summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/es/drawpad.ts
authorfbarros <fbarros>2002-07-05 04:27:59 (UTC)
committer fbarros <fbarros>2002-07-05 04:27:59 (UTC)
commit1ba879b2be7ad4ae390a351922bd476474d5dce7 (patch) (side-by-side diff)
tree3afc394bb48588e6f7615b388056c8eea6c23a6e /i18n/es/drawpad.ts
parentc11fee15668e4075dd1b67708d93b2f881214e36 (diff)
downloadopie-1ba879b2be7ad4ae390a351922bd476474d5dce7.zip
opie-1ba879b2be7ad4ae390a351922bd476474d5dce7.tar.gz
opie-1ba879b2be7ad4ae390a351922bd476474d5dce7.tar.bz2
small changes
Diffstat (limited to 'i18n/es/drawpad.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/es/drawpad.ts72
1 files changed, 37 insertions, 35 deletions
diff --git a/i18n/es/drawpad.ts b/i18n/es/drawpad.ts
index 614f030..cd989bb 100644
--- a/i18n/es/drawpad.ts
+++ b/i18n/es/drawpad.ts
@@ -98,106 +98,106 @@
<translation>Ancho lápiz</translation>
</message>
<message>
<source>More</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>More...</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Pen Color</source>
<translation>Color lápiz</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Color</source>
<translation>Color relleno</translation>
</message>
<message>
<source>DrawPad</source>
<translation>Pizarra</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
<translation>Página</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Text</source>
<translation>Insertar texto</translation>
</message>
<message>
<source>Thumbnail View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ver miniaturas</translation>
</message>
<message>
<source>Thumbnail View...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ver miniaturas...</translation>
</message>
<message>
<source>Page Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Info página</translation>
</message>
<message>
<source>Page Information...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Info página...</translation>
</message>
<message>
<source>Anti-Aliasing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Suavizar bordes</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to clear
the current page?</source>
- <translation type="unfinished">¿Quiere limpiar la
+ <translation>¿Quiere limpiar la
página actual?</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Sí</translation>
+ <translation>Sí</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
- <translation type="unfinished">No</translation>
+ <translation>No</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete
the current page?</source>
- <translation type="unfinished">¿Quiere borrar la
+ <translation>¿Quiere borrar la
página actual?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete
all the pages?</source>
- <translation type="unfinished">¿Quiere borrar todas
+ <translation>¿Quiere borrar todas
las páginas?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DrawPadCanvas</name>
<message>
<source>Delete All</source>
<translation type="obsolete">Borrar todo</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete
all the pages?</source>
<translation type="obsolete">¿Quiere borrar todas
las páginas?</translation>
</message>
<message>
<source>Clear Page</source>
<translation type="obsolete">Limpiar página</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to clear
the current page?</source>
<translation type="obsolete">¿Quiere limpiar la
página actual?</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Page</source>
<translation type="obsolete">Borrar página</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete
the current page?</source>
@@ -224,247 +224,249 @@ página actual?</translation>
<translation>Selección de páginas</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Todas</translation>
</message>
<message>
<source>Current</source>
<translation>Actual</translation>
</message>
<message>
<source>Range</source>
<translation>Rango</translation>
</message>
<message>
<source>To:</source>
<translation>A:</translation>
</message>
<message>
<source>Export As</source>
<translation>Exportar como</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Nombre:</translation>
</message>
<message>
<source>Format:</source>
<translation>Formato:</translation>
</message>
<message>
<source>DrawPad - Export</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pizarra - Exportar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportDialog</name>
<message>
<source>Import</source>
<translation type="obsolete">Importar</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic preview</source>
<translation>Vistazo automático</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Vistazo</translation>
</message>
<message>
<source>DrawPad - Import</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pizarra - Importar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewPageDialog</name>
<message>
<source>New Page</source>
<translation>Nueva página</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation type="obsolete">Tamaño página</translation>
</message>
<message>
<source>Width :</source>
<translation type="obsolete">Ancho:</translation>
</message>
<message>
<source>Height :</source>
<translation type="obsolete">Alto:</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>White</source>
- <translation>Balnco</translation>
+ <translation>Blanco</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground Color</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Background Color</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation>Fondo</translation>
</message>
<message>
<source>Pen Color</source>
<translation>Color lápiz</translation>
</message>
<message>
<source>Brush Color</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Fill Color</source>
<translation>Color relleno</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>General</translation>
</message>
<message>
<source>Title:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Título:</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tamaño</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ancho:</translation>
</message>
<message>
<source>Height:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alto:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageInformationDialog</name>
<message>
<source>Page Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Info página</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>General</translation>
</message>
<message>
<source>Title:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Título:</translation>
</message>
<message>
<source>Date:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fecha:</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tamaño</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ancho:</translation>
</message>
<message>
<source>Height:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alto:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QColorDialog</name>
<message>
<source>Hue:</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Sat:</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Val:</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Red:</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Green:</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Blue:</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Alpha channel:</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Select color</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Title:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Título:</translation>
</message>
<message>
<source>Dimension:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dimensión:</translation>
</message>
<message>
<source>Date:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fecha:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextToolDialog</name>
<message>
<source>Insert Text</source>
<translation>Insertar texto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ThumbnailView</name>
<message>
<source>DrawPad - Thumbnail View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pizarra - Ver miniaturas</translation>
</message>
<message>
<source>Clear Page</source>
- <translation type="unfinished">Limpiar página</translation>
+ <translation>Limpiar página</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to clear
the selected page?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>¿Quiere limpiar la
+página seleccionada?</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
- <translation type="unfinished">Sí</translation>
+ <translation>Sí</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
- <translation type="unfinished">No</translation>
+ <translation>No</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Page</source>
- <translation type="unfinished">Borrar página</translation>
+ <translation>Borrar página</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete
the selected page?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>¿Quiere borrar la
+página seleccionada?</translation>
</message>
</context>
</TS>