author | zodiac <zodiac> | 2003-11-08 12:18:25 (UTC) |
---|---|---|
committer | zodiac <zodiac> | 2003-11-08 12:18:25 (UTC) |
commit | f39b551f0b9e8f1930fd939033960bfa6c437070 (patch) (unidiff) | |
tree | 8420dc0e7550b2d0d87b8c1e97660d8a6590ba91 /i18n/de | |
parent | 5d0a658ef53e673e5e6b1650e0531e81d3f86d4c (diff) | |
download | opie-f39b551f0b9e8f1930fd939033960bfa6c437070.zip opie-f39b551f0b9e8f1930fd939033960bfa6c437070.tar.gz opie-f39b551f0b9e8f1930fd939033960bfa6c437070.tar.bz2 |
German translation at 100% again
-rw-r--r-- | i18n/de/opiemail.ts | 2 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/de/wellenreiter.ts | 14 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/de/zsafe.ts | 33 |
3 files changed, 29 insertions, 20 deletions
diff --git a/i18n/de/opiemail.ts b/i18n/de/opiemail.ts index 2b66ea7..889f0e5 100644 --- a/i18n/de/opiemail.ts +++ b/i18n/de/opiemail.ts | |||
@@ -311,36 +311,36 @@ Alle Mails werden entfernt.</translation> | |||
311 | <source>Subject</source> | 311 | <source>Subject</source> |
312 | <translation>Betreff</translation> | 312 | <translation>Betreff</translation> |
313 | </message> | 313 | </message> |
314 | <message> | 314 | <message> |
315 | <source>To</source> | 315 | <source>To</source> |
316 | <translation>An</translation> | 316 | <translation>An</translation> |
317 | </message> | 317 | </message> |
318 | <message> | 318 | <message> |
319 | <source>Sender</source> | 319 | <source>Sender</source> |
320 | <translation>Absender</translation> | 320 | <translation>Absender</translation> |
321 | </message> | 321 | </message> |
322 | <message> | 322 | <message> |
323 | <source>Date</source> | 323 | <source>Date</source> |
324 | <translation>Datum</translation> | 324 | <translation>Datum</translation> |
325 | </message> | 325 | </message> |
326 | <message> | 326 | <message> |
327 | <source>(Re)edit</source> | 327 | <source>(Re)edit</source> |
328 | <translation>Bearbeiten</translation> | 328 | <translation>Bearbeiten</translation> |
329 | </message> | 329 | </message> |
330 | <message> | 330 | <message> |
331 | <source>Copy To</source> | 331 | <source>Copy To</source> |
332 | <translation>Kopieren nach</translation> | 332 | <translation>Kopieren nach</translation> |
333 | </message> | 333 | </message> |
334 | <message> | 334 | <message> |
335 | <source>Move To</source> | 335 | <source>Move To</source> |
336 | <translation>Verschieben nach</translation> | 336 | <translation>Verschieben nach</translation> |
337 | </message> | 337 | </message> |
338 | </context> | 338 | </context> |
339 | <context> | 339 | <context> |
340 | <name>SplitterWidgetBase</name> | 340 | <name>SplitterWidgetBase</name> |
341 | <message> | 341 | <message> |
342 | <source>Form1</source> | 342 | <source>Form1</source> |
343 | <translation type="unfinished"></translation> | 343 | <translation>Formular1</translation> |
344 | </message> | 344 | </message> |
345 | </context> | 345 | </context> |
346 | </TS> | 346 | </TS> |
diff --git a/i18n/de/wellenreiter.ts b/i18n/de/wellenreiter.ts index fdb1732..2145f0b 100644 --- a/i18n/de/wellenreiter.ts +++ b/i18n/de/wellenreiter.ts | |||
@@ -120,84 +120,84 @@ Monitormodus ein.</translation> | |||
120 | <translation>Wellenreiter für X11</translation> | 120 | <translation>Wellenreiter für X11</translation> |
121 | </message> | 121 | </message> |
122 | <message> | 122 | <message> |
123 | <source><p align=center> | 123 | <source><p align=center> |
124 | <hr> | 124 | <hr> |
125 | Max Moser<br> | 125 | Max Moser<br> |
126 | Martin J. Muench<br> | 126 | Martin J. Muench<br> |
127 | Michael Lauer<br><hr> | 127 | Michael Lauer<br><hr> |
128 | <b>www.remote-exploit.org</b> | 128 | <b>www.remote-exploit.org</b> |
129 | </p></source> | 129 | </p></source> |
130 | <translation><p align=center> | 130 | <translation><p align=center> |
131 | <hr> | 131 | <hr> |
132 | Max Moser<br> | 132 | Max Moser<br> |
133 | Martin J. Muench<br> | 133 | Martin J. Muench<br> |
134 | Michael Lauer<br><hr> | 134 | Michael Lauer<br><hr> |
135 | <b>www.remote-exploit.org</b> | 135 | <b>www.remote-exploit.org</b> |
136 | </p></translation> | 136 | </p></translation> |
137 | </message> | 137 | </message> |
138 | <message> | 138 | <message> |
139 | <source>Nets</source> | 139 | <source>Nets</source> |
140 | <translation>Netze</translation> | 140 | <translation>Netze</translation> |
141 | </message> | 141 | </message> |
142 | <message> | 142 | <message> |
143 | <source>Graph</source> | 143 | <source>Graph</source> |
144 | <translation>Graph</translation> | 144 | <translation>Graph</translation> |
145 | </message> | 145 | </message> |
146 | <message> | 146 | <message> |
147 | <source>Log</source> | 147 | <source>Log</source> |
148 | <translation>Log</translation> | 148 | <translation>Log</translation> |
149 | </message> | 149 | </message> |
150 | <message> | 150 | <message> |
151 | <source>Hex</source> | 151 | <source>Hex</source> |
152 | <translation type="unfinished"></translation> | 152 | <translation>Hex</translation> |
153 | </message> | 153 | </message> |
154 | <message> | 154 | <message> |
155 | <source>Stat</source> | 155 | <source>Stat</source> |
156 | <translation type="unfinished"></translation> | 156 | <translation>Stat</translation> |
157 | </message> | 157 | </message> |
158 | <message> | 158 | <message> |
159 | <source>About</source> | 159 | <source>About</source> |
160 | <translation>Über</translation> | 160 | <translation>Über</translation> |
161 | </message> | 161 | </message> |
162 | <message> | 162 | <message> |
163 | <source>Networks</source> | 163 | <source>Networks</source> |
164 | <translation>Netze</translation> | 164 | <translation>Netze</translation> |
165 | </message> | 165 | </message> |
166 | </context> | 166 | </context> |
167 | <context> | 167 | <context> |
168 | <name>WellenreiterConfigBase</name> | 168 | <name>WellenreiterConfigBase</name> |
169 | <message> | 169 | <message> |
170 | <source>Form1</source> | 170 | <source>Form1</source> |
171 | <translation type="unfinished"></translation> | 171 | <translation>Formular1</translation> |
172 | </message> | 172 | </message> |
173 | <message> | 173 | <message> |
174 | <source>Sniffer</source> | 174 | <source>Sniffer</source> |
175 | <translation>Schnüffler</translation> | 175 | <translation>Schnüffler</translation> |
176 | </message> | 176 | </message> |
177 | <message> | 177 | <message> |
178 | <source>Choose the interface used for sniffing.</source> | 178 | <source>Choose the interface used for sniffing.</source> |
179 | <translation>Wählen Sie das gewünschte Netzwerkinterface zum Mithören aus.</translation> | 179 | <translation>Wählen Sie das gewünschte Netzwerkinterface zum Mithören aus.</translation> |
180 | </message> | 180 | </message> |
181 | <message> | 181 | <message> |
182 | <source><select></source> | 182 | <source><select></source> |
183 | <translation><Auswählen></translation> | 183 | <translation><Auswählen></translation> |
184 | </message> | 184 | </message> |
185 | <message> | 185 | <message> |
186 | <source>cisco</source> | 186 | <source>cisco</source> |
187 | <translation>Cisco</translation> | 187 | <translation>Cisco</translation> |
188 | </message> | 188 | </message> |
189 | <message> | 189 | <message> |
190 | <source>wlan-ng</source> | 190 | <source>wlan-ng</source> |
191 | <translation>wlan-ng</translation> | 191 | <translation>wlan-ng</translation> |
192 | </message> | 192 | </message> |
193 | <message> | 193 | <message> |
194 | <source>hostap</source> | 194 | <source>hostap</source> |
195 | <translation>hostap</translation> | 195 | <translation>hostap</translation> |
196 | </message> | 196 | </message> |
197 | <message> | 197 | <message> |
198 | <source>orinoco</source> | 198 | <source>orinoco</source> |
199 | <translation>orinoco</translation> | 199 | <translation>orinoco</translation> |
200 | </message> | 200 | </message> |
201 | <message> | 201 | <message> |
202 | <source><manual></source> | 202 | <source><manual></source> |
203 | <translation><Manuell></translation> | 203 | <translation><Manuell></translation> |
@@ -219,77 +219,77 @@ Michael Lauer<br><hr> | |||
219 | <translation>Wählen Sie den Kanalwechsel-Intervall.</translation> | 219 | <translation>Wählen Sie den Kanalwechsel-Intervall.</translation> |
220 | </message> | 220 | </message> |
221 | <message> | 221 | <message> |
222 | <source>Hop Interval</source> | 222 | <source>Hop Interval</source> |
223 | <translation>Wechselintervall</translation> | 223 | <translation>Wechselintervall</translation> |
224 | </message> | 224 | </message> |
225 | <message> | 225 | <message> |
226 | <source>Device Type</source> | 226 | <source>Device Type</source> |
227 | <translation>Gerätetyp</translation> | 227 | <translation>Gerätetyp</translation> |
228 | </message> | 228 | </message> |
229 | <message> | 229 | <message> |
230 | <source>Interface Name</source> | 230 | <source>Interface Name</source> |
231 | <translation>Gerätename</translation> | 231 | <translation>Gerätename</translation> |
232 | </message> | 232 | </message> |
233 | <message> | 233 | <message> |
234 | <source>Fake MAC:</source> | 234 | <source>Fake MAC:</source> |
235 | <translation>MAC-Adresse fälschen:</translation> | 235 | <translation>MAC-Adresse fälschen:</translation> |
236 | </message> | 236 | </message> |
237 | <message> | 237 | <message> |
238 | <source>44:44:44:44:44:44</source> | 238 | <source>44:44:44:44:44:44</source> |
239 | <translation></translation> | 239 | <translation></translation> |
240 | </message> | 240 | </message> |
241 | <message> | 241 | <message> |
242 | <source>Active Scanning (caution!)</source> | 242 | <source>Active Scanning (caution!)</source> |
243 | <translation>Aktives Scannen (Vorsicht!)</translation> | 243 | <translation>Aktives Scannen (Vorsicht!)</translation> |
244 | </message> | 244 | </message> |
245 | <message> | 245 | <message> |
246 | <source>sound on new net</source> | 246 | <source>sound on new net</source> |
247 | <translation>Klang bei neuem Netz</translation> | 247 | <translation>Klang bei neuem Netz</translation> |
248 | </message> | 248 | </message> |
249 | <message> | 249 | <message> |
250 | <source>Ignore</source> | 250 | <source>Ignore</source> |
251 | <translation type="unfinished">Ignorieren</translation> | 251 | <translation>Ignorieren</translation> |
252 | </message> | 252 | </message> |
253 | <message> | 253 | <message> |
254 | <source>Touch</source> | 254 | <source>Touch</source> |
255 | <translation type="unfinished"></translation> | 255 | <translation>Erneuern</translation> |
256 | </message> | 256 | </message> |
257 | <message> | 257 | <message> |
258 | <source>Key</source> | 258 | <source>Key</source> |
259 | <translation type="unfinished"></translation> | 259 | <translation>Schlüssel</translation> |
260 | </message> | 260 | </message> |
261 | <message> | 261 | <message> |
262 | <source>Alarm</source> | 262 | <source>Alarm</source> |
263 | <translation type="unfinished"></translation> | 263 | <translation>Alarm</translation> |
264 | </message> | 264 | </message> |
265 | <message> | 265 | <message> |
266 | <source>sound on beacon</source> | 266 | <source>sound on beacon</source> |
267 | <translation>Klang bei Beacon</translation> | 267 | <translation>Klang bei Beacon</translation> |
268 | </message> | 268 | </message> |
269 | <message> | 269 | <message> |
270 | <source>Write Capture File</source> | 270 | <source>Write Capture File</source> |
271 | <translation>Capture-Datei schreiben</translation> | 271 | <translation>Capture-Datei schreiben</translation> |
272 | </message> | 272 | </message> |
273 | <message> | 273 | <message> |
274 | <source>...</source> | 274 | <source>...</source> |
275 | <translation>...</translation> | 275 | <translation>...</translation> |
276 | </message> | 276 | </message> |
277 | <message> | 277 | <message> |
278 | <source>GUI</source> | 278 | <source>GUI</source> |
279 | <translation>GUI</translation> | 279 | <translation>GUI</translation> |
280 | </message> | 280 | </message> |
281 | <message> | 281 | <message> |
282 | <source>CaptureFile:</source> | 282 | <source>CaptureFile:</source> |
283 | <translation>Capture-Datei:</translation> | 283 | <translation>Capture-Datei:</translation> |
284 | </message> | 284 | </message> |
285 | </context> | 285 | </context> |
286 | <context> | 286 | <context> |
287 | <name>WellenreiterMainWindow</name> | 287 | <name>WellenreiterMainWindow</name> |
288 | <message> | 288 | <message> |
289 | <source>&Session...</source> | 289 | <source>&Session...</source> |
290 | <translation>&Sitzung...</translation> | 290 | <translation>&Sitzung...</translation> |
291 | </message> | 291 | </message> |
292 | <message> | 292 | <message> |
293 | <source>&Text Log...</source> | 293 | <source>&Text Log...</source> |
294 | <translation>&Text Log...</translation> | 294 | <translation>&Text Log...</translation> |
295 | </message> | 295 | </message> |
diff --git a/i18n/de/zsafe.ts b/i18n/de/zsafe.ts index a118074..4cee702 100644 --- a/i18n/de/zsafe.ts +++ b/i18n/de/zsafe.ts | |||
@@ -1,33 +1,34 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> | ||
2 | <context> | 3 | <context> |
3 | <name>CategoryDialog</name> | 4 | <name>CategoryDialog</name> |
4 | <message> | 5 | <message> |
5 | <source>Category</source> | 6 | <source>Category</source> |
6 | <translation>Kategorie</translation> | 7 | <translation>Kategorie</translation> |
7 | </message> | 8 | </message> |
8 | <message> | 9 | <message> |
9 | <source>Icon</source> | 10 | <source>Icon</source> |
10 | <translation>Symbol</translation> | 11 | <translation>Symbol</translation> |
11 | </message> | 12 | </message> |
12 | <message> | 13 | <message> |
13 | <source>Field 1</source> | 14 | <source>Field 1</source> |
14 | <translation>Feld 1</translation> | 15 | <translation>Feld 1</translation> |
15 | </message> | 16 | </message> |
16 | <message> | 17 | <message> |
17 | <source>Field 2</source> | 18 | <source>Field 2</source> |
18 | <translation>Feld 2</translation> | 19 | <translation>Feld 2</translation> |
19 | </message> | 20 | </message> |
20 | <message> | 21 | <message> |
21 | <source>Field 3</source> | 22 | <source>Field 3</source> |
22 | <translation>Feld 3</translation> | 23 | <translation>Feld 3</translation> |
23 | </message> | 24 | </message> |
24 | <message> | 25 | <message> |
25 | <source>Field 4</source> | 26 | <source>Field 4</source> |
26 | <translation>Feld 4</translation> | 27 | <translation>Feld 4</translation> |
27 | </message> | 28 | </message> |
28 | <message> | 29 | <message> |
29 | <source>Field 5</source> | 30 | <source>Field 5</source> |
30 | <translation>Feld 5</translation> | 31 | <translation>Feld 5</translation> |
31 | </message> | 32 | </message> |
32 | <message> | 33 | <message> |
33 | <source>Field 6</source> | 34 | <source>Field 6</source> |
@@ -68,127 +69,135 @@ | |||
68 | <translation>Benutzername</translation> | 69 | <translation>Benutzername</translation> |
69 | </message> | 70 | </message> |
70 | <message> | 71 | <message> |
71 | <source>Name</source> | 72 | <source>Name</source> |
72 | <translation>Name</translation> | 73 | <translation>Name</translation> |
73 | </message> | 74 | </message> |
74 | </context> | 75 | </context> |
75 | <context> | 76 | <context> |
76 | <name>PasswordForm</name> | 77 | <name>PasswordForm</name> |
77 | <message> | 78 | <message> |
78 | <source>ZSafe</source> | 79 | <source>ZSafe</source> |
79 | <translation>ZSafe</translation> | 80 | <translation>ZSafe</translation> |
80 | </message> | 81 | </message> |
81 | <message> | 82 | <message> |
82 | <source>Password</source> | 83 | <source>Password</source> |
83 | <translation>Passwort</translation> | 84 | <translation>Passwort</translation> |
84 | </message> | 85 | </message> |
85 | </context> | 86 | </context> |
86 | <context> | 87 | <context> |
87 | <name>ScQtFileDlg</name> | 88 | <name>ScQtFileDlg</name> |
88 | <message> | 89 | <message> |
89 | <source>FileDlg</source> | 90 | <source>FileDlg</source> |
90 | <translation>Dateidialog</translation> | 91 | <translation>Dateidialog</translation> |
91 | </message> | 92 | </message> |
92 | <message> | 93 | <message> |
93 | <source>file type filter</source> | 94 | <source>file type filter</source> |
94 | <translation>Dateityp Filter</translation> | 95 | <translation>Dateityp Filter</translation> |
95 | </message> | 96 | </message> |
96 | <message> | 97 | <message> |
97 | <source>ComboBox FileTypeFilter | 98 | <source>ComboBox FileTypeFilter |
98 | 99 | ||
99 | edit or select the filter</source> | 100 | edit or select the filter</source> |
100 | <translation type="unfinished"></translation> | 101 | <translation>ComboBox DateitypFilter |
102 | Bearbeiten oder auswählen des Filters</translation> | ||
101 | </message> | 103 | </message> |
102 | <message> | 104 | <message> |
103 | <source>confirms the selection and closes the form</source> | 105 | <source>confirms the selection and closes the form</source> |
104 | <translation type="unfinished"></translation> | 106 | <translation>bestätigt die Auswahl und schließt den Dialog</translation> |
105 | </message> | 107 | </message> |
106 | <message> | 108 | <message> |
107 | <source>OKButton</source> | 109 | <source>OKButton</source> |
108 | <translation type="unfinished">OK</translation> | 110 | <translation>OKKnopf</translation> |
109 | </message> | 111 | </message> |
110 | <message> | 112 | <message> |
111 | <source>cancels the selection and closes the form</source> | 113 | <source>cancels the selection and closes the form</source> |
112 | <translation type="unfinished"></translation> | 114 | <translation>verwirft die Auswahl und schließt den Dialog</translation> |
113 | </message> | 115 | </message> |
114 | <message> | 116 | <message> |
115 | <source>CancelButton</source> | 117 | <source>CancelButton</source> |
116 | <translation type="unfinished">Abbruch</translation> | 118 | <translation>AbbruchKnopf</translation> |
117 | </message> | 119 | </message> |
118 | <message> | 120 | <message> |
119 | <source>shows the selected filename</source> | 121 | <source>shows the selected filename</source> |
120 | <translation type="unfinished"></translation> | 122 | <translation>zeigt den ausgewählten Dateinamen</translation> |
121 | </message> | 123 | </message> |
122 | <message> | 124 | <message> |
123 | <source>Filename LineEdit | 125 | <source>Filename LineEdit |
124 | 126 | ||
125 | shows the selected file | 127 | shows the selected file |
126 | and allows the direct filename | 128 | and allows the direct filename |
127 | edit</source> | 129 | edit</source> |
128 | <translation type="unfinished"></translation> | 130 | <translation>Dateinamen Zeileneditor |
131 | |||
132 | Zeigt die ausgewählte Zeile | ||
133 | und erlaubt die direkte | ||
134 | Dateinamen Eingabe</translation> | ||
129 | </message> | 135 | </message> |
130 | <message> | 136 | <message> |
131 | <source>ComboBox Directory | 137 | <source>ComboBox Directory |
132 | edit or select the directories name</source> | 138 | edit or select the directories name</source> |
133 | <translation type="unfinished"></translation> | 139 | <translation>ComboBox Verzeichnis |
140 | Bearbeiten oder auswählen des Verzeichnisnamens</translation> | ||
134 | </message> | 141 | </message> |
135 | <message> | 142 | <message> |
136 | <source>Name</source> | 143 | <source>Name</source> |
137 | <translation type="unfinished">Name</translation> | 144 | <translation>Name</translation> |
138 | </message> | 145 | </message> |
139 | <message> | 146 | <message> |
140 | <source>size</source> | 147 | <source>size</source> |
141 | <translation>Größe</translation> | 148 | <translation>Größe</translation> |
142 | </message> | 149 | </message> |
143 | <message> | 150 | <message> |
144 | <source>type</source> | 151 | <source>type</source> |
145 | <translation>Type</translation> | 152 | <translation>Type</translation> |
146 | </message> | 153 | </message> |
147 | <message> | 154 | <message> |
148 | <source>directory listview</source> | 155 | <source>directory listview</source> |
149 | <translation>Dateilistenansicht</translation> | 156 | <translation>Dateilistenansicht</translation> |
150 | </message> | 157 | </message> |
151 | <message> | 158 | <message> |
152 | <source>Directory ListView | 159 | <source>Directory ListView |
153 | 160 | ||
154 | shows the list of dirs and files</source> | 161 | shows the list of dirs and files</source> |
155 | <translation type="unfinished"></translation> | 162 | <translation>Verzeichnis Listenansicht |
163 | |||
164 | Zeigt die Liste der Verzeichnisse und Dateien</translation> | ||
156 | </message> | 165 | </message> |
157 | </context> | 166 | </context> |
158 | <context> | 167 | <context> |
159 | <name>ScQtFileEditDlg</name> | 168 | <name>ScQtFileEditDlg</name> |
160 | <message> | 169 | <message> |
161 | <source>dir</source> | 170 | <source>dir</source> |
162 | <translation type="unfinished">Verz.</translation> | 171 | <translation>Verz</translation> |
163 | </message> | 172 | </message> |
164 | <message> | 173 | <message> |
165 | <source>file</source> | 174 | <source>file</source> |
166 | <translation>Datei</translation> | 175 | <translation>Datei</translation> |
167 | </message> | 176 | </message> |
168 | <message> | 177 | <message> |
169 | <source>link</source> | 178 | <source>link</source> |
170 | <translation>Verknüpfung</translation> | 179 | <translation>Verknüpfung</translation> |
171 | </message> | 180 | </message> |
172 | </context> | 181 | </context> |
173 | <context> | 182 | <context> |
174 | <name>SearchDialog</name> | 183 | <name>SearchDialog</name> |
175 | <message> | 184 | <message> |
176 | <source>Search</source> | 185 | <source>Search</source> |
177 | <translation>Suchen</translation> | 186 | <translation>Suchen</translation> |
178 | </message> | 187 | </message> |
179 | <message> | 188 | <message> |
180 | <source>Username</source> | 189 | <source>Username</source> |
181 | <translation>Benutzername</translation> | 190 | <translation>Benutzername</translation> |
182 | </message> | 191 | </message> |
183 | <message> | 192 | <message> |
184 | <source>Comment</source> | 193 | <source>Comment</source> |
185 | <translation>Kommentar</translation> | 194 | <translation>Kommentar</translation> |
186 | </message> | 195 | </message> |
187 | <message> | 196 | <message> |
188 | <source>Name</source> | 197 | <source>Name</source> |
189 | <translation>Name</translation> | 198 | <translation>Name</translation> |
190 | </message> | 199 | </message> |
191 | </context> | 200 | </context> |
192 | <context> | 201 | <context> |
193 | <name>Wait</name> | 202 | <name>Wait</name> |
194 | <message> | 203 | <message> |
@@ -494,36 +503,36 @@ sichern</translation> | |||
494 | <translation>von Carsten Schneider<br></translation> | 503 | <translation>von Carsten Schneider<br></translation> |
495 | </message> | 504 | </message> |
496 | <message> | 505 | <message> |
497 | <source>Translations by Robert Ernst<br></source> | 506 | <source>Translations by Robert Ernst<br></source> |
498 | <translation>Übersetzungen von Robert Ernst<br></translation> | 507 | <translation>Übersetzungen von Robert Ernst<br></translation> |
499 | </message> | 508 | </message> |
500 | <message> | 509 | <message> |
501 | <source>&New document</source> | 510 | <source>&New document</source> |
502 | <translation>&Neue Datei</translation> | 511 | <translation>&Neue Datei</translation> |
503 | </message> | 512 | </message> |
504 | <message> | 513 | <message> |
505 | <source>&Open document</source> | 514 | <source>&Open document</source> |
506 | <translation>&Öffne Datei</translation> | 515 | <translation>&Öffne Datei</translation> |
507 | </message> | 516 | </message> |
508 | <message> | 517 | <message> |
509 | <source>&Save document as ..</source> | 518 | <source>&Save document as ..</source> |
510 | <translation>&Speichere Datei als..</translation> | 519 | <translation>&Speichere Datei als..</translation> |
511 | </message> | 520 | </message> |
512 | <message> | 521 | <message> |
513 | <source>Create new ZSafe document</source> | 522 | <source>Create new ZSafe document</source> |
514 | <translation>Erzeuge neue ZSafe Datei</translation> | 523 | <translation>Erzeuge neue ZSafe Datei</translation> |
515 | </message> | 524 | </message> |
516 | <message> | 525 | <message> |
517 | <source>Open ZSafe document</source> | 526 | <source>Open ZSafe document</source> |
518 | <translation>Öffne ZSafe Datei</translation> | 527 | <translation>Öffne ZSafe Datei</translation> |
519 | </message> | 528 | </message> |
520 | <message> | 529 | <message> |
521 | <source>Save ZSafe document as..</source> | 530 | <source>Save ZSafe document as..</source> |
522 | <translation>Speichere ZSafe Datei als..</translation> | 531 | <translation>Speichere ZSafe Datei als..</translation> |
523 | </message> | 532 | </message> |
524 | <message> | 533 | <message> |
525 | <source>ZSafe version 2.1.0<br></source> | 534 | <source>ZSafe version 2.1.0<br></source> |
526 | <translation type="unfinished"></translation> | 535 | <translation>ZSafe Version 2.1.0<br></translation> |
527 | </message> | 536 | </message> |
528 | </context> | 537 | </context> |
529 | </TS> | 538 | </TS> |