fixed by bowser

author: cniehaus <cniehaus> 2002-09-04 19:38:11 (UTC)
committer: cniehaus <cniehaus> 2002-09-04 19:38:11 (UTC)
commit: 95d24f601f7845e49092068ad358030024fa6097 (patch) (unidiff)
tree: 22746ab087d0fa3d11241bc34476d43dde83c11f /i18n/de
parent: d94dfa4654ed9c85424f31edcf68dd16e4f927be (diff)
download: opie-95d24f601f7845e49092068ad358030024fa6097.zip
opie-95d24f601f7845e49092068ad358030024fa6097.tar.gz
opie-95d24f601f7845e49092068ad358030024fa6097.tar.bz2
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/de/today.ts b/i18n/de/today.ts
index 9b9c11e..6a0cb13 100644
--- a/i18n/de/today.ts
+++ b/i18n/de/today.ts
@@ -1,134 +1,134 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
    <name>Today</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; neue Nachricht(en), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ausgehende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
        <translation>Es gibt &lt;b&gt;1&lt;/b&gt; aktive Aufgabe:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
        <translation>Es gibt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; aktive Aufgaben:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active tasks</source>
        <translation>Keine aktiven Aufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No appointments today</source>
        <translation>Heute keine Termine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owned by </source>
        <translation>Dieses Gerät gehört </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill out the business card</source>
-        <translation>Bitte füller Sie die Visitenkarte aus</translation>
+        <translation>Bitte füllen Sie die Visitenkarte aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more  today</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more appointments today</source>
        <translation>Heute keine Termine mehr</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TodayBase</name>
    <message>
        <source>Opiemail not installed</source>
        <translation>Opiemail ist nicht installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>todayconfig</name>
    <message>
        <source>Today config</source>
        <translation>Heute - Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the 
 location 
 be shown?</source>
        <translation>Soll der Ort
 angezeigt
 werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the notes 
 be shown?</source>
        <translation>Sollen die Notizen
 angezeigt werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only later
 appointments</source>
        <translation>Nur spätere Termine
 anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many
 tasks should 
 be shown?</source>
        <translation>Wieviele Aufgaben
 sollen angezeigt
 werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Aufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip after how
 many letters</source>
        <translation>Zeilenumbruch nach
 Buchstaben?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Verschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many 
 appointment
 should
 be shown?</source>
        <translation>Wieviele Termine
 sollen angezeigt
 werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should today be
 autostarted on
 resume? (Opie only)</source>
        <translation>&apos;Heute&apos; automatisch
 starten? (Nur in Opie)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate the  
 autostart after how
 many minutes?</source>
        <translation>Autostart nach
 wievielen Minuten
 aktivieren?</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
author	cniehaus <cniehaus>	2002-09-04 19:38:11 (UTC)
committer	cniehaus <cniehaus>	2002-09-04 19:38:11 (UTC)
commit	95d24f601f7845e49092068ad358030024fa6097 (patch) (unidiff)
tree	22746ab087d0fa3d11241bc34476d43dde83c11f /i18n/de
parent	d94dfa4654ed9c85424f31edcf68dd16e4f927be (diff)
download	opie-95d24f601f7845e49092068ad358030024fa6097.zip opie-95d24f601f7845e49092068ad358030024fa6097.tar.gz opie-95d24f601f7845e49092068ad358030024fa6097.tar.bz2

diff --git a/i18n/de/today.ts b/i18n/de/today.ts index 9b9c11e..6a0cb13 100644 --- a/i18n/de/today.ts +++ b/i18n/de/today.ts
@@ -1,134 +1,134 @@
1	<!DOCTYPE TS><TS>	1	<!DOCTYPE TS><TS>
2	<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>	2	<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
3	<context>	3	<context>
4	<name>Today</name>	4	<name>Today</name>
5	<message>	5	<message>
6	<source>Today</source>	6	<source>Today</source>
7	<translation>Heute</translation>	7	<translation>Heute</translation>
8	</message>	8	</message>
9	<message>	9	<message>
10	<source><b>%1</b> new mail(s), <b>%2</b> outgoing</source>	10	<source><b>%1</b> new mail(s), <b>%2</b> outgoing</source>
11	<translation><b>%1</b> neue Nachricht(en), <b>%2</b> ausgehende</translation>	11	<translation><b>%1</b> neue Nachricht(en), <b>%2</b> ausgehende</translation>
12	</message>	12	</message>
13	<message>	13	<message>
14	<source>There is <b> 1</b> active task: <br></source>	14	<source>There is <b> 1</b> active task: <br></source>
15	<translation>Es gibt <b>1</b> aktive Aufgabe:<br></translation>	15	<translation>Es gibt <b>1</b> aktive Aufgabe:<br></translation>
16	</message>	16	</message>
17	<message>	17	<message>
18	<source>There are <b> %1</b> active tasks: <br></source>	18	<source>There are <b> %1</b> active tasks: <br></source>
19	<translation>Es gibt <b>%1</b> aktive Aufgaben:<br></translation>	19	<translation>Es gibt <b>%1</b> aktive Aufgaben:<br></translation>
20	</message>	20	</message>
21	<message>	21	<message>
22	<source>No active tasks</source>	22	<source>No active tasks</source>
23	<translation>Keine aktiven Aufgaben</translation>	23	<translation>Keine aktiven Aufgaben</translation>
24	</message>	24	</message>
25	<message>	25	<message>
26	<source>No appointments today</source>	26	<source>No appointments today</source>
27	<translation>Heute keine Termine</translation>	27	<translation>Heute keine Termine</translation>
28	</message>	28	</message>
29	<message>	29	<message>
30	<source>Owned by </source>	30	<source>Owned by </source>
31	<translation>Dieses Gerät gehört </translation>	31	<translation>Dieses Gerät gehört </translation>
32	</message>	32	</message>
33	<message>	33	<message>
34	<source>Please fill out the business card</source>	34	<source>Please fill out the business card</source>
35	<translation>Bitte füller Sie die Visitenkarte aus</translation>	35	<translation>Bitte füllen Sie die Visitenkarte aus</translation>
36	</message>	36	</message>
37	<message>	37	<message>
38	<source>No more today</source>	38	<source>No more today</source>
39	<translation type="obsolete"></translation>	39	<translation type="obsolete"></translation>
40	</message>	40	</message>
41	<message>	41	<message>
42	<source>No more appointments today</source>	42	<source>No more appointments today</source>
43	<translation>Heute keine Termine mehr</translation>	43	<translation>Heute keine Termine mehr</translation>
44	</message>	44	</message>
45	</context>	45	</context>
46	<context>	46	<context>
47	<name>TodayBase</name>	47	<name>TodayBase</name>
48	<message>	48	<message>
49	<source>Opiemail not installed</source>	49	<source>Opiemail not installed</source>
50	<translation>Opiemail ist nicht installiert</translation>	50	<translation>Opiemail ist nicht installiert</translation>
51	</message>	51	</message>
52	<message>	52	<message>
53	<source>Today</source>	53	<source>Today</source>
54	<translation>Heute</translation>	54	<translation>Heute</translation>
55	</message>	55	</message>
56	</context>	56	</context>
57	<context>	57	<context>
58	<name>todayconfig</name>	58	<name>todayconfig</name>
59	<message>	59	<message>
60	<source>Today config</source>	60	<source>Today config</source>
61	<translation>Heute - Einstellungen</translation>	61	<translation>Heute - Einstellungen</translation>
62	</message>	62	</message>
63	<message>	63	<message>
64	<source>Should the	64	<source>Should the
65	location	65	location
66	be shown?</source>	66	be shown?</source>
67	<translation>Soll der Ort	67	<translation>Soll der Ort
68	angezeigt	68	angezeigt
69	werden?</translation>	69	werden?</translation>
70	</message>	70	</message>
71	<message>	71	<message>
72	<source>Should the notes	72	<source>Should the notes
73	be shown?</source>	73	be shown?</source>
74	<translation>Sollen die Notizen	74	<translation>Sollen die Notizen
75	angezeigt werden?</translation>	75	angezeigt werden?</translation>
76	</message>	76	</message>
77	<message>	77	<message>
78	<source>Show only later	78	<source>Show only later
79	appointments</source>	79	appointments</source>
80	<translation>Nur spätere Termine	80	<translation>Nur spätere Termine
81	anzeigen</translation>	81	anzeigen</translation>
82	</message>	82	</message>
83	<message>	83	<message>
84	<source>Calendar</source>	84	<source>Calendar</source>
85	<translation>Kalender</translation>	85	<translation>Kalender</translation>
86	</message>	86	</message>
87	<message>	87	<message>
88	<source>How many	88	<source>How many
89	tasks should	89	tasks should
90	be shown?</source>	90	be shown?</source>
91	<translation>Wieviele Aufgaben	91	<translation>Wieviele Aufgaben
92	sollen angezeigt	92	sollen angezeigt
93	werden?</translation>	93	werden?</translation>
94	</message>	94	</message>
95	<message>	95	<message>
96	<source>Tasks</source>	96	<source>Tasks</source>
97	<translation>Aufgaben</translation>	97	<translation>Aufgaben</translation>
98	</message>	98	</message>
99	<message>	99	<message>
100	<source>Clip after how	100	<source>Clip after how
101	many letters</source>	101	many letters</source>
102	<translation>Zeilenumbruch nach	102	<translation>Zeilenumbruch nach
103	Buchstaben?</translation>	103	Buchstaben?</translation>
104	</message>	104	</message>
105	<message>	105	<message>
106	<source>Misc</source>	106	<source>Misc</source>
107	<translation>Verschiedenes</translation>	107	<translation>Verschiedenes</translation>
108	</message>	108	</message>
109	<message>	109	<message>
110	<source>How many	110	<source>How many
111	appointment	111	appointment
112	should	112	should
113	be shown?</source>	113	be shown?</source>
114	<translation>Wieviele Termine	114	<translation>Wieviele Termine
115	sollen angezeigt	115	sollen angezeigt
116	werden?</translation>	116	werden?</translation>
117	</message>	117	</message>
118	<message>	118	<message>
119	<source>Should today be	119	<source>Should today be
120	autostarted on	120	autostarted on
121	resume? (Opie only)</source>	121	resume? (Opie only)</source>
122	<translation>'Heute' automatisch	122	<translation>'Heute' automatisch
123	starten? (Nur in Opie)</translation>	123	starten? (Nur in Opie)</translation>
124	</message>	124	</message>
125	<message>	125	<message>
126	<source>Activate the	126	<source>Activate the
127	autostart after how	127	autostart after how
128	many minutes?</source>	128	many minutes?</source>
129	<translation>Autostart nach	129	<translation>Autostart nach
130	wievielen Minuten	130	wievielen Minuten
131	aktivieren?</translation>	131	aktivieren?</translation>
132	</message>	132	</message>
133	</context>	133	</context>
134	</TS>	134	</TS>