author | fbarros <fbarros> | 2003-05-23 01:08:16 (UTC) |
---|---|---|
committer | fbarros <fbarros> | 2003-05-23 01:08:16 (UTC) |
commit | cbacd38e4b8e0e706fa43cd3e88041217c6fdaf9 (patch) (unidiff) | |
tree | ea414f8411e327d039b0c5d210c4193a221b76fa /i18n/es/datebook.ts | |
parent | a730a4da98b19f89d2717f357e10d1734d5ed6b5 (diff) | |
download | opie-cbacd38e4b8e0e706fa43cd3e88041217c6fdaf9.zip opie-cbacd38e4b8e0e706fa43cd3e88041217c6fdaf9.tar.gz opie-cbacd38e4b8e0e706fa43cd3e88041217c6fdaf9.tar.bz2 |
(still alive)
-rw-r--r-- | i18n/es/datebook.ts | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts index e3428b6..499010d 100644 --- a/i18n/es/datebook.ts +++ b/i18n/es/datebook.ts | |||
@@ -67,53 +67,53 @@ Free up some space and try again. | |||
67 | Quit anyway?</source> | 67 | Quit anyway?</source> |
68 | <translation>Calendario es incapaz de | 68 | <translation>Calendario es incapaz de |
69 | salvar tus cambios. | 69 | salvar tus cambios. |
70 | Libere espacio y vuelva a intentarlo. | 70 | Libere espacio y vuelva a intentarlo. |
71 | ¿Salir de todas formas?</translation> | 71 | ¿Salir de todas formas?</translation> |
72 | </message> | 72 | </message> |
73 | <message> | 73 | <message> |
74 | <source>(Unknown)</source> | 74 | <source>(Unknown)</source> |
75 | <translation>(Desconocido)</translation> | 75 | <translation>(Desconocido)</translation> |
76 | </message> | 76 | </message> |
77 | <message> | 77 | <message> |
78 | <source>Error!</source> | 78 | <source>Error!</source> |
79 | <translation>¡Error!</translation> | 79 | <translation>¡Error!</translation> |
80 | </message> | 80 | </message> |
81 | <message> | 81 | <message> |
82 | <source>Fix it</source> | 82 | <source>Fix it</source> |
83 | <translation>Arréglalo</translation> | 83 | <translation>Arréglalo</translation> |
84 | </message> | 84 | </message> |
85 | <message> | 85 | <message> |
86 | <source>Continue</source> | 86 | <source>Continue</source> |
87 | <translation>Continuar</translation> | 87 | <translation>Continuar</translation> |
88 | </message> | 88 | </message> |
89 | <message> | 89 | <message> |
90 | <source>Duplicate Event</source> | 90 | <source>Duplicate Event</source> |
91 | <translation type="unfinished"></translation> | 91 | <translation>Cita duplicada</translation> |
92 | </message> | 92 | </message> |
93 | <message> | 93 | <message> |
94 | <source>Edit...</source> | 94 | <source>Edit...</source> |
95 | <translation type="unfinished"></translation> | 95 | <translation>Editar...</translation> |
96 | </message> | 96 | </message> |
97 | </context> | 97 | </context> |
98 | <context> | 98 | <context> |
99 | <name>DateBookDayHeaderBase</name> | 99 | <name>DateBookDayHeaderBase</name> |
100 | <message> | 100 | <message> |
101 | <source>M</source> | 101 | <source>M</source> |
102 | <translation>L</translation> | 102 | <translation>L</translation> |
103 | </message> | 103 | </message> |
104 | <message> | 104 | <message> |
105 | <source>T</source> | 105 | <source>T</source> |
106 | <translation>M</translation> | 106 | <translation>M</translation> |
107 | </message> | 107 | </message> |
108 | <message> | 108 | <message> |
109 | <source>W</source> | 109 | <source>W</source> |
110 | <translation>M</translation> | 110 | <translation>M</translation> |
111 | </message> | 111 | </message> |
112 | <message> | 112 | <message> |
113 | <source>F</source> | 113 | <source>F</source> |
114 | <translation>V</translation> | 114 | <translation>V</translation> |
115 | </message> | 115 | </message> |
116 | <message> | 116 | <message> |
117 | <source>S</source> | 117 | <source>S</source> |
118 | <translation>S</translation> | 118 | <translation>S</translation> |
119 | </message> | 119 | </message> |
@@ -160,84 +160,84 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
160 | <translation>Inicio</translation> | 160 | <translation>Inicio</translation> |
161 | </message> | 161 | </message> |
162 | <message> | 162 | <message> |
163 | <source>End</source> | 163 | <source>End</source> |
164 | <translation>Fin</translation> | 164 | <translation>Fin</translation> |
165 | </message> | 165 | </message> |
166 | <message> | 166 | <message> |
167 | <source>Edit</source> | 167 | <source>Edit</source> |
168 | <translation>Editar</translation> | 168 | <translation>Editar</translation> |
169 | </message> | 169 | </message> |
170 | <message> | 170 | <message> |
171 | <source>Delete</source> | 171 | <source>Delete</source> |
172 | <translation>Borrar</translation> | 172 | <translation>Borrar</translation> |
173 | </message> | 173 | </message> |
174 | <message> | 174 | <message> |
175 | <source>Beam</source> | 175 | <source>Beam</source> |
176 | <translation>Emitir</translation> | 176 | <translation>Emitir</translation> |
177 | </message> | 177 | </message> |
178 | <message> | 178 | <message> |
179 | <source>This is an all day event.</source> | 179 | <source>This is an all day event.</source> |
180 | <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> | 180 | <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> |
181 | </message> | 181 | </message> |
182 | <message> | 182 | <message> |
183 | <source>Time</source> | 183 | <source>Time</source> |
184 | <translation type="unfinished"></translation> | 184 | <translation>Hora</translation> |
185 | </message> | 185 | </message> |
186 | <message> | 186 | <message> |
187 | <source> - </source> | 187 | <source> - </source> |
188 | <translation type="unfinished"></translation> | 188 | <translation> - </translation> |
189 | </message> | 189 | </message> |
190 | <message> | 190 | <message> |
191 | <source>Duplicate</source> | 191 | <source>Duplicate</source> |
192 | <translation type="unfinished"></translation> | 192 | <translation>Duplicar</translation> |
193 | </message> | 193 | </message> |
194 | </context> | 194 | </context> |
195 | <context> | 195 | <context> |
196 | <name>DateBookSettings</name> | 196 | <name>DateBookSettings</name> |
197 | <message> | 197 | <message> |
198 | <source>:00 PM</source> | 198 | <source>:00 PM</source> |
199 | <translation>:00 PM</translation> | 199 | <translation>:00 PM</translation> |
200 | </message> | 200 | </message> |
201 | <message> | 201 | <message> |
202 | <source>:00 AM</source> | 202 | <source>:00 AM</source> |
203 | <translation>:00 AM</translation> | 203 | <translation>:00 AM</translation> |
204 | </message> | 204 | </message> |
205 | <message> | 205 | <message> |
206 | <source>PM</source> | 206 | <source>PM</source> |
207 | <translation>PM</translation> | 207 | <translation>PM</translation> |
208 | </message> | 208 | </message> |
209 | <message> | 209 | <message> |
210 | <source>AM</source> | 210 | <source>AM</source> |
211 | <translation>AM</translation> | 211 | <translation>AM</translation> |
212 | </message> | 212 | </message> |
213 | <message> | 213 | <message> |
214 | <source>:00</source> | 214 | <source>:00</source> |
215 | <translation>:00</translation> | 215 | <translation>:00</translation> |
216 | </message> | 216 | </message> |
217 | <message> | 217 | <message> |
218 | <source>Calendar</source> | 218 | <source>Calendar</source> |
219 | <translation type="unfinished">Calendario</translation> | 219 | <translation>Calendario</translation> |
220 | </message> | 220 | </message> |
221 | </context> | 221 | </context> |
222 | <context> | 222 | <context> |
223 | <name>DateBookSettingsBase</name> | 223 | <name>DateBookSettingsBase</name> |
224 | <message> | 224 | <message> |
225 | <source>Preferences</source> | 225 | <source>Preferences</source> |
226 | <translation>Preferencias</translation> | 226 | <translation>Preferencias</translation> |
227 | </message> | 227 | </message> |
228 | <message> | 228 | <message> |
229 | <source>Start viewing events</source> | 229 | <source>Start viewing events</source> |
230 | <translation>Comienzo de las citas</translation> | 230 | <translation>Comienzo de las citas</translation> |
231 | </message> | 231 | </message> |
232 | <message> | 232 | <message> |
233 | <source>Start Time:</source> | 233 | <source>Start Time:</source> |
234 | <translation>Hora inicio:</translation> | 234 | <translation>Hora inicio:</translation> |
235 | </message> | 235 | </message> |
236 | <message> | 236 | <message> |
237 | <source>:00</source> | 237 | <source>:00</source> |
238 | <translation>:00</translation> | 238 | <translation>:00</translation> |
239 | </message> | 239 | </message> |
240 | <message> | 240 | <message> |
241 | <source>Alarm Settings</source> | 241 | <source>Alarm Settings</source> |
242 | <translation>Configuración de la alarma</translation> | 242 | <translation>Configuración de la alarma</translation> |
243 | </message> | 243 | </message> |
@@ -250,137 +250,137 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
250 | <translation> minutos</translation> | 250 | <translation> minutos</translation> |
251 | </message> | 251 | </message> |
252 | <message> | 252 | <message> |
253 | <source>Misc</source> | 253 | <source>Misc</source> |
254 | <translation>Miscelánea</translation> | 254 | <translation>Miscelánea</translation> |
255 | </message> | 255 | </message> |
256 | <message> | 256 | <message> |
257 | <source>Row style:</source> | 257 | <source>Row style:</source> |
258 | <translation>Estilo filas:</translation> | 258 | <translation>Estilo filas:</translation> |
259 | </message> | 259 | </message> |
260 | <message> | 260 | <message> |
261 | <source>Default</source> | 261 | <source>Default</source> |
262 | <translation>Por omisión</translation> | 262 | <translation>Por omisión</translation> |
263 | </message> | 263 | </message> |
264 | <message> | 264 | <message> |
265 | <source>Medium</source> | 265 | <source>Medium</source> |
266 | <translation>Medianas</translation> | 266 | <translation>Medianas</translation> |
267 | </message> | 267 | </message> |
268 | <message> | 268 | <message> |
269 | <source>Large</source> | 269 | <source>Large</source> |
270 | <translation>Grandes</translation> | 270 | <translation>Grandes</translation> |
271 | </message> | 271 | </message> |
272 | <message> | 272 | <message> |
273 | <source>Views</source> | 273 | <source>Views</source> |
274 | <translation type="unfinished"></translation> | 274 | <translation>Vistas</translation> |
275 | </message> | 275 | </message> |
276 | <message> | 276 | <message> |
277 | <source>Default view:</source> | 277 | <source>Default view:</source> |
278 | <translation type="unfinished"></translation> | 278 | <translation>Vista preferida:</translation> |
279 | </message> | 279 | </message> |
280 | <message> | 280 | <message> |
281 | <source>Day</source> | 281 | <source>Day</source> |
282 | <translation type="unfinished">Día</translation> | 282 | <translation>Día</translation> |
283 | </message> | 283 | </message> |
284 | <message> | 284 | <message> |
285 | <source>Week</source> | 285 | <source>Week</source> |
286 | <translation type="unfinished">Semana</translation> | 286 | <translation>Semana</translation> |
287 | </message> | 287 | </message> |
288 | <message> | 288 | <message> |
289 | <source>Week List</source> | 289 | <source>Week List</source> |
290 | <translation type="unfinished"></translation> | 290 | <translation>Lista semanal</translation> |
291 | </message> | 291 | </message> |
292 | <message> | 292 | <message> |
293 | <source>Month</source> | 293 | <source>Month</source> |
294 | <translation type="unfinished">Mes</translation> | 294 | <translation>Mes</translation> |
295 | </message> | 295 | </message> |
296 | <message> | 296 | <message> |
297 | <source>Jump to current time</source> | 297 | <source>Jump to current time</source> |
298 | <translation type="unfinished"></translation> | 298 | <translation>Saltar a hora actual</translation> |
299 | </message> | 299 | </message> |
300 | <message> | 300 | <message> |
301 | <source>Time display</source> | 301 | <source>Time display</source> |
302 | <translation type="unfinished"></translation> | 302 | <translation>Visualización de la hora</translation> |
303 | </message> | 303 | </message> |
304 | <message> | 304 | <message> |
305 | <source>None</source> | 305 | <source>None</source> |
306 | <translation type="unfinished">Nada</translation> | 306 | <translation>Ninguna</translation> |
307 | </message> | 307 | </message> |
308 | <message> | 308 | <message> |
309 | <source>Start</source> | 309 | <source>Start</source> |
310 | <translation type="unfinished">Inicio</translation> | 310 | <translation>Inicio</translation> |
311 | </message> | 311 | </message> |
312 | <message> | 312 | <message> |
313 | <source>Start-End</source> | 313 | <source>Start-End</source> |
314 | <translation type="unfinished"></translation> | 314 | <translation>Inicio-fin</translation> |
315 | </message> | 315 | </message> |
316 | <message> | 316 | <message> |
317 | <source>Defaults</source> | 317 | <source>Defaults</source> |
318 | <translation type="unfinished"></translation> | 318 | <translation>Por omisión</translation> |
319 | </message> | 319 | </message> |
320 | <message> | 320 | <message> |
321 | <source>Location:</source> | 321 | <source>Location:</source> |
322 | <translation type="unfinished"></translation> | 322 | <translation>Lugar:</translation> |
323 | </message> | 323 | </message> |
324 | <message> | 324 | <message> |
325 | <source>Office</source> | 325 | <source>Office</source> |
326 | <translation type="unfinished">Oficina</translation> | 326 | <translation>Oficina</translation> |
327 | </message> | 327 | </message> |
328 | <message> | 328 | <message> |
329 | <source>Home</source> | 329 | <source>Home</source> |
330 | <translation type="unfinished">Casa</translation> | 330 | <translation>Casa</translation> |
331 | </message> | 331 | </message> |
332 | <message> | 332 | <message> |
333 | <source>Category:</source> | 333 | <source>Category:</source> |
334 | <translation type="unfinished"></translation> | 334 | <translation>Categoría:</translation> |
335 | </message> | 335 | </message> |
336 | </context> | 336 | </context> |
337 | <context> | 337 | <context> |
338 | <name>DateBookWeek</name> | 338 | <name>DateBookWeek</name> |
339 | <message> | 339 | <message> |
340 | <source>This is an all day event.</source> | 340 | <source>This is an all day event.</source> |
341 | <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> | 341 | <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> |
342 | </message> | 342 | </message> |
343 | </context> | 343 | </context> |
344 | <context> | 344 | <context> |
345 | <name>DateBookWeekHeader</name> | 345 | <name>DateBookWeekHeader</name> |
346 | <message> | 346 | <message> |
347 | <source>w</source> | 347 | <source>w</source> |
348 | <translation type="unfinished"></translation> | 348 | <translation>s</translation> |
349 | </message> | 349 | </message> |
350 | </context> | 350 | </context> |
351 | <context> | 351 | <context> |
352 | <name>DateBookWeekHeaderBase</name> | 352 | <name>DateBookWeekHeaderBase</name> |
353 | <message> | 353 | <message> |
354 | <source>00. Jan-00. Jan</source> | 354 | <source>00. Jan-00. Jan</source> |
355 | <translation>00. Ene-00. Ene</translation> | 355 | <translation>00. Ene-00. Ene</translation> |
356 | </message> | 356 | </message> |
357 | </context> | 357 | </context> |
358 | <context> | 358 | <context> |
359 | <name>DateBookWeekLstHeader</name> | 359 | <name>DateBookWeekLstHeader</name> |
360 | <message> | 360 | <message> |
361 | <source>w</source> | 361 | <source>w</source> |
362 | <translation type="unfinished"></translation> | 362 | <translation>s</translation> |
363 | </message> | 363 | </message> |
364 | </context> | 364 | </context> |
365 | <context> | 365 | <context> |
366 | <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> | 366 | <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> |
367 | <message> | 367 | <message> |
368 | <source>W: 00,00</source> | 368 | <source>W: 00,00</source> |
369 | <translation>S: 00,00</translation> | 369 | <translation>S: 00,00</translation> |
370 | </message> | 370 | </message> |
371 | <message> | 371 | <message> |
372 | <source>2</source> | 372 | <source>2</source> |
373 | <translation>2</translation> | 373 | <translation>2</translation> |
374 | </message> | 374 | </message> |
375 | </context> | 375 | </context> |
376 | <context> | 376 | <context> |
377 | <name>DateBookWeekView</name> | 377 | <name>DateBookWeekView</name> |
378 | <message> | 378 | <message> |
379 | <source>M</source> | 379 | <source>M</source> |
380 | <comment>Monday</comment> | 380 | <comment>Monday</comment> |
381 | <translation>L</translation> | 381 | <translation>L</translation> |
382 | </message> | 382 | </message> |
383 | <message> | 383 | <message> |
384 | <source>T</source> | 384 | <source>T</source> |
385 | <comment>Tuesday</comment> | 385 | <comment>Tuesday</comment> |
386 | <translation>M</translation> | 386 | <translation>M</translation> |