661,3 +671,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Falkland Islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falkland Inseln</translation>
     </message>
@@ -665,3 +675,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Faroe Islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Färöer Inseln</translation>
     </message>
@@ -669,3 +679,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Fiji</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fiji</translation>
     </message>
@@ -673,3 +683,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Finland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Finnland</translation>
     </message>
@@ -677,3 +687,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>France</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frankreich</translation>
     </message>
@@ -681,3 +691,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>French Guiana</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Franz. Guiana</translation>
     </message>
@@ -685,3 +695,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>French Polynesia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Franz. Polynesien</translation>
     </message>
@@ -689,3 +699,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Gabon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gabon</translation>
     </message>
@@ -693,3 +703,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Gambia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gambia</translation>
     </message>
@@ -697,3 +707,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Georgia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Georgien</translation>
     </message>
@@ -705,3 +715,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Gahna</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ghana</translation>
     </message>
@@ -709,3 +719,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Gibraltar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gibraltar</translation>
     </message>
@@ -713,3 +723,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Greece</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Griechenland</translation>
     </message>
@@ -717,3 +727,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Greenland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grönland</translation>
     </message>
@@ -721,3 +731,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Grenada</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grenada</translation>
     </message>
@@ -725,3 +735,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Guadelupe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guadeloupe</translation>
     </message>
@@ -729,3 +739,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Guam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guam</translation>
     </message>
@@ -733,3 +743,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Guatemala</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guatemala</translation>
     </message>
@@ -737,3 +747,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Guinea</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guinea</translation>
     </message>
@@ -741,3 +751,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Guinea-bissau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guinea-Bissau</translation>
     </message>
@@ -745,3 +755,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Guyana</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guyana</translation>
     </message>
@@ -749,3 +759,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Haiti</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haiti</translation>
     </message>
@@ -753,3 +763,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Holy See</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vatikanstadt</translation>
     </message>
@@ -757,3 +767,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Honduras</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Honduras</translation>
     </message>
@@ -761,3 +771,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Hong Kong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hong Kong</translation>
     </message>
@@ -765,3 +775,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Hungary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ungarn</translation>
     </message>
@@ -769,3 +779,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Iceland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Island</translation>
     </message>
@@ -773,3 +783,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>India</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indien</translation>
     </message>
@@ -777,3 +787,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Indonesia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indonesien</translation>
     </message>
@@ -781,3 +791,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Ireland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Irland</translation>
     </message>
@@ -785,3 +795,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Israel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Israel</translation>
     </message>
@@ -789,3 +799,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Italy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Italien</translation>
     </message>
@@ -793,3 +803,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Jamacia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jamaica</translation>
     </message>
@@ -797,3 +807,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Japan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Japan</translation>
     </message>
@@ -801,3 +811,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Jordan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jordanien</translation>
     </message>
@@ -805,3 +815,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Kazakhstan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasachstan</translation>
     </message>
@@ -809,3 +819,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Kenya</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kenja</translation>
     </message>
@@ -813,3 +823,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Kribati</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiribati</translation>
     </message>
@@ -817,3 +827,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Korea</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Korea</translation>
     </message>
@@ -821,3 +831,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Kuait</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kuwait</translation>
     </message>
@@ -825,3 +835,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Kyrgyztan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirgisistan</translation>
     </message>
@@ -829,3 +839,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Laos</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laos</translation>
     </message>
@@ -833,3 +843,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Latvia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lettland</translation>
     </message>
@@ -837,3 +847,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Lebanon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Libanon</translation>
     </message>
@@ -841,3 +851,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Lesotho</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lesotho</translation>
     </message>
@@ -845,3 +855,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Liberia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liberia</translation>
     </message>
@@ -849,3 +859,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Liechtenstein</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liechtenstein</translation>
     </message>
@@ -853,3 +863,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Lithuania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Litauen</translation>
     </message>
@@ -857,3 +867,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Luxembourg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Luxemburg</translation>
     </message>
@@ -861,3 +871,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Macau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Macau</translation>
     </message>
@@ -865,3 +875,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Macedonia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mazedonien</translation>
     </message>
@@ -869,3 +879,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Madagascar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Madagaskar</translation>
     </message>
@@ -873,3 +883,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Malawi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malawi</translation>
     </message>
@@ -877,3 +887,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Malaysia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malaysia</translation>
     </message>
@@ -881,3 +891,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Maldives</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malediven</translation>
     </message>
@@ -885,3 +895,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Mali</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mali</translation>
     </message>
@@ -889,3 +899,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Malta</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malta</translation>
     </message>
@@ -893,3 +903,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Martinique</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Martinique</translation>
     </message>
@@ -897,3 +907,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Mauritania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mauretanien</translation>
     </message>
@@ -901,3 +911,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Mauritius</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mauritius</translation>
     </message>
@@ -905,3 +915,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Mayotte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mayotte</translation>
     </message>
@@ -909,3 +919,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Mexico</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mexico</translation>
     </message>
@@ -913,3 +923,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Micronesia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mikronesien</translation>
     </message>
@@ -917,3 +927,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Moldova</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moldawien</translation>
     </message>
@@ -921,3 +931,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Monaco</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monaco</translation>
     </message>
@@ -925,3 +935,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Mongolia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mongolei</translation>
     </message>
@@ -929,3 +939,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Montserrat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Montserrat</translation>
     </message>
@@ -933,3 +943,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Morocco</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marokko</translation>
     </message>
@@ -937,3 +947,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Mozambique</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mozambique</translation>
     </message>
@@ -941,3 +951,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Myanmar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Myanmar</translation>
     </message>
@@ -945,3 +955,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Namibia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Namibien</translation>
     </message>
@@ -949,3 +959,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Nauru</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nauru</translation>
     </message>
@@ -953,3 +963,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Nepal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepal</translation>
     </message>
@@ -957,3 +967,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Netherlands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niederlanden</translation>
     </message>
@@ -961,3 +971,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>New Caledonia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neukaledonien</translation>
     </message>
@@ -965,3 +975,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>New Zealand</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neuseeland</translation>
     </message>
@@ -969,3 +979,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Nicaragua</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nicaragua</translation>
     </message>
@@ -973,3 +983,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Niger</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niger</translation>
     </message>
@@ -977,3 +987,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Nigeria</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nigeria</translation>
     </message>
@@ -981,3 +991,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Niue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niue</translation>
     </message>
@@ -985,3 +995,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Norway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Norwegen</translation>
     </message>
@@ -989,3 +999,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Oman</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oman</translation>
     </message>
@@ -993,3 +1003,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Pakistan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pakistan</translation>
     </message>
@@ -997,3 +1007,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Palau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palau</translation>
     </message>
@@ -1001,3 +1011,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Palestinian Territory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palästina</translation>
     </message>
@@ -1005,3 +1015,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Panama</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panama</translation>
     </message>
@@ -1009,3 +1019,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Papua New Guinea</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Papua Neu Guinea</translation>
     </message>
@@ -1013,3 +1023,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Paraguay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paraguay</translation>
     </message>
@@ -1017,3 +1027,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Peru</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Peru</translation>
     </message>
@@ -1021,3 +1031,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Philippines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Philippinen</translation>
     </message>
@@ -1025,3 +1035,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Pitcairn</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pitcairn</translation>
     </message>
@@ -1029,3 +1039,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Poland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Polen</translation>
     </message>
@@ -1033,3 +1043,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Portugal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portugal</translation>
     </message>
@@ -1037,3 +1047,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Puerto Rico</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Puerto Rico</translation>
     </message>
@@ -1041,3 +1051,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Qatar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qatar</translation>
     </message>
@@ -1045,3 +1055,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Reunion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ile La Réunion</translation>
     </message>
@@ -1049,3 +1059,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Romania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumänien</translation>
     </message>
@@ -1053,3 +1063,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Russia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Russland</translation>
     </message>
@@ -1057,3 +1067,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Rwanda</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruanda</translation>
     </message>
@@ -1061,3 +1071,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Saint Lucia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Santa Lucia</translation>
     </message>
@@ -1065,3 +1075,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Samoa</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Samoa</translation>
     </message>
@@ -1069,3 +1079,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>San Marino</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>San Marino</translation>
     </message>
@@ -1073,3 +1083,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Saudi Arabia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saudi Arabien</translation>
     </message>
@@ -1077,3 +1087,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Senegal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senegal</translation>
     </message>
@@ -1081,3 +1091,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Seychelles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seychellen</translation>
     </message>
@@ -1085,3 +1095,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Sierra Leone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sierra Leone</translation>
     </message>
@@ -1089,3 +1099,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Singapore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Singapur</translation>
     </message>
@@ -1093,3 +1103,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Slovakia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slovakei</translation>
     </message>
@@ -1097,3 +1107,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Slovenia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slovenien</translation>
     </message>
@@ -1101,3 +1111,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Solomon Islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solomon-Inseln</translation>
     </message>
@@ -1105,3 +1115,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Somalia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Somalia</translation>
     </message>
@@ -1109,3 +1119,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>South Africa</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Südafrika</translation>
     </message>
@@ -1113,3 +1123,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Spain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spanien</translation>
     </message>
@@ -1117,3 +1127,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Sri Lanka</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sri Lanka</translation>
     </message>
@@ -1121,3 +1131,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>St. Helena</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sankt Helena</translation>
     </message>
@@ -1125,3 +1135,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Sudan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sudan</translation>
     </message>
@@ -1129,3 +1139,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Suriname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suriname</translation>
     </message>
@@ -1133,3 +1143,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Swaziland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Swasiland</translation>
     </message>
@@ -1137,3 +1147,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Sweden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schweden</translation>
     </message>
@@ -1141,3 +1151,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Switzerland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schweiz</translation>
     </message>
@@ -1145,3 +1155,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Taiwan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taiwan</translation>
     </message>
@@ -1149,3 +1159,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Tajikistan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tadschikistan</translation>
     </message>
@@ -1153,3 +1163,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Tanzania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tansania</translation>
     </message>
@@ -1157,3 +1167,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Thailand</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Thailand</translation>
     </message>
@@ -1161,3 +1171,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Togo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Togo</translation>
     </message>
@@ -1165,3 +1175,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Tokelau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tokelau</translation>
     </message>
@@ -1169,3 +1179,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Tonga</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tonga</translation>
     </message>
@@ -1173,3 +1183,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Tunisia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tunesien</translation>
     </message>
@@ -1177,3 +1187,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Turkey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkei</translation>
     </message>
@@ -1181,3 +1191,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Turkmenistan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Turkmenistan</translation>
     </message>
@@ -1185,3 +1195,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Tuvalu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tuvalu</translation>
     </message>
@@ -1189,3 +1199,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Uganda</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uganda</translation>
     </message>
@@ -1193,3 +1203,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Ukraine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukraine</translation>
     </message>
@@ -1197,3 +1207,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Uruguay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uruguay</translation>
     </message>
@@ -1201,3 +1211,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Uzbekistan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usbekistan</translation>
     </message>
@@ -1205,3 +1215,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Vanuatu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vanuatu</translation>
     </message>
@@ -1209,3 +1219,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Venezuela</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Venezuela</translation>
     </message>
@@ -1213,3 +1223,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Viet Nam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vietnam</translation>
     </message>
@@ -1217,3 +1227,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Virgin Islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jungfraueninseln</translation>
     </message>
@@ -1221,3 +1231,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Western Sahara</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Westsahara</translation>
     </message>
@@ -1225,3 +1235,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Yemen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jemen</translation>
     </message>
@@ -1229,3 +1239,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Yugoslavia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jugoslavien</translation>
     </message>
@@ -1233,3 +1243,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Zambia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sambia</translation>
     </message>
@@ -1237,3 +1247,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Zimbabwe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zimbabwe</translation>
     </message>
@@ -1313,3 +1323,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Work Pager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pager, geschäftlich</translation>
     </message>
@@ -1321,3 +1331,3 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished">Adressen</translation>
+        <translation>Kontakte</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/buzzword.ts b/i18n/de/buzzword.ts
index 046013c..17eace3 100644
--- a/i18n/de/buzzword.ts
+++ b/i18n/de/buzzword.ts
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>&amp;About</source>
-        <translation>&amp;Über</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Über</translation>
     </message>