this add es

author: cniehaus <cniehaus> 2002-06-16 13:04:42 (UTC)
committer: cniehaus <cniehaus> 2002-06-16 13:04:42 (UTC)
commit: 4b35893db9309c3ddd54d0cfddb69caa05165043 (patch) (unidiff)
tree: f12a4eb35ab473f96af06ab3362638c4d840fd7c /i18n/de
parent: 62fa12195ccafc2c7431787e0c0a7888f7d41e19 (diff)
download: opie-4b35893db9309c3ddd54d0cfddb69caa05165043.zip
opie-4b35893db9309c3ddd54d0cfddb69caa05165043.tar.gz
opie-4b35893db9309c3ddd54d0cfddb69caa05165043.tar.bz2
2 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/i18n/de/sysinfo.ts b/i18n/de/sysinfo.ts
index 1304276..e5cc09d 100644
--- a/i18n/de/sysinfo.ts
+++ b/i18n/de/sysinfo.ts
@@ -1,158 +1,158 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
    <name>LoadInfo</name>
    <message>
        <source>Application CPU usage (%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CPU-Auslastung für Anwendungen (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System CPU usage (%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systemauslastung (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ:</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MemoryInfo</name>
    <message>
        <source>Used (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genutzt Speicher (% 1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffers (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gepuffert Speicher (% 1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gecached (% 1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Freier Speicher (% 1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Memory: %1 kB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gesamter Spicher: % 1 kB</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MountInfo</name>
    <message>
        <source> total: %1 kB</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genutzt (% 1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available (%1 kB)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verfügar (% 1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> : %1 kB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>ProcessDetail</name>
    <message>
        <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senden</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>ProcessInfo</name>
    <message>
        <source>PID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Befehl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeit</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>StorageInfo</name>
    <message>
        <source>CF Card</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Festplatte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD Card</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCSI Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SCSI-Festplatte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Storage</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Int. Storage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interner Speichermedium</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>SystemInfo</name>
    <message>
        <source>System Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speicher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speichermedium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prozess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VersionInfo</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiled by: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kompiliert bei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built on: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geschrieben am:</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/todolist.ts b/i18n/de/todolist.ts
index e2ec42d..344361a 100644
--- a/i18n/de/todolist.ts
+++ b/i18n/de/todolist.ts
@@ -1,207 +1,207 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
    <name>NewTaskDialog</name>
    <message>
        <source>Todo List</source>
        <translation>Aufgaben</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>NewTaskDialogBase</name>
    <message>
        <source>New Task</source>
        <translation>Neue Aufgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Priorität:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Very High</source>
        <translation>1 - Sehr Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 - High</source>
        <translation>2 - Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 - Normal</source>
        <translation>3 - Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Low</source>
        <translation>4 - Niedrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 - Very Low</source>
        <translation>5 - Sehr niedrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategorie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Completed</source>
        <translation>&amp;Erledigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;ue</source>
        <translation>&amp;Fällig am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Jan 2001</source>
        <translation>1. Januar 2001</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TodoTable</name>
    <message>
        <source>C.</source>
        <translation>C.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prior.</source>
        <translation>Prior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfiled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deadline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TodoWindow</name>
    <message>
        <source>Todo</source>
        <translation>Aufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of Space</source>
        <translation>Nicht genügend Speicherplatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create startup files
 Free up some space
 before you enter any data</source>
        <translation>Konnte keine Startdateien erstellen.
 Machen Sie Speicherplatzfrei,
 bevor Sie Daten eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Task</source>
        <translation>Neue Aufgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed tasks</source>
        <translation>Erledigte Aufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task</source>
        <translation type="obsolete">Aufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="obsolete">Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
        <translation>Kann die Daten nicht editieren, synchronisiere gerade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Task</source>
        <translation>Aufgabe editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Categories</source>
        <translation>Alle Kategorien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfiled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of space</source>
        <translation>Kein Speichplatz mehr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Todo was unable
 to save your changes.
 Free up some space
 and try again.
 Quit Anyway?</source>
        <translation>&apos;Aufgabe&apos; war nicht in der 
 Lage, Ihre Änderungen zu 
 speichern. Bitte schaffen 
 Sie freien Speicherplatz. 
 Trozdem beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Deadline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Schritart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Task</source>
        <translation>Aufgabe sehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all...</source>
        <translation>Alles Löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Verdoppeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all tasks?</source>
        <translation>Alle Aufgaben löschen?</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
author	cniehaus <cniehaus>	2002-06-16 13:04:42 (UTC)
committer	cniehaus <cniehaus>	2002-06-16 13:04:42 (UTC)
commit	4b35893db9309c3ddd54d0cfddb69caa05165043 (patch) (unidiff)
tree	f12a4eb35ab473f96af06ab3362638c4d840fd7c /i18n/de
parent	62fa12195ccafc2c7431787e0c0a7888f7d41e19 (diff)
download	opie-4b35893db9309c3ddd54d0cfddb69caa05165043.zip opie-4b35893db9309c3ddd54d0cfddb69caa05165043.tar.gz opie-4b35893db9309c3ddd54d0cfddb69caa05165043.tar.bz2

diff --git a/i18n/de/sysinfo.ts b/i18n/de/sysinfo.ts index 1304276..e5cc09d 100644 --- a/i18n/de/sysinfo.ts +++ b/i18n/de/sysinfo.ts
@@ -1,158 +1,158 @@
1	<!DOCTYPE TS><TS>	1	<!DOCTYPE TS><TS>
2	<context>	2	<context>
3	<name>LoadInfo</name>	3	<name>LoadInfo</name>
4	<message>	4	<message>
5	<source>Application CPU usage (%)</source>	5	<source>Application CPU usage (%)</source>
6	<translation type="unfinished"></translation>	6	<translation>CPU-Auslastung für Anwendungen (%)</translation>
7	</message>	7	</message>
8	<message>	8	<message>
9	<source>System CPU usage (%)</source>	9	<source>System CPU usage (%)</source>
10	<translation type="unfinished"></translation>	10	<translation>Systemauslastung (%)</translation>
11	</message>	11	</message>
12	<message>	12	<message>
13	<source>Type: </source>	13	<source>Type: </source>
14	<translation type="unfinished"></translation>	14	<translation>Typ:</translation>
15	</message>	15	</message>
16	</context>	16	</context>
17	<context>	17	<context>
18	<name>MemoryInfo</name>	18	<name>MemoryInfo</name>
19	<message>	19	<message>
20	<source>Used (%1 kB)</source>	20	<source>Used (%1 kB)</source>
21	<translation type="unfinished"></translation>	21	<translation>Genutzt Speicher (% 1 kB)</translation>
22	</message>	22	</message>
23	<message>	23	<message>
24	<source>Buffers (%1 kB)</source>	24	<source>Buffers (%1 kB)</source>
25	<translation type="unfinished"></translation>	25	<translation>Gepuffert Speicher (% 1 kB)</translation>
26	</message>	26	</message>
27	<message>	27	<message>
28	<source>Cached (%1 kB)</source>	28	<source>Cached (%1 kB)</source>
29	<translation type="unfinished"></translation>	29	<translation>Gecached (% 1 kB)</translation>
30	</message>	30	</message>
31	<message>	31	<message>
32	<source>Free (%1 kB)</source>	32	<source>Free (%1 kB)</source>
33	<translation type="unfinished"></translation>	33	<translation>Freier Speicher (% 1 kB)</translation>
34	</message>	34	</message>
35	<message>	35	<message>
36	<source>Total Memory: %1 kB</source>	36	<source>Total Memory: %1 kB</source>
37	<translation type="unfinished"></translation>	37	<translation>Gesamter Spicher: % 1 kB</translation>
38	</message>	38	</message>
39	</context>	39	</context>
40	<context>	40	<context>
41	<name>MountInfo</name>	41	<name>MountInfo</name>
42	<message>	42	<message>
43	<source> total: %1 kB</source>	43	<source> total: %1 kB</source>
44	<translation type="obsolete"></translation>	44	<translation type="obsolete"></translation>
45	</message>	45	</message>
46	<message>	46	<message>
47	<source>Used (%1 kB)</source>	47	<source>Used (%1 kB)</source>
48	<translation type="unfinished"></translation>	48	<translation>Genutzt (% 1 kB)</translation>
49	</message>	49	</message>
50	<message>	50	<message>
51	<source>Available (%1 kB)</source>	51	<source>Available (%1 kB)</source>
52	<translation type="unfinished"></translation>	52	<translation>Verfügar (% 1 kB)</translation>
53	</message>	53	</message>
54	<message>	54	<message>
55	<source> : %1 kB</source>	55	<source> : %1 kB</source>
56	<translation type="unfinished"></translation>	56	<translation></translation>
57	</message>	57	</message>
58	</context>	58	</context>
59	<context>	59	<context>
60	<name>ProcessDetail</name>	60	<name>ProcessDetail</name>
61	<message>	61	<message>
62	<source>Send</source>	62	<source>Send</source>
63	<translation type="unfinished"></translation>	63	<translation>Senden</translation>
64	</message>	64	</message>
65	</context>	65	</context>
66	<context>	66	<context>
67	<name>ProcessInfo</name>	67	<name>ProcessInfo</name>
68	<message>	68	<message>
69	<source>PID</source>	69	<source>PID</source>
70	<translation type="unfinished"></translation>	70	<translation></translation>
71	</message>	71	</message>
72	<message>	72	<message>
73	<source>Command</source>	73	<source>Command</source>
74	<translation type="unfinished"></translation>	74	<translation>Befehl</translation>
75	</message>	75	</message>
76	<message>	76	<message>
77	<source>Status</source>	77	<source>Status</source>
78	<translation type="unfinished"></translation>	78	<translation></translation>
79	</message>	79	</message>
80	<message>	80	<message>
81	<source>Time</source>	81	<source>Time</source>
82	<translation type="unfinished"></translation>	82	<translation>Zeit</translation>
83	</message>	83	</message>
84	</context>	84	</context>
85	<context>	85	<context>
86	<name>StorageInfo</name>	86	<name>StorageInfo</name>
87	<message>	87	<message>
88	<source>CF Card</source>	88	<source>CF Card</source>
89	<translation type="obsolete"></translation>	89	<translation type="obsolete"></translation>
90	</message>	90	</message>
91	<message>	91	<message>
92	<source>Hard Disk</source>	92	<source>Hard Disk</source>
93	<translation type="unfinished"></translation>	93	<translation>Festplatte</translation>
94	</message>	94	</message>
95	<message>	95	<message>
96	<source>SD Card</source>	96	<source>SD Card</source>
97	<translation type="obsolete"></translation>	97	<translation type="obsolete"></translation>
98	</message>	98	</message>
99	<message>	99	<message>
100	<source>SCSI Hard Disk</source>	100	<source>SCSI Hard Disk</source>
101	<translation type="unfinished"></translation>	101	<translation>SCSI-Festplatte</translation>
102	</message>	102	</message>
103	<message>	103	<message>
104	<source>Internal Storage</source>	104	<source>Internal Storage</source>
105	<translation type="obsolete"></translation>	105	<translation type="obsolete"></translation>
106	</message>	106	</message>
107	<message>	107	<message>
108	<source>Int. Storage</source>	108	<source>Int. Storage</source>
109	<translation type="unfinished"></translation>	109	<translation>Interner Speichermedium</translation>
110	</message>	110	</message>
111	</context>	111	</context>
112	<context>	112	<context>
113	<name>SystemInfo</name>	113	<name>SystemInfo</name>
114	<message>	114	<message>
115	<source>System Info</source>	115	<source>System Info</source>
116	<translation type="unfinished"></translation>	116	<translation></translation>
117	</message>	117	</message>
118	<message>	118	<message>
119	<source>Memory</source>	119	<source>Memory</source>
120	<translation type="unfinished"></translation>	120	<translation>Speicher</translation>
121	</message>	121	</message>
122	<message>	122	<message>
123	<source>Storage</source>	123	<source>Storage</source>
124	<translation type="unfinished"></translation>	124	<translation>Speichermedium</translation>
125	</message>	125	</message>
126	<message>	126	<message>
127	<source>CPU</source>	127	<source>CPU</source>
128	<translation type="unfinished"></translation>	128	<translation></translation>
129	</message>	129	</message>
130	<message>	130	<message>
131	<source>Process</source>	131	<source>Process</source>
132	<translation type="unfinished"></translation>	132	<translation>Prozess</translation>
133	</message>	133	</message>
134	<message>	134	<message>
135	<source>Version</source>	135	<source>Version</source>
136	<translation type="unfinished"></translation>	136	<translation></translation>
137	</message>	137	</message>
138	</context>	138	</context>
139	<context>	139	<context>
140	<name>VersionInfo</name>	140	<name>VersionInfo</name>
141	<message>	141	<message>
142	<source><b>Linux Kernel</b><p>Version: </source>	142	<source><b>Linux Kernel</b><p>Version: </source>
143	<translation type="unfinished"></translation>	143	<translation type="unfinished"></translation>
144	</message>	144	</message>
145	<message>	145	<message>
146	<source>Compiled by: </source>	146	<source>Compiled by: </source>
147	<translation type="unfinished"></translation>	147	<translation>Kompiliert bei:</translation>
148	</message>	148	</message>
149	<message>	149	<message>
150	<source><b>Opie</b><p>Version: </source>	150	<source><b>Opie</b><p>Version: </source>
151	<translation type="unfinished"></translation>	151	<translation type="unfinished"></translation>
152	</message>	152	</message>
153	<message>	153	<message>
154	<source>Built on: </source>	154	<source>Built on: </source>
155	<translation type="unfinished"></translation>	155	<translation>Geschrieben am:</translation>
156	</message>	156	</message>
157	</context>	157	</context>
158	</TS>	158	</TS>


diff --git a/i18n/de/todolist.ts b/i18n/de/todolist.ts index e2ec42d..344361a 100644 --- a/i18n/de/todolist.ts +++ b/i18n/de/todolist.ts
@@ -1,207 +1,207 @@
1	<!DOCTYPE TS><TS>	1	<!DOCTYPE TS><TS>
2	<context>	2	<context>
3	<name>NewTaskDialog</name>	3	<name>NewTaskDialog</name>
4	<message>	4	<message>
5	<source>Todo List</source>	5	<source>Todo List</source>
6	<translation>Aufgaben</translation>	6	<translation>Aufgaben</translation>
7	</message>	7	</message>
8	</context>	8	</context>
9	<context>	9	<context>
10	<name>NewTaskDialogBase</name>	10	<name>NewTaskDialogBase</name>
11	<message>	11	<message>
12	<source>New Task</source>	12	<source>New Task</source>
13	<translation>Neue Aufgabe</translation>	13	<translation>Neue Aufgabe</translation>
14	</message>	14	</message>
15	<message>	15	<message>
16	<source>Priority:</source>	16	<source>Priority:</source>
17	<translation>Priorität:</translation>	17	<translation>Priorität:</translation>
18	</message>	18	</message>
19	<message>	19	<message>
20	<source>1 - Very High</source>	20	<source>1 - Very High</source>
21	<translation>1 - Sehr Hoch</translation>	21	<translation>1 - Sehr Hoch</translation>
22	</message>	22	</message>
23	<message>	23	<message>
24	<source>2 - High</source>	24	<source>2 - High</source>
25	<translation>2 - Hoch</translation>	25	<translation>2 - Hoch</translation>
26	</message>	26	</message>
27	<message>	27	<message>
28	<source>3 - Normal</source>	28	<source>3 - Normal</source>
29	<translation>3 - Normal</translation>	29	<translation>3 - Normal</translation>
30	</message>	30	</message>
31	<message>	31	<message>
32	<source>4 - Low</source>	32	<source>4 - Low</source>
33	<translation>4 - Niedrig</translation>	33	<translation>4 - Niedrig</translation>
34	</message>	34	</message>
35	<message>	35	<message>
36	<source>5 - Very Low</source>	36	<source>5 - Very Low</source>
37	<translation>5 - Sehr niedrig</translation>	37	<translation>5 - Sehr niedrig</translation>
38	</message>	38	</message>
39	<message>	39	<message>
40	<source>Category:</source>	40	<source>Category:</source>
41	<translation>Kategorie:</translation>	41	<translation>Kategorie:</translation>
42	</message>	42	</message>
43	<message>	43	<message>
44	<source>&Completed</source>	44	<source>&Completed</source>
45	<translation>&Erledigt</translation>	45	<translation>&Erledigt</translation>
46	</message>	46	</message>
47	<message>	47	<message>
48	<source>D&ue</source>	48	<source>D&ue</source>
49	<translation>&Fällig am</translation>	49	<translation>&Fällig am</translation>
50	</message>	50	</message>
51	<message>	51	<message>
52	<source>1 Jan 2001</source>	52	<source>1 Jan 2001</source>
53	<translation>1. Januar 2001</translation>	53	<translation>1. Januar 2001</translation>
54	</message>	54	</message>
55	</context>	55	</context>
56	<context>	56	<context>
57	<name>TodoTable</name>	57	<name>TodoTable</name>
58	<message>	58	<message>
59	<source>C.</source>	59	<source>C.</source>
60	<translation>C.</translation>	60	<translation>C.</translation>
61	</message>	61	</message>
62	<message>	62	<message>
63	<source>Prior.</source>	63	<source>Prior.</source>
64	<translation>Prior.</translation>	64	<translation>Prior.</translation>
65	</message>	65	</message>
66	<message>	66	<message>
67	<source>Description</source>	67	<source>Description</source>
68	<translation>Beschreibung</translation>	68	<translation>Beschreibung</translation>
69	</message>	69	</message>
70	<message>	70	<message>
71	<source>Unfiled</source>	71	<source>Unfiled</source>
72	<translation type="unfinished"></translation>	72	<translation type="unfinished"></translation>
73	</message>	73	</message>
74	<message>	74	<message>
75	<source>All</source>	75	<source>All</source>
76	<translation>Alle</translation>	76	<translation>Alle</translation>
77	</message>	77	</message>
78	<message>	78	<message>
79	<source>Deadline</source>	79	<source>Deadline</source>
80	<translation type="unfinished"></translation>	80	<translation></translation>
81	</message>	81	</message>
82	</context>	82	</context>
83	<context>	83	<context>
84	<name>TodoWindow</name>	84	<name>TodoWindow</name>
85	<message>	85	<message>
86	<source>Todo</source>	86	<source>Todo</source>
87	<translation>Aufgaben</translation>	87	<translation>Aufgaben</translation>
88	</message>	88	</message>
89	<message>	89	<message>
90	<source>Out of Space</source>	90	<source>Out of Space</source>
91	<translation>Nicht genügend Speicherplatz</translation>	91	<translation>Nicht genügend Speicherplatz</translation>
92	</message>	92	</message>
93	<message>	93	<message>
94	<source>Unable to create startup files	94	<source>Unable to create startup files
95	Free up some space	95	Free up some space
96	before you enter any data</source>	96	before you enter any data</source>
97	<translation>Konnte keine Startdateien erstellen.	97	<translation>Konnte keine Startdateien erstellen.
98	Machen Sie Speicherplatzfrei,	98	Machen Sie Speicherplatzfrei,
99	bevor Sie Daten eingeben.</translation>	99	bevor Sie Daten eingeben.</translation>
100	</message>	100	</message>
101	<message>	101	<message>
102	<source>New Task</source>	102	<source>New Task</source>
103	<translation>Neue Aufgabe</translation>	103	<translation>Neue Aufgabe</translation>
104	</message>	104	</message>
105	<message>	105	<message>
106	<source>Edit</source>	106	<source>Edit</source>
107	<translation type="obsolete">Editieren</translation>	107	<translation type="obsolete">Editieren</translation>
108	</message>	108	</message>
109	<message>	109	<message>
110	<source>Delete</source>	110	<source>Delete</source>
111	<translation type="obsolete">Löschen</translation>	111	<translation type="obsolete">Löschen</translation>
112	</message>	112	</message>
113	<message>	113	<message>
114	<source>Beam</source>	114	<source>Beam</source>
115	<translation>Senden</translation>	115	<translation>Senden</translation>
116	</message>	116	</message>
117	<message>	117	<message>
118	<source>Find</source>	118	<source>Find</source>
119	<translation>Suchen</translation>	119	<translation>Suchen</translation>
120	</message>	120	</message>
121	<message>	121	<message>
122	<source>Completed tasks</source>	122	<source>Completed tasks</source>
123	<translation>Erledigte Aufgaben</translation>	123	<translation>Erledigte Aufgaben</translation>
124	</message>	124	</message>
125	<message>	125	<message>
126	<source>Task</source>	126	<source>Task</source>
127	<translation type="obsolete">Aufgaben</translation>	127	<translation type="obsolete">Aufgaben</translation>
128	</message>	128	</message>
129	<message>	129	<message>
130	<source>View</source>	130	<source>View</source>
131	<translation type="obsolete">Ansicht</translation>	131	<translation type="obsolete">Ansicht</translation>
132	</message>	132	</message>
133	<message>	133	<message>
134	<source>Can not edit data, currently syncing</source>	134	<source>Can not edit data, currently syncing</source>
135	<translation>Kann die Daten nicht editieren, synchronisiere gerade</translation>	135	<translation>Kann die Daten nicht editieren, synchronisiere gerade</translation>
136	</message>	136	</message>
137	<message>	137	<message>
138	<source>Edit Task</source>	138	<source>Edit Task</source>
139	<translation>Aufgabe editieren</translation>	139	<translation>Aufgabe editieren</translation>
140	</message>	140	</message>
141	<message>	141	<message>
142	<source>All Categories</source>	142	<source>All Categories</source>
143	<translation>Alle Kategorien</translation>	143	<translation>Alle Kategorien</translation>
144	</message>	144	</message>
145	<message>	145	<message>
146	<source>Unfiled</source>	146	<source>Unfiled</source>
147	<translation type="unfinished"></translation>	147	<translation type="unfinished"></translation>
148	</message>	148	</message>
149	<message>	149	<message>
150	<source>Out of space</source>	150	<source>Out of space</source>
151	<translation>Kein Speichplatz mehr</translation>	151	<translation>Kein Speichplatz mehr</translation>
152	</message>	152	</message>
153	<message>	153	<message>
154	<source>Todo was unable	154	<source>Todo was unable
155	to save your changes.	155	to save your changes.
156	Free up some space	156	Free up some space
157	and try again.	157	and try again.
158		158
159	Quit Anyway?</source>	159	Quit Anyway?</source>
160	<translation>'Aufgabe' war nicht in der	160	<translation>'Aufgabe' war nicht in der
161	Lage, Ihre Änderungen zu	161	Lage, Ihre Änderungen zu
162	speichern. Bitte schaffen	162	speichern. Bitte schaffen
163	Sie freien Speicherplatz.	163	Sie freien Speicherplatz.
164	Trozdem beenden?</translation>	164	Trozdem beenden?</translation>
165	</message>	165	</message>
166	<message>	166	<message>
167	<source>Show Deadline</source>	167	<source>Show Deadline</source>
168	<translation type="unfinished"></translation>	168	<translation></translation>
169	</message>	169	</message>
170	<message>	170	<message>
171	<source>Data</source>	171	<source>Data</source>
172	<translation>Datei</translation>	172	<translation>Datei</translation>
173	</message>	173	</message>
174	<message>	174	<message>
175	<source>Fonts</source>	175	<source>Fonts</source>
176	<translation>Schritart</translation>	176	<translation>Schritart</translation>
177	</message>	177	</message>
178	<message>	178	<message>
179	<source>View Task</source>	179	<source>View Task</source>
180	<translation>Aufgabe sehen</translation>	180	<translation>Aufgabe sehen</translation>
181	</message>	181	</message>
182	<message>	182	<message>
183	<source>Delete...</source>	183	<source>Delete...</source>
184	<translation>Löschen...</translation>	184	<translation>Löschen...</translation>
185	</message>	185	</message>
186	<message>	186	<message>
187	<source>Delete all...</source>	187	<source>Delete all...</source>
188	<translation>Alles Löschen...</translation>	188	<translation>Alles Löschen...</translation>
189	</message>	189	</message>
190	<message>	190	<message>
191	<source>Duplicate</source>	191	<source>Duplicate</source>
192	<translation>Verdoppeln</translation>	192	<translation>Verdoppeln</translation>
193	</message>	193	</message>
194	<message>	194	<message>
195	<source>Category</source>	195	<source>Category</source>
196	<translation>Kategorie</translation>	196	<translation>Kategorie</translation>
197	</message>	197	</message>
198	<message>	198	<message>
199	<source>Options</source>	199	<source>Options</source>
200	<translation>Optionen</translation>	200	<translation>Optionen</translation>
201	</message>	201	</message>
202	<message>	202	<message>
203	<source>Delete all tasks?</source>	203	<source>Delete all tasks?</source>
204	<translation>Alle Aufgaben löschen?</translation>	204	<translation>Alle Aufgaben löschen?</translation>
205	</message>	205	</message>
206	</context>	206	</context>
207	</TS>	207	</TS>