some additions

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/es/confedit.ts b/i18n/es/confedit.ts
index 47f47ec..9518244 100644
--- a/i18n/es/confedit.ts
+++ b/i18n/es/confedit.ts
@@ -1,78 +1,78 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>EditWidget</name>
     <message>
         <source>File Name:</source>
         <translation>Nobre fichero:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group:</source>
         <translation>Grupo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key:</source>
         <translation>Clave:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value:</source>
         <translation>Valor:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListViewConfDir</name>
     <message>
         <source>Files</source>
         <translation>Ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not open</source>
         <translation>No pude abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The directory </source>
         <translation>El directorio </translation>
     </message>
     <message>
         <source> could not be opened.</source>
-        <translation>no puede ser abierto.</translation>
+        <translation> no puede ser abierto.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListViewItemConfFile</name>
     <message>
         <source>Could not open</source>
         <translation>No pude abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file </source>
         <translation>El fichero </translation>
     </message>
     <message>
         <source> could not be opened.</source>
-        <translation>no puedo ser abierto.</translation>
+        <translation> no puedo ser abierto.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no group</source>
         <translation>sin grupo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Conf File Editor</source>
         <translation>Editor de Configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
         <translation>Grabar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Revert</source>
         <translation>Volver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>