| author | ar <ar> | 2005-03-25 15:57:47 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | ar <ar> | 2005-03-25 15:57:47 (UTC) |
| commit | 0d9a6155b37fec224c3b51815e94131d63b3ba51 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | f08c25ed7d0e25037542a54d0b6a086f79eeea89 /i18n/de | |
| parent | cad7df1af8594562eb52113cbaa5147d21ccc617 (diff) | |
| download | opie-0d9a6155b37fec224c3b51815e94131d63b3ba51.zip opie-0d9a6155b37fec224c3b51815e94131d63b3ba51.tar.gz opie-0d9a6155b37fec224c3b51815e94131d63b3ba51.tar.bz2 | |
- german translations [86% done]
| -rw-r--r-- | i18n/de/libGPRS.ts | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libcable.ts | 78 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libcardmonapplet.ts | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libexample_vpn.ts | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libinterfaces.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/liblancard.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libliquid.ts | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/liblockapplet.ts | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libmultiauthbluepingplugin.ts | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libnetworksettings2.ts | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/opie-sheet.ts | 510 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/opimconverter.ts | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/packagemanager.ts | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/sheetqt.ts | 2 |
14 files changed, 407 insertions, 397 deletions
diff --git a/i18n/de/libGPRS.ts b/i18n/de/libGPRS.ts index 85f8296..c040754 100644 --- a/i18n/de/libGPRS.ts +++ b/i18n/de/libGPRS.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>APN is required</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>APN wird benötigt</translation> </message> @@ -12,3 +12,3 @@ <source>GPRS Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GPRS Konfiguration</translation> </message> @@ -16,3 +16,3 @@ <source>Login</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Login</translation> </message> @@ -20,3 +20,3 @@ <source>User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nutzer</translation> </message> @@ -24,3 +24,3 @@ <source>APN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>APN</translation> </message> @@ -28,3 +28,3 @@ <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Passwort</translation> </message> @@ -32,3 +32,3 @@ <source>DNS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DNS</translation> </message> @@ -36,3 +36,3 @@ <source>As assigned by server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wie vom Server zugewiesen</translation> </message> @@ -40,3 +40,3 @@ <source>DNS2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DNS2</translation> </message> @@ -44,3 +44,3 @@ <source>DNS1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DNS1</translation> </message> @@ -48,3 +48,3 @@ <source>Routing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Routing</translation> </message> @@ -52,3 +52,3 @@ <source>Set as default gateway</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Setze als Standard Gateway</translation> </message> @@ -56,3 +56,3 @@ <source>Set even if Set</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Setze auch, wenn gesetzt</translation> </message> @@ -60,3 +60,3 @@ <source>Fixed Routing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Festes Routing</translation> </message> @@ -64,3 +64,3 @@ <source>Mask</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maske</translation> </message> @@ -68,3 +68,3 @@ <source>...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>...</translation> </message> @@ -72,3 +72,3 @@ <source>Net</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Netz</translation> </message> @@ -76,3 +76,3 @@ <source>Network</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Netzwerk</translation> </message> @@ -80,3 +80,3 @@ <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sonstiges</translation> </message> @@ -84,3 +84,3 @@ <source>Debug</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Debug</translation> </message> @@ -91,3 +91,3 @@ <source>GPRS capable device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GPRS fähiges Gerät</translation> </message> @@ -95,3 +95,3 @@ <source><p>provides access to a GPRS capable device.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>bietet Zugriff auf ein GPRS fähiges Gerät.</p></translation> </message> diff --git a/i18n/de/libcable.ts b/i18n/de/libcable.ts index 1567c52..d088b8a 100644 --- a/i18n/de/libcable.ts +++ b/i18n/de/libcable.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Device filename needed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dateiname für das Gerät nötig</translation> </message> @@ -12,3 +12,3 @@ <source>Cable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kabel</translation> </message> @@ -16,3 +16,3 @@ <source>Lock file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lockfile</translation> </message> @@ -20,3 +20,3 @@ <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerät</translation> </message> @@ -24,3 +24,3 @@ <source>Serial settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serielle Einstellungen</translation> </message> @@ -28,3 +28,3 @@ <source>2400</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2400</translation> </message> @@ -32,3 +32,3 @@ <source>9600</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9600</translation> </message> @@ -36,3 +36,3 @@ <source>19200</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>19200</translation> </message> @@ -40,3 +40,3 @@ <source>38400</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>38400</translation> </message> @@ -44,3 +44,3 @@ <source>57600</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>57600</translation> </message> @@ -48,3 +48,3 @@ <source>115200</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>115200</translation> </message> @@ -52,3 +52,3 @@ <source>230400</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>230400</translation> </message> @@ -56,3 +56,3 @@ <source>460800</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>460800</translation> </message> @@ -60,3 +60,3 @@ <source>500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>500000</translation> </message> @@ -64,3 +64,3 @@ <source>921600</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>921600</translation> </message> @@ -68,3 +68,3 @@ <source>1000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1000000</translation> </message> @@ -72,3 +72,3 @@ <source>1152000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1152000</translation> </message> @@ -76,3 +76,3 @@ <source>1500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1500000</translation> </message> @@ -80,3 +80,3 @@ <source>2000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2000000</translation> </message> @@ -84,3 +84,3 @@ <source>2500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2500000</translation> </message> @@ -88,3 +88,3 @@ <source>3000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3000000</translation> </message> @@ -92,3 +92,3 @@ <source>3500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3500000</translation> </message> @@ -96,3 +96,3 @@ <source>4000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4000000</translation> </message> @@ -100,3 +100,3 @@ <source>Parity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parität</translation> </message> @@ -104,3 +104,3 @@ <source>Data bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datenbits</translation> </message> @@ -108,3 +108,3 @@ <source>Speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geschwindigkeit</translation> </message> @@ -112,3 +112,3 @@ <source>Stop bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stop Bits</translation> </message> @@ -116,3 +116,3 @@ <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nein</translation> </message> @@ -120,3 +120,3 @@ <source>Even</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerade</translation> </message> @@ -124,3 +124,3 @@ <source>Odd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ungerade</translation> </message> @@ -128,3 +128,3 @@ <source>Mark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Marke</translation> </message> @@ -132,3 +132,3 @@ <source>Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Platz</translation> </message> @@ -136,3 +136,3 @@ <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1</translation> </message> @@ -140,3 +140,3 @@ <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> @@ -144,3 +144,3 @@ <source>Flow control :</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Flusskontrolle:</translation> </message> @@ -148,3 +148,3 @@ <source>Hardware</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hardware</translation> </message> @@ -152,3 +152,3 @@ <source>Software</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Software</translation> </message> @@ -159,3 +159,3 @@ <source><p>Sets up a wired serial or parallel.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Richtet eine kabelgebundene serielle oder parallele Verbindung ein.</p></translation> </message> @@ -163,3 +163,3 @@ <source>Cable connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kabelverbindung</translation> </message> diff --git a/i18n/de/libcardmonapplet.ts b/i18n/de/libcardmonapplet.ts index 241bd1e..80cfa18 100644 --- a/i18n/de/libcardmonapplet.ts +++ b/i18n/de/libcardmonapplet.ts @@ -34,3 +34,3 @@ <source>New card: SD/MMC</source> - <translation type="unfinished">Neue Karte: SD / MMC</translation> + <translation>Neue Karte: SD / MMC</translation> </message> @@ -38,3 +38,3 @@ <source>Ejected: SD/MMC</source> - <translation type="unfinished">Ausgeworfen: SD / MMC</translation> + <translation>Ausgeworfen: SD / MMC</translation> </message> diff --git a/i18n/de/libexample_vpn.ts b/i18n/de/libexample_vpn.ts index 7731bc4..52ef574 100644 --- a/i18n/de/libexample_vpn.ts +++ b/i18n/de/libexample_vpn.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>VPN PPTP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VPN PPTP</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Add new Point to Point Tunnel Protocol connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Füge neues Punkt zu Punkt Tunnel Protokoll hinzu</translation> </message> diff --git a/i18n/de/libinterfaces.ts b/i18n/de/libinterfaces.ts index e8ebe34..6990a27 100644 --- a/i18n/de/libinterfaces.ts +++ b/i18n/de/libinterfaces.ts @@ -6,3 +6,3 @@ <source>Restarting interface</source> - <translation type="unfinished"> Interface-Neustart</translation> + <translation> Interface-Neustart</translation> </message> diff --git a/i18n/de/liblancard.ts b/i18n/de/liblancard.ts index 13ee946..e95ce2d 100644 --- a/i18n/de/liblancard.ts +++ b/i18n/de/liblancard.ts @@ -44,3 +44,3 @@ <source>No interface found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kein Interface gefunden</translation> </message> diff --git a/i18n/de/libliquid.ts b/i18n/de/libliquid.ts index 0e8b3b6..dbf7f33 100644 --- a/i18n/de/libliquid.ts +++ b/i18n/de/libliquid.ts @@ -13,3 +13,3 @@ <source>Liquid Style</source> - <translation type="unfinished">Liquid Stil</translation> + <translation>Liquid Stil</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>No translucency</source> - <translation type="unfinished">Kein Durchscheinen</translation> + <translation>Kein Durchscheinen</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>Stippled, background color</source> - <translation type="unfinished">getüpfelte Hintergrundfarbe</translation> + <translation>getüpfelte Hintergrundfarbe</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>Stippled, button color</source> - <translation type="unfinished">getüpfelte Buttonfarbe</translation> + <translation>getüpfelte Buttonfarbe</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>Translucent stippled, background color</source> - <translation type="unfinished">Durchscheinend getüpfelt, Hintergrundfarbe</translation> + <translation>Durchscheinend getüpfelt, Hintergrundfarbe</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>Translucent stippled, button color</source> - <translation type="unfinished">Durchscheinend getüpfelt, Buttonfarbe</translation> + <translation>Durchscheinend getüpfelt, Buttonfarbe</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>Custom translucency</source> - <translation type="unfinished">Benutzerdef. Durchscheinen</translation> + <translation>Benutzerdef. Durchscheinen</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source>Menu color</source> - <translation type="unfinished">Menüfarbe</translation> + <translation>Menüfarbe</translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source>Text color</source> - <translation type="unfinished">Textfarbe</translation> + <translation>Textfarbe</translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>Opacity</source> - <translation type="unfinished">Transparenz</translation> + <translation>Transparenz</translation> </message> @@ -53,3 +53,3 @@ <source>Use shadowed menu text</source> - <translation type="unfinished">Schattierten Menütext verwenden</translation> + <translation>Schattierten Menütext verwenden</translation> </message> @@ -57,3 +57,3 @@ <source>Make toolbar buttons appear flat</source> - <translation type="unfinished">Flache Werkzeugleistenbuttons</translation> + <translation>Flache Werkzeugleistenbuttons</translation> </message> @@ -61,3 +61,3 @@ <source>Stipple contrast</source> - <translation type="unfinished">getüpfelter Kontrast</translation> + <translation>getüpfelter Kontrast</translation> </message> @@ -68,3 +68,3 @@ <source>Liquid</source> - <translation type="unfinished">Liquid</translation> + <translation>Liquid</translation> </message> @@ -72,3 +72,3 @@ <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source> - <translation type="unfinished">Hoch perfomanter Liquid-Stil von Mosfet</translation> + <translation>Hoch perfomanter Liquid-Stil von Mosfet</translation> </message> diff --git a/i18n/de/liblockapplet.ts b/i18n/de/liblockapplet.ts index 8c12ea1..76917c1 100644 --- a/i18n/de/liblockapplet.ts +++ b/i18n/de/liblockapplet.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Lock shortcut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Testenkürzel für Sperre</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Lock</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sperre</translation> </message> diff --git a/i18n/de/libmultiauthbluepingplugin.ts b/i18n/de/libmultiauthbluepingplugin.ts index 809f318..5b9ca6c 100644 --- a/i18n/de/libmultiauthbluepingplugin.ts +++ b/i18n/de/libmultiauthbluepingplugin.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Set the MAC address to ping here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Setze hier die MAC Adresse für den Ping</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Set</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Setzen</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>Detecting another Bluetooth device by its MAC address provides a minimal and automatic level of protection.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Das Erkennen anderer Bluetooth Geräte anhand ihrer MAC Adresse bietet ein minimalen und automatischen Grad an Schutz.</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Note: if you don't put a valid MAC here but you activate the plugin, it will always succeed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notiz: Wenn Sie hier keine gültige MAC Adresse eingeben und das Plugin aktivieren, wird es trotzdem funktionieren!</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>MAC address saved!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MAC Adresse gespeichert!</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>Make sure that Bluetooth is turned on on the corresponding device when the Blueping plugin needs it.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stellen Sie sicher, daß Bluetooth an dem entsprechenden Gerät eingeschlatet ist, wenn es vom Blueping Plugin benötigt wird.</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>Please enter a valid MAC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bitte geben Sie eine gültige MAC Adresse an</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>Please separate the six pairs of digits of your MAC like this: 01:02:03:04:05:06</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bitte trennen Sie die Sechs Ziffern der MAC Adresse wie folgt: 01:02:03:04:05:06</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source></p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></p></translation> </message> diff --git a/i18n/de/libnetworksettings2.ts b/i18n/de/libnetworksettings2.ts index 27df2e7..0c4bd58 100644 --- a/i18n/de/libnetworksettings2.ts +++ b/i18n/de/libnetworksettings2.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Command : </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Befehl :</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>State should be off</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Status sollte aus sein</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>State should at least be off</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Status sollte aus sein</translation> </message> @@ -20,3 +20,3 @@ <source>Network Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Netzwerk Gerät</translation> </message> @@ -24,3 +24,3 @@ <source>Character device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeichenorientiertes Gerät</translation> </message> @@ -28,3 +28,3 @@ <source>IP Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IP Verbindung</translation> </message> @@ -32,3 +32,3 @@ <source>Connection Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbindungsprofil</translation> </message> @@ -36,3 +36,3 @@ <source><p>Devices that can handle IP packets</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Gerät welches IP Pakete bearbeiten kann</p></translation> </message> @@ -40,3 +40,3 @@ <source><p>Devices that can handle single bytes</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Gerät welches einzelne Bytes behandeln kann</p></translation> </message> @@ -44,3 +44,3 @@ <source><p>Nodes that provide working IP connection</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Knoten welcher eine arbeitende IP Verbindung bereitstellt</p></translation> </message> @@ -48,3 +48,3 @@ <source><p>Fully configured network profile</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Vollständig konfiguriertes Netzwerk Profil</p></translation> </message> @@ -52,3 +52,3 @@ <source>Connection to GPRS device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbindung zu einem GPRS Gerät</translation> </message> @@ -56,3 +56,3 @@ <source><p>Connection to a GPRS capable device</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Verbindung zu einem GPRS fähigen Gerät</p></translation> </message> @@ -60,3 +60,3 @@ <source>Today Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Heute Fehler</translation> </message> @@ -64,3 +64,3 @@ <source><qt>The plugin '%1' caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.<br>Today tries to continue loading plugins.</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Das Plugin '%1' brachte Heute zum abstürzen. Es scheint, als sein das Plugin nicht korrekt installiert.<br>Heute versucht weiterhin Plugins zu lagen.</qt></translation> </message> @@ -71,3 +71,3 @@ <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unbekannt</translation> </message> @@ -75,3 +75,3 @@ <source>Unavailable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nicht verfügbar</translation> </message> @@ -79,3 +79,3 @@ <source>Disabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gesperrt</translation> </message> @@ -83,3 +83,3 @@ <source>Available</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verfügbar</translation> </message> @@ -87,3 +87,3 @@ <source>Inactive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inaktiv</translation> </message> @@ -91,3 +91,3 @@ <source>Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktiv</translation> </message> diff --git a/i18n/de/opie-sheet.ts b/i18n/de/opie-sheet.ts index bccc0e7..6a0466b 100644 --- a/i18n/de/opie-sheet.ts +++ b/i18n/de/opie-sheet.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>&Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Rahmen</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Back&ground</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Hintergrund</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>&Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Schrift</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>&Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ausrichtung</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>&Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Breite:</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>&Color:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Farbe:</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>&Default Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standard &Rahmen</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>&Style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Muster:</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>&Default Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standard &Hintergrund</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source>&Font:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Schrift:</translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source>&Size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Größe:</translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>&Bold</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fe&tt</translation> </message> @@ -53,3 +53,3 @@ <source>&Italic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Kursiv</translation> </message> @@ -57,3 +57,3 @@ <source>&Default Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standar&d Schrift</translation> </message> @@ -61,3 +61,3 @@ <source>&Vertical:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Vertikal:</translation> </message> @@ -65,3 +65,3 @@ <source>&Horizontal:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>H&orizontal:</translation> </message> @@ -69,3 +69,3 @@ <source>&Word Wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Zeilenumbruch</translation> </message> @@ -73,3 +73,3 @@ <source>&Default Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standard &Ausrichtung</translation> </message> @@ -77,3 +77,3 @@ <source>Format Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zellen formatieren</translation> </message> @@ -81,3 +81,3 @@ <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Sheet</translation> </message> @@ -88,3 +88,3 @@ <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Finden && Ersetzen</translation> </message> @@ -92,3 +92,3 @@ <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Optionen</translation> </message> @@ -96,3 +96,3 @@ <source>&Search for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Suche nach:</translation> </message> @@ -100,3 +100,3 @@ <source>&Replace with:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ersetze &mit:</translation> </message> @@ -104,3 +104,3 @@ <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Typ</translation> </message> @@ -108,3 +108,3 @@ <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Finde</translation> </message> @@ -112,3 +112,3 @@ <source>&Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ersetze</translation> </message> @@ -116,3 +116,3 @@ <source>Replace &all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Alles ersetzen</translation> </message> @@ -120,3 +120,3 @@ <source>Match &case</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Grossschreibung</translation> </message> @@ -124,3 +124,3 @@ <source>Current &selection only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nur aktuelle Auswahl</translation> </message> @@ -128,3 +128,3 @@ <source>&Entire cell</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Vollständige Zelle</translation> </message> @@ -132,3 +132,3 @@ <source>Find & Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Finden & Ersetzen</translation> </message> @@ -139,3 +139,3 @@ <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Sheet</translation> </message> @@ -143,3 +143,3 @@ <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehler</translation> </message> @@ -147,3 +147,3 @@ <source>Inconsistency error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inkonsistenz Fehler!</translation> </message> @@ -151,3 +151,3 @@ <source>File cannot be saved!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datei kann nicht gespeichert werden!</translation> </message> @@ -155,3 +155,3 @@ <source>File cannot be opened!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datei kann nicht geöffent werden!</translation> </message> @@ -159,3 +159,3 @@ <source>Invalid file format!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ungültiges Dateiformat!</translation> </message> @@ -163,3 +163,3 @@ <source>Save File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Speichere Datei</translation> </message> @@ -167,3 +167,3 @@ <source>Do you want to save the current file?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Möchten Sie die aktuelle Datei speichern?</translation> </message> @@ -171,3 +171,3 @@ <source>&File Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dateiname:</translation> </message> @@ -175,3 +175,3 @@ <source>UnnamedFile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>UnbekannteDatei</translation> </message> @@ -179,3 +179,3 @@ <source>New File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neue Datei</translation> </message> @@ -183,3 +183,3 @@ <source>&New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Neu</translation> </message> @@ -187,3 +187,3 @@ <source>Open File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datei öffnen</translation> </message> @@ -191,3 +191,3 @@ <source>&Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Öffnen</translation> </message> @@ -195,3 +195,3 @@ <source>&Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Speichern</translation> </message> @@ -199,3 +199,3 @@ <source>Save File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Speichere Datei als</translation> </message> @@ -203,3 +203,3 @@ <source>Save &As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Speichere &als</translation> </message> @@ -207,3 +207,3 @@ <source>Import Excel file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importiere Excel Datei</translation> </message> @@ -211,3 +211,3 @@ <source>Import E&xcel file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importiere E&xcel Datei</translation> </message> @@ -215,3 +215,3 @@ <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Akzeptieren</translation> </message> @@ -219,3 +219,3 @@ <source>&Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A&kzeptieren</translation> </message> @@ -223,3 +223,3 @@ <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abbruch</translation> </message> @@ -227,3 +227,3 @@ <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abbru&ch</translation> </message> @@ -231,3 +231,3 @@ <source>Cell Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zellen-Selektor</translation> </message> @@ -235,3 +235,3 @@ <source>Cell &Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Zellen-Selektor</translation> </message> @@ -239,3 +239,3 @@ <source>Cut Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zellen ausschneiden</translation> </message> @@ -243,3 +243,3 @@ <source>Cu&t</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Au&sscheiden</translation> </message> @@ -247,3 +247,3 @@ <source>Copy Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zellen kopieren</translation> </message> @@ -251,3 +251,3 @@ <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Kopieren</translation> </message> @@ -255,3 +255,3 @@ <source>Paste Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zellen einfügen</translation> </message> @@ -259,3 +259,3 @@ <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Einfügen</translation> </message> @@ -263,3 +263,3 @@ <source>Paste Contents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inhalt einfügen</translation> </message> @@ -267,3 +267,3 @@ <source>Paste Cont&ents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Inhalt einfügen</translation> </message> @@ -271,3 +271,3 @@ <source>Clear Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zelleninhalt löschen</translation> </message> @@ -275,3 +275,3 @@ <source>C&lear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Leeren</translation> </message> @@ -279,3 +279,3 @@ <source>Insert Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zellen einfügen</translation> </message> @@ -283,3 +283,3 @@ <source>C&ells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zelle&n</translation> </message> @@ -287,3 +287,3 @@ <source>Insert Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeilen einfügen</translation> </message> @@ -291,3 +291,3 @@ <source>&Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Zeilen</translation> </message> @@ -295,3 +295,3 @@ <source>Insert Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spalten einfügen</translation> </message> @@ -299,3 +299,3 @@ <source>&Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S&palten</translation> </message> @@ -303,3 +303,3 @@ <source>Add Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blatt hinzufügen</translation> </message> @@ -307,3 +307,3 @@ <source>&Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Blätter</translation> </message> @@ -311,3 +311,3 @@ <source>Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zellen</translation> </message> @@ -315,3 +315,3 @@ <source>&Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zelle&n</translation> </message> @@ -319,3 +319,3 @@ <source>Row Height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeilenhöhe</translation> </message> @@ -323,3 +323,3 @@ <source>H&eight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Höhe</translation> </message> @@ -327,3 +327,3 @@ <source>Adjust Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeile anpassen</translation> </message> @@ -331,3 +331,3 @@ <source>&Adjust</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Anpassen</translation> </message> @@ -335,3 +335,3 @@ <source>Show Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeile zeigen</translation> </message> @@ -339,3 +339,3 @@ <source>&Show</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Zeigen</translation> </message> @@ -343,3 +343,3 @@ <source>Hide Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeile verstecken</translation> </message> @@ -347,3 +347,3 @@ <source>&Hide</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Verstecken</translation> </message> @@ -351,3 +351,3 @@ <source>Column Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spaltenbreite</translation> </message> @@ -355,3 +355,3 @@ <source>&Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Breite</translation> </message> @@ -359,3 +359,3 @@ <source>Adjust Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spalte anpassen</translation> </message> @@ -363,3 +363,3 @@ <source>Show Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spalte zeigen</translation> </message> @@ -367,3 +367,3 @@ <source>Hide Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spalte verstecken</translation> </message> @@ -371,3 +371,3 @@ <source>Rename Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blatt umbenennen</translation> </message> @@ -375,3 +375,3 @@ <source>&Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Umbenennen</translation> </message> @@ -379,3 +379,3 @@ <source>Remove Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blatt löschen</translation> </message> @@ -383,3 +383,3 @@ <source>R&emove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Löschen</translation> </message> @@ -387,3 +387,3 @@ <source>Sort Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Daten sortieren</translation> </message> @@ -391,3 +391,3 @@ <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sortieren</translation> </message> @@ -395,3 +395,3 @@ <source>Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Finden && Ersetzen</translation> </message> @@ -399,3 +399,3 @@ <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Finden && Ersetzen</translation> </message> @@ -403,3 +403,3 @@ <source>Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gleich mit</translation> </message> @@ -407,3 +407,3 @@ <source>&Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Gleich mit</translation> </message> @@ -411,3 +411,3 @@ <source>Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Addition</translation> </message> @@ -415,3 +415,3 @@ <source>&Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Addition</translation> </message> @@ -419,3 +419,3 @@ <source>Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Subtraktion</translation> </message> @@ -423,3 +423,3 @@ <source>&Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Subtraktion</translation> </message> @@ -427,3 +427,3 @@ <source>Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Multiplikation</translation> </message> @@ -431,3 +431,3 @@ <source>&Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Multiplikation</translation> </message> @@ -435,3 +435,3 @@ <source>Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Division</translation> </message> @@ -439,3 +439,3 @@ <source>&Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Division</translation> </message> @@ -443,3 +443,3 @@ <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</translation> </message> @@ -447,3 +447,3 @@ <source>&Open Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klammerung &oeffnen</translation> </message> @@ -451,3 +451,3 @@ <source>Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klammerung schließen</translation> </message> @@ -455,3 +455,3 @@ <source>&Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klammerung s&chließen</translation> </message> @@ -459,3 +459,3 @@ <source>Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komma</translation> </message> @@ -463,3 +463,3 @@ <source>&Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Komma</translation> </message> @@ -467,3 +467,3 @@ <source>&File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Datei</translation> </message> @@ -471,3 +471,3 @@ <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Bearbeiten</translation> </message> @@ -475,3 +475,3 @@ <source>&Insert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Einfügen</translation> </message> @@ -479,3 +479,3 @@ <source>&Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Formatierung</translation> </message> @@ -483,3 +483,3 @@ <source>&Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Daten</translation> </message> @@ -487,3 +487,3 @@ <source>&Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Zeile</translation> </message> @@ -491,3 +491,3 @@ <source>Colum&n</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Spalte</translation> </message> @@ -495,3 +495,3 @@ <source>&Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>B&latt</translation> </message> @@ -499,3 +499,3 @@ <source>&Function</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Funktion</translation> </message> @@ -503,3 +503,3 @@ <source>&Simple</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Einfach</translation> </message> @@ -507,3 +507,3 @@ <source>ABS(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ABS(x)</translation> </message> @@ -511,3 +511,3 @@ <source>CEILING(x,acc)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CEILING(x,acc)</translation> </message> @@ -515,3 +515,3 @@ <source>FACT(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>FACT(x)</translation> </message> @@ -519,3 +519,3 @@ <source>FLOOR(x,acc)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>FLOOR(x,acc)</translation> </message> @@ -523,3 +523,3 @@ <source>INT(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> @@ -527,3 +527,3 @@ <source>MOD(x,y)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MOD(x,y)</translation> </message> @@ -531,3 +531,3 @@ <source>ROUND(x,digits)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ROUND(x,digits)</translation> </message> @@ -535,3 +535,3 @@ <source>SIGN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SIGN(x)</translation> </message> @@ -539,3 +539,3 @@ <source>EXP(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EXP(x)</translation> </message> @@ -543,3 +543,3 @@ <source>LN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LN(x)</translation> </message> @@ -547,3 +547,3 @@ <source>LOG(x,b)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LOG(x,b)</translation> </message> @@ -551,3 +551,3 @@ <source>LOG10(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LOG10(x)</translation> </message> @@ -555,3 +555,3 @@ <source>POWER(x,y)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>POWER(x,y)</translation> </message> @@ -559,3 +559,3 @@ <source>SQRT(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SQRT(x)</translation> </message> @@ -563,3 +563,3 @@ <source>DEGREES(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DEGREES(x)</translation> </message> @@ -567,3 +567,3 @@ <source>RADIANS(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RADIANS(x)</translation> </message> @@ -571,3 +571,3 @@ <source>PI()</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PI()</translation> </message> @@ -575,3 +575,3 @@ <source>RAND()</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RAND()</translation> </message> @@ -579,3 +579,3 @@ <source>RANDBETWEEN(a,b)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RANDBETWEEN(a,b)</translation> </message> @@ -583,3 +583,3 @@ <source>S&tandard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S&tandard</translation> </message> @@ -587,3 +587,3 @@ <source>AND(x1,x2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AND(x1,x2)</translation> </message> @@ -591,3 +591,3 @@ <source>NOT(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NOT(x)</translation> </message> @@ -595,3 +595,3 @@ <source>OR(x1,x2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OR(x1,x2)</translation> </message> @@ -599,3 +599,3 @@ <source>IF(compare,val1,val2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IF(compare,val1,val2)</translation> </message> @@ -603,3 +603,3 @@ <source>INDEX(range,index)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>INDEX(range,index)</translation> </message> @@ -607,3 +607,3 @@ <source>ISBLANK(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ISBLANK(x)</translation> </message> @@ -611,3 +611,3 @@ <source>ISNUMBER(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ISNUMBER(x)</translation> </message> @@ -615,3 +615,3 @@ <source>EVEN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EVEN(x)</translation> </message> @@ -619,3 +619,3 @@ <source>ISEVEN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ISEVEN(x)</translation> </message> @@ -623,3 +623,3 @@ <source>ODD(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ODD(x)</translation> </message> @@ -627,3 +627,3 @@ <source>ISODD(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ISODD(x)</translation> </message> @@ -631,3 +631,3 @@ <source>Logical-&Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logical-&Information</translation> </message> @@ -635,3 +635,3 @@ <source>SIN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SIN(x)</translation> </message> @@ -639,3 +639,3 @@ <source>COS(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>COS(x)</translation> </message> @@ -643,3 +643,3 @@ <source>TAN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TAN(x)</translation> </message> @@ -647,3 +647,3 @@ <source>ASIN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ASIN(x)</translation> </message> @@ -651,3 +651,3 @@ <source>ACOS(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ACOS(x)</translation> </message> @@ -655,3 +655,3 @@ <source>ATAN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ATAN(x)</translation> </message> @@ -659,3 +659,3 @@ <source>ATAN2(x,y)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ATAN2(x,y)</translation> </message> @@ -663,3 +663,3 @@ <source>SINH(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SINH(x)</translation> </message> @@ -667,3 +667,3 @@ <source>COSH(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>COSH(x)</translation> </message> @@ -671,3 +671,3 @@ <source>TANH(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TANH(x)</translation> </message> @@ -675,3 +675,3 @@ <source>ACOSH(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ACOSH(x)</translation> </message> @@ -679,3 +679,3 @@ <source>ASINH(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ASINH(x)</translation> </message> @@ -683,3 +683,3 @@ <source>ATANH(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ATANH(x)</translation> </message> @@ -687,3 +687,3 @@ <source>&Trigonometric</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trigonometrie</translation> </message> @@ -691,3 +691,3 @@ <source>LEN(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LEN(s)</translation> </message> @@ -695,3 +695,3 @@ <source>LEFT(s,num)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LEFT(s,num)</translation> </message> @@ -699,3 +699,3 @@ <source>RIGHT(s,num)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RIGHT(s,num)</translation> </message> @@ -703,3 +703,3 @@ <source>MID(s,pos,len)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MID(s,pos,len)</translation> </message> @@ -707,3 +707,3 @@ <source>CONCATENATE(s1,s2..)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CONCATENATE(s1,s2..)</translation> </message> @@ -711,3 +711,3 @@ <source>EXACT(s1,s2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EXACT(s1,s2)</translation> </message> @@ -715,3 +715,3 @@ <source>FIND(what,where,pos)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>FIND(what,where,pos)</translation> </message> @@ -719,3 +719,3 @@ <source>REPLACE(s,pos,len,ns)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REPLACE(s,pos,len,ns)</translation> </message> @@ -723,3 +723,3 @@ <source>REPT(s,n)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REPT(s,n)</translation> </message> @@ -727,3 +727,3 @@ <source>UPPER(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>UPPER(s)</translation> </message> @@ -731,3 +731,3 @@ <source>LOWER(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LOWER(s)</translation> </message> @@ -735,3 +735,3 @@ <source>&Strings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Strings</translation> </message> @@ -739,3 +739,3 @@ <source>AVERAGE(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AVERAGE(range)</translation> </message> @@ -743,3 +743,3 @@ <source>COUNT(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>COUNT(range)</translation> </message> @@ -747,3 +747,3 @@ <source>COUNTIF(range,eqls)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>COUNTIF(range,eqls)</translation> </message> @@ -751,3 +751,3 @@ <source>MAX(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MAX(range)</translation> </message> @@ -755,3 +755,3 @@ <source>MIN(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MIN(range)</translation> </message> @@ -759,3 +759,3 @@ <source>SUM(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SUM(range)</translation> </message> @@ -763,3 +763,3 @@ <source>SUMSQ(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SUMSQ(range)</translation> </message> @@ -767,3 +767,3 @@ <source>VAR(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VAR(range)</translation> </message> @@ -771,3 +771,3 @@ <source>VARP(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VARP(range)</translation> </message> @@ -775,3 +775,3 @@ <source>STDEV(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>STDEV(range)</translation> </message> @@ -779,3 +779,3 @@ <source>STDEVP(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>STDEVP(range)</translation> </message> @@ -783,3 +783,3 @@ <source>SKEW(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SKEW(range)</translation> </message> @@ -787,3 +787,3 @@ <source>KURT(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KURT(range)</translation> </message> @@ -791,3 +791,3 @@ <source>Sta&tistical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sta&tistisch</translation> </message> @@ -795,3 +795,3 @@ <source>BESSELI(x,n)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BESSELI(x,n)</translation> </message> @@ -799,3 +799,3 @@ <source>BESSELJ(x,n)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BESSELJ(x,n)</translation> </message> @@ -803,3 +803,3 @@ <source>BESSELK(x,n)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BESSELK(x,n)</translation> </message> @@ -807,3 +807,3 @@ <source>BESSELY(x,n)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BESSELY(x,n)</translation> </message> @@ -811,3 +811,3 @@ <source>BETAI(x,a,b)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BETAI(x,a,b)</translation> </message> @@ -815,3 +815,3 @@ <source>ERF(a,b)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ERF(a,b)</translation> </message> @@ -819,3 +819,3 @@ <source>ERFC(a,b)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ERFC(a,b)</translation> </message> @@ -823,3 +823,3 @@ <source>GAMMALN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GAMMALN(x)</translation> </message> @@ -827,3 +827,3 @@ <source>GAMMAP(x,a)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GAMMAP(x,a)</translation> </message> @@ -831,3 +831,3 @@ <source>GAMMAQ(x,a)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GAMMAQ(x,a)</translation> </message> @@ -835,3 +835,3 @@ <source>Scienti&fic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wissenscha&ftlich</translation> </message> @@ -839,3 +839,3 @@ <source>BETADIST(z,a,b,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BETADIST(z,a,b,Q?)</translation> </message> @@ -843,3 +843,3 @@ <source>CHI2DIST(x,n,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CHI2DIST(x,n,Q?)</translation> </message> @@ -847,3 +847,3 @@ <source>CHIDIST(x,n,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CHIDIST(x,n,Q?)</translation> </message> @@ -851,3 +851,3 @@ <source>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</translation> </message> @@ -855,3 +855,3 @@ <source>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</translation> </message> @@ -859,3 +859,3 @@ <source>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</translation> </message> @@ -863,3 +863,3 @@ <source>PHI(x,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PHI(x,Q?)</translation> </message> @@ -867,3 +867,3 @@ <source>POISSON(x,n,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>POISSON(x,n,Q?)</translation> </message> @@ -871,3 +871,3 @@ <source>&Distributions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Verteilung</translation> </message> @@ -875,3 +875,3 @@ <source>Functions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Funktionen</translation> </message> @@ -879,3 +879,3 @@ <source>About Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Über Opie Sheet</translation> </message> @@ -893,3 +893,13 @@ This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to g http://qtopia.sitebest.com</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Sheet +Tabellenkalkulation für Opie +QWDC Beta Winner (als Sheet/Qt) + +Entwickelt von: Serdar Ozler +Release 1.0.2 +Release Datum: 8. Oktober 2002 + +Dieses Produkt ist lizensiert unter GPL. Es darf frei verteilt werden. Wenn sie die neueste Version und auch den Quelltext haben möchten, besuchen Sie bitte folgende Website + +http://qtopia.sitebest.com</translation> </message> @@ -897,3 +907,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Number of rows:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anzahl der &Zeilen:</translation> </message> @@ -901,3 +911,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Number of columns:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anzahl der &Spalten:</translation> </message> @@ -905,3 +915,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Number of sheets:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anzahl der &Blätter:</translation> </message> @@ -909,3 +919,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blatt</translation> </message> @@ -913,3 +923,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Height of each row:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Höhe jeder Zeile:</translation> </message> @@ -917,3 +927,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Width of each column:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>B&reite jeder Spalte:</translation> </message> @@ -921,3 +931,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source><td>Unable to open or parse file!</td></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><td>Kann die Datei nicht öffnen oder lesen!</td></translation> </message> @@ -925,3 +935,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Sheet Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Blattname:</translation> </message> @@ -929,3 +939,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>There is only one sheet!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Es gibt nur ein Blatt!</translation> </message> @@ -933,3 +943,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sind Sie sicher?</translation> </message> @@ -937,3 +947,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Typ</translation> </message> @@ -941,3 +951,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Shift cells &down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zellen nach &unten verschieben</translation> </message> @@ -945,3 +955,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Shift cells &right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zellen nach &rechts verschieben</translation> </message> @@ -949,3 +959,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Entire ro&w</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ganze &Zeile</translation> </message> @@ -953,3 +963,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Entire &column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ganze &Spalte</translation> </message> @@ -960,3 +970,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehler</translation> </message> @@ -964,3 +974,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Search key not found!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suchschlüssel nicht gefunden!</translation> </message> @@ -971,3 +981,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sortieren</translation> </message> @@ -975,3 +985,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Optionen</translation> </message> @@ -979,3 +989,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Sort by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sortieren nach</translation> </message> @@ -983,3 +993,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Then by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dann nach</translation> </message> @@ -987,3 +997,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Then &by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dann &nach </translation> </message> @@ -991,3 +1001,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Großschreibung beachten</translation> </message> @@ -995,3 +1005,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Direction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Richtung</translation> </message> @@ -999,3 +1009,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Top to bottom (rows)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Von &oben nach unten (Zeilen)</translation> </message> @@ -1003,3 +1013,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Left to right (columns)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Von &Links nach rechts (Spalten)</translation> </message> @@ -1007,3 +1017,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sortieren</translation> </message> @@ -1011,3 +1021,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Ascending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aufsteigend</translation> </message> @@ -1015,3 +1025,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>&Descending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A&bsteigend</translation> </message> @@ -1019,3 +1029,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehler</translation> </message> @@ -1023,3 +1033,3 @@ http://qtopia.sitebest.com</source> <source>One cell cannot be sorted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eine einzelne Zelle kann nicht sortiert werden!</translation> </message> diff --git a/i18n/de/opimconverter.ts b/i18n/de/opimconverter.ts index e69a4f4..af9f32c 100644 --- a/i18n/de/opimconverter.ts +++ b/i18n/de/opimconverter.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>PimConverter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PimKonverter</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source><qt>It is not a good idea to usethe same source and destformat !</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Es ist keine gute Idee das gleiche Format für die Quelle und das Ziel zu verwenden!</qt></translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>Pim-Converter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pim-Konverter</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source><qt>Starting to convert the database for %1</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Starte Konvertierung der Datenbank für %1</qt></translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>No SQLite2 database could be found!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konnte keine SQLite2 Datenbank finden!</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>The database is already converted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Die Datenbank ist bereits konvertiert!</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source><qt>Conversion not possible: <br>Problem: %1</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Konvertierung nicht möglich: <br>Problem: %1</qt></translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source><qt>An internal error occurred: <br>Converting the database was impossible! <br>Command/Reason: '%1' </qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Ein interner Fehler ist aufgetreten: <br>Das Konvertieren der Datenbank ist unmöglich! <br>Befehl/Lösung: %1'</qt></translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source><qt>Are you really sure that you want to convert your database from sqlite V2 to sqlite V3?</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Sind Sie sich sicher, daß sie Ihre Daten von sqlite V2 nach sqlite V3 konvertieren möchten?</qt></translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source><qt>An internal error occurred: sqlite was not accessible! Please correct the PATH or install this packages!</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Ein interner Fehler ist aufgetreten: sqlite ist nicht erreichbar! Bitte korrigieren Sie ihre PATH Variable oder installieren Sie das Paket!</qt></translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source><qt>An internal error occurred: sqlite3 was not accessible! Please correct the PATH or install this packages!</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Ein interner Fehler ist aufgetreten: sqlite3 ist nicht erreichbar! Bitte korrigieren Sie ihre PATH Variable oder installieren Sie das Paket!</qt></translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>Conversion is finished!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Umstellung ist beended!</translation> </message> @@ -56,3 +56,3 @@ <source>PIM-Database Converter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PIM-Datenbank Konverter</translation> </message> @@ -60,3 +60,3 @@ <source>Converter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konverter</translation> </message> @@ -64,3 +64,3 @@ <source>Upgrade to SQLite3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Upgrad auf SQLite3</translation> </message> @@ -68,3 +68,3 @@ <source>Select Database:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wähle Datenbank:</translation> </message> @@ -72,3 +72,3 @@ <source>Addressbook</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adressbuch</translation> </message> @@ -76,3 +76,3 @@ <source>TodoList</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aufgabenliste</translation> </message> @@ -80,3 +80,3 @@ <source>Datebook</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kalender</translation> </message> @@ -84,3 +84,3 @@ <source>Source/Destination:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quelle/Ziel:</translation> </message> @@ -88,3 +88,3 @@ <source>to</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nach</translation> </message> @@ -92,3 +92,3 @@ <source>XML</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>XML</translation> </message> @@ -96,3 +96,3 @@ <source>SQL (SQLite)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SQL (SQLite)</translation> </message> @@ -100,3 +100,3 @@ <source>Convert from</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konvertiere von</translation> </message> @@ -104,3 +104,3 @@ <source>Config:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfiguration:</translation> </message> @@ -108,3 +108,3 @@ <source>Erase before copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vor dem Kopieren löschen</translation> </message> @@ -112,3 +112,3 @@ <source>Progress:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fortschritt:</translation> </message> @@ -116,3 +116,3 @@ <source>Go!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Los!</translation> </message> diff --git a/i18n/de/packagemanager.ts b/i18n/de/packagemanager.ts index c823337..c38940a 100644 --- a/i18n/de/packagemanager.ts +++ b/i18n/de/packagemanager.ts @@ -1022,3 +1022,3 @@ Klicken um ein Paket auszuwählen, Klicken und halten um Mehr Informationen anzu <source>Information level:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informationslevel:</translation> </message> @@ -1026,3 +1026,3 @@ Klicken um ein Paket auszuwählen, Klicken und halten um Mehr Informationen anzu <source>Package source lists directory:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verzeichnis mit Listen der Paketquellen:</translation> </message> @@ -1030,3 +1030,3 @@ Klicken um ein Paket auszuwählen, Klicken und halten um Mehr Informationen anzu <source>Enter the directory where package source feed information is stored.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geben sie das Verzeichnis ein, wo die Feed Informationen gespeichert sind.</translation> </message> @@ -1034,3 +1034,3 @@ Klicken um ein Paket auszuwählen, Klicken und halten um Mehr Informationen anzu <source>Tap here to select the directory where package source feed information is stored.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hier klicken um das Verzeichnis auszuwählen, in dem Informationen zu Paketquellen Feeds gespeichert sind.</translation> </message> diff --git a/i18n/de/sheetqt.ts b/i18n/de/sheetqt.ts index d7229c7..f88e082 100644 --- a/i18n/de/sheetqt.ts +++ b/i18n/de/sheetqt.ts @@ -144,3 +144,3 @@ <source>Error</source> - <translation></translation> + <translation>Fehler</translation> </message> |