- i18n-de Fixes

author: ar <ar> 2003-11-25 21:57:23 (UTC)
committer: ar <ar> 2003-11-25 21:57:23 (UTC)
commit: afe4e5bcfdd3d67166cdbf28f4514783ada1d290 (patch) (unidiff)
tree: 6e7d10d6e8f7e03420b330395466e86a251a9e73 /i18n/de
parent: 50e626e813c156b3782043ac649a2b1730f779fc (diff)
download: opie-afe4e5bcfdd3d67166cdbf28f4514783ada1d290.zip
opie-afe4e5bcfdd3d67166cdbf28f4514783ada1d290.tar.gz
opie-afe4e5bcfdd3d67166cdbf28f4514783ada1d290.tar.bz2
3 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/de/keypebble.ts b/i18n/de/keypebble.ts
index 62bf9fd..a2da10b 100644
--- a/i18n/de/keypebble.ts
+++ b/i18n/de/keypebble.ts
@@ -178,13 +178,13 @@ Bitte versuchen Sie es es später noch einmal.</translation>
    <message>
        <source>Bookmark Name:</source>
        <translation>Bookmarkname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Name:</source>
-        <translation>Rechenrname: </translation>
+        <translation>Rechnername: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Number:</source>
        <translation>Displaynummer: </translation>
    </message>
    <message>
diff --git a/i18n/de/opieftp.ts b/i18n/de/opieftp.ts
index fae7058..c376a6f 100644
--- a/i18n/de/opieftp.ts
+++ b/i18n/de/opieftp.ts
@@ -25,25 +25,25 @@
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
-        <translation>Berbinden</translation>
+        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hidden Files</source>
        <translation>Versteckte Dateien anz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
-        <translation>Uploac</translation>
+        <translation>Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Directory</source>
        <translation>Verz. erstellen</translation>
    </message>
    <message>
@@ -89,13 +89,13 @@
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
-        <translation>PAsswort</translation>
+        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote server</source>
        <translation>Remoteserver</translation>
    </message>
    <message>
diff --git a/i18n/de/oxygen.ts b/i18n/de/oxygen.ts
index e009ed0..4daefca 100644
--- a/i18n/de/oxygen.ts
+++ b/i18n/de/oxygen.ts
@@ -21,13 +21,13 @@
    <message>
        <source>Molecular Weight (u):</source>
        <translation>Molekulargewicht (u):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elemental Composition (%):</source>
-        <translation>elementare Zusammensetzunh (%):</translation>
+        <translation>elementare Zusammensetzung (%):</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>OxydataWidget</name>
    <message>
        <source>Block</source>
author	ar <ar>	2003-11-25 21:57:23 (UTC)
committer	ar <ar>	2003-11-25 21:57:23 (UTC)
commit	afe4e5bcfdd3d67166cdbf28f4514783ada1d290 (patch) (unidiff)
tree	6e7d10d6e8f7e03420b330395466e86a251a9e73 /i18n/de
parent	50e626e813c156b3782043ac649a2b1730f779fc (diff)
download	opie-afe4e5bcfdd3d67166cdbf28f4514783ada1d290.zip opie-afe4e5bcfdd3d67166cdbf28f4514783ada1d290.tar.gz opie-afe4e5bcfdd3d67166cdbf28f4514783ada1d290.tar.bz2

diff --git a/i18n/de/keypebble.ts b/i18n/de/keypebble.ts index 62bf9fd..a2da10b 100644 --- a/i18n/de/keypebble.ts +++ b/i18n/de/keypebble.ts
@@ -178,13 +178,13 @@ Bitte versuchen Sie es es später noch einmal.</translation>
178	<message>	178	<message>
179	<source>Bookmark Name:</source>	179	<source>Bookmark Name:</source>
180	<translation>Bookmarkname:</translation>	180	<translation>Bookmarkname:</translation>
181	</message>	181	</message>
182	<message>	182	<message>
183	<source>Host Name:</source>	183	<source>Host Name:</source>
184	<translation>Rechenrname: </translation>	184	<translation>Rechnername: </translation>
185	</message>	185	</message>
186	<message>	186	<message>
187	<source>Display Number:</source>	187	<source>Display Number:</source>
188	<translation>Displaynummer: </translation>	188	<translation>Displaynummer: </translation>
189	</message>	189	</message>
190	<message>	190	<message>


diff --git a/i18n/de/opieftp.ts b/i18n/de/opieftp.ts index fae7058..c376a6f 100644 --- a/i18n/de/opieftp.ts +++ b/i18n/de/opieftp.ts
@@ -25,25 +25,25 @@
25	<message>	25	<message>
26	<source>New</source>	26	<source>New</source>
27	<translation>Neu</translation>	27	<translation>Neu</translation>
28	</message>	28	</message>
29	<message>	29	<message>
30	<source>Connect</source>	30	<source>Connect</source>
31	<translation>Berbinden</translation>	31	<translation>Verbinden</translation>
32	</message>	32	</message>
33	<message>	33	<message>
34	<source>Disconnect</source>	34	<source>Disconnect</source>
35	<translation>Trennen</translation>	35	<translation>Trennen</translation>
36	</message>	36	</message>
37	<message>	37	<message>
38	<source>Show Hidden Files</source>	38	<source>Show Hidden Files</source>
39	<translation>Versteckte Dateien anz.</translation>	39	<translation>Versteckte Dateien anz.</translation>
40	</message>	40	</message>
41	<message>	41	<message>
42	<source>Upload</source>	42	<source>Upload</source>
43	<translation>Uploac</translation>	43	<translation>Upload</translation>
44	</message>	44	</message>
45	<message>	45	<message>
46	<source>Make Directory</source>	46	<source>Make Directory</source>
47	<translation>Verz. erstellen</translation>	47	<translation>Verz. erstellen</translation>
48	</message>	48	</message>
49	<message>	49	<message>
@@ -89,13 +89,13 @@
89	<message>	89	<message>
90	<source>Username</source>	90	<source>Username</source>
91	<translation>Benutzername</translation>	91	<translation>Benutzername</translation>
92	</message>	92	</message>
93	<message>	93	<message>
94	<source>Password</source>	94	<source>Password</source>
95	<translation>PAsswort</translation>	95	<translation>Passwort</translation>
96	</message>	96	</message>
97	<message>	97	<message>
98	<source>Remote server</source>	98	<source>Remote server</source>
99	<translation>Remoteserver</translation>	99	<translation>Remoteserver</translation>
100	</message>	100	</message>
101	<message>	101	<message>


diff --git a/i18n/de/oxygen.ts b/i18n/de/oxygen.ts index e009ed0..4daefca 100644 --- a/i18n/de/oxygen.ts +++ b/i18n/de/oxygen.ts
@@ -21,13 +21,13 @@
21	<message>	21	<message>
22	<source>Molecular Weight (u):</source>	22	<source>Molecular Weight (u):</source>
23	<translation>Molekulargewicht (u):</translation>	23	<translation>Molekulargewicht (u):</translation>
24	</message>	24	</message>
25	<message>	25	<message>
26	<source>Elemental Composition (%):</source>	26	<source>Elemental Composition (%):</source>
27	<translation>elementare Zusammensetzunh (%):</translation>	27	<translation>elementare Zusammensetzung (%):</translation>
28	</message>	28	</message>
29	</context>	29	</context>
30	<context>	30	<context>
31	<name>OxydataWidget</name>	31	<name>OxydataWidget</name>
32	<message>	32	<message>
33	<source>Block</source>	33	<source>Block</source>