s/rechten/linken/

Do not confuse left and right ;)

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/de/appearance.ts b/i18n/de/appearance.ts
index a4aa7fc..f19cb2b 100644
--- a/i18n/de/appearance.ts
+++ b/i18n/de/appearance.ts
@@ -108,122 +108,122 @@ Note:  This option is not available for all styles.</source>
 
 Click here to select an available decoration.</source>
         <translation>Windowdekorationen kontrollieren die Art der Titelleiste und der entsprechenden Buttons
 Klicken Sie hier um eine verfügbare Dekoration auszuwählen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the desired name, style and size of the default font applications will use.</source>
         <translation>Wählen Sie hier Namen, Stil und Größe des Standardfonts, den alle Anwendungen verwenden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Color schemes are a collection of colors which are used for various parts of the display.
 
 Click here to select an available scheme.</source>
         <translation>Farbschemata sind ein eSammlung von Farben, welche für verschiedene Teile der Anzeige verwendet werden.
 Klicken Sie hier, um ein verfügbares Farbschema auszuwählen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to change the colors in the current color scheme.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um die Farbe der aktuellen Farbe oder des aktuellen Schemas auszuwählen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to delete the color scheme selected in the list to the left.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um um das in der linken Liste ausgewählte Farbschema zu löschen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to name and save the current color scheme.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um das aktuelle Farbschema zu speichern.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select a desired style for tabbed dialogs (such as this application). The styles available are:
 
 1. Tabs - normal tabs with text labels only
 2. Tabs w/icons - tabs with icons for each tab, text label only appears on current tab
 3. Drop down list - a vertical listing of tabs
 4. Drop down list w/icons - a vertical listing of tabs with icons</source>
         <translation>Klicken sie Hier, um de gewünschten Stil für reiterbasierte Dialoge (wie diese Anwendung) auszuwählen. Die verfügbaren Stile sind
 1. Reiter- normale Reiter mit Texttiteln
 2. Reiter m. Symb. - Reiter mit Symbolen, bei denen der Text nur im ausgewählten Reiter erscheint
 3. Aufklappliste - Eine vertkale Auswahlliste zum Aufklappen mit Text
 4. Aufklappliste m. Symbolen - Eine vertikale Auswahlliste zum Aufklappen mit Symbolen
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here so that tabs appear at the top of the window.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um alle Reiter im oberen Teil zu positionieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here so that tabs appear at the bottom of the window.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um alle Reiter im unteren Teil zu positionieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a preview window.  Look here to see your new appearance as options are changed.</source>
         <translation>Dies ist das Vorschaufenster. Hier können Sie sehen, wie das neue Erscheinungsbild durch Ihre Änderungen beeinflusst wird.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appearance Settings</source>
         <translation>Erscheinungsbild-Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotation direction:</source>
         <translation>Rotationsrichtung: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Scrollbars on the left</source>
-        <translation>Zeige Bildlaufleisten auf der rechten Seite</translation>
+        <translation>Zeige Bildlaufleisten auf der linken Seite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to display scrollbars on the left side instead of the right.</source>
         <translation>Klicke hier, um Bildlaufleisten auf der rechten Seite anzuzeigen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditScheme</name>
     <message>
         <source>Edit scheme</source>
         <translation>Schema editieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select a color for: </source>
         <translation>Klicken Sie hier zum Aussuchen einer Farbe für:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SampleWindow</name>
     <message>
         <source>Sample</source>
         <translation>Beispiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal Item</source>
         <translation>Normales Element</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled Item</source>
         <translation>Deaktiviertes Element</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu</source>
         <translation>Menü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal Text</source>
         <translation>Normaler Text</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Highlighted Text</source>
         <translation>Markierter Text</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Button</source>
         <translation>Knopf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check Box</source>
         <translation>Checkbox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample window using the selected settings.</source>
         <translation>Beispielfenster mit den gewählten Einstellungen.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>