some additions

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/es/filebrowser.ts b/i18n/es/filebrowser.ts
index 1c7c308..2587045 100644
--- a/i18n/es/filebrowser.ts
+++ b/i18n/es/filebrowser.ts
@@ -1,126 +1,126 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>FileBrowser</name>
     <message>
         <source>File Manager</source>
         <translation>Gestor Ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dir</source>
         <translation>Carpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort</source>
         <translation>Ordenar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>by Name </source>
-        <translation>por nombre</translation>
+        <translation>por nombre </translation>
     </message>
     <message>
         <source>by Size </source>
-        <translation>por tamaño</translation>
+        <translation>por tamaño </translation>
     </message>
     <message>
         <source>by Date </source>
-        <translation>por fecha</translation>
+        <translation>por fecha </translation>
     </message>
     <message>
         <source>by Type </source>
-        <translation>por tipo</translation>
+        <translation>por tipo </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ascending</source>
         <translation>Ascendente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hidden</source>
         <translation>Oculto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Symlinks</source>
         <translation>Enlaces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnails</source>
         <translation>Miniaturas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Vista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Previous dir</source>
         <translation>Carpeta anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parent dir</source>
         <translation>Carpeta superior</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New folder</source>
         <translation>Nueva carpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cut</source>
         <translation>Cortar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste</source>
         <translation>Pegar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>/</source>
         <translation>/</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileView</name>
     <message>
         <source>File Manager</source>
         <translation>Gestor Ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t show /dev/ directory.</source>
         <translation>No puedo mostar /dev/.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
         <translation>&amp;Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Renombrar fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename failed!</source>
         <translation>¡Renombrar falló!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste file</source>
         <translation>Pegar fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste failed!</source>
         <translation>¡Pegar falló!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cut file</source>
         <translation>Cortar fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cut failed!</source>
         <translation>¡Cortar falló!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>