some additions

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/es/kcheckers.ts b/i18n/es/kcheckers.ts
index 34df62f..e857ae0 100644
--- a/i18n/es/kcheckers.ts
+++ b/i18n/es/kcheckers.ts
@@ -1,129 +1,129 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>KCheckers</name>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
         <translation>&amp;Nuevo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Undo Move</source>
         <translation>&amp;Deshacer mov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Beginner</source>
         <translation>&amp;Principiante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Novice</source>
         <translation>&amp;Novato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Average</source>
         <translation>&amp;Medio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Good</source>
         <translation>&amp;Bueno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Expert</source>
         <translation>&amp;Experto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Master</source>
         <translation>&amp;Maestro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show Numeration</source>
         <translation>&amp;Ver numeración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;English Rules</source>
         <translation>&amp;Reglas inglesas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Russian Rules</source>
         <translation>&amp;Reglas rusas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Green Board</source>
         <translation>&amp;Tablero verde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Marble Board</source>
         <translation>&amp;Tablero mármol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Wooden Board</source>
         <translation>&amp;Tablero madera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s This</source>
         <translation>Qué es esto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Rules of Play</source>
         <translation>&amp;Reglas del juego</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About KCheckers</source>
         <translation>&amp;Sobre KDamas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About &amp;Qt</source>
         <translation>Sobre &amp;QT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation>&amp;Juego</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Skill</source>
         <translation>&amp;Nivel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
         <translation>&amp;Opciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <source> New Game </source>
-        <translation>Nuevo juego</translation>
+        <translation> Nuevo juego </translation>
     </message>
     <message>
         <source> Undo Move </source>
-        <translation>Deshacer mov</translation>
+        <translation> Deshacer movimiento </translation>
     </message>
     <message>
         <source> Rules of Play </source>
-        <translation>Reglas del juego</translation>
+        <translation> Reglas del juego </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go!</source>
         <translation>¡Adelante!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulation! You have won!</source>
         <translation>¡Enhorabuena! ¡Ganaste!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait...</source>
         <translation>Por favor, espere...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have lost. Game over.</source>
         <translation>Has perdido. Se acabó el juego.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incorrect course.</source>
         <translation>Curso incorrecto.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>