author | fbarros <fbarros> | 2002-11-22 00:25:00 (UTC) |
---|---|---|
committer | fbarros <fbarros> | 2002-11-22 00:25:00 (UTC) |
commit | 1c2a0db4c2454a36ebf5c676f8ce803b285e60b8 (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 08eec9da688b0b4ba382eec667082779dff74011 /i18n/es/libqpe.ts | |
parent | 7f5fc5e8e1cadbeae4a6f13b1efcbe3468505795 (diff) | |
download | opie-1c2a0db4c2454a36ebf5c676f8ce803b285e60b8.zip opie-1c2a0db4c2454a36ebf5c676f8ce803b285e60b8.tar.gz opie-1c2a0db4c2454a36ebf5c676f8ce803b285e60b8.tar.bz2 |
some additions
-rw-r--r-- | i18n/es/libqpe.ts | 49 |
1 files changed, 25 insertions, 24 deletions
diff --git a/i18n/es/libqpe.ts b/i18n/es/libqpe.ts index 37862e6..e632431 100644 --- a/i18n/es/libqpe.ts +++ b/i18n/es/libqpe.ts @@ -13,3 +13,3 @@ <source> (multi.)</source> - <translation>(multi.)</translation> + <translation> (multi.)</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Business</source> - <translation>Negocios</translation> + <translation>Trabajo</translation> </message> @@ -28,3 +28,3 @@ <source> (Multi.)</source> - <translation>(Multi.)</translation> + <translation> (Multi.)</translation> </message> @@ -43,3 +43,3 @@ <source>New Category </source> - <translation>Nueva categoría</translation> + <translation>Nueva categoría </translation> </message> @@ -271,3 +271,3 @@ editando las categorías.</translation> <source>Copy of </source> - <translation>Copiar de</translation> + <translation>Copiar de </translation> </message> @@ -370,3 +370,3 @@ editando las categorías.</translation> <source>Use custom rotation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usar rotación personal</translation> </message> @@ -573,3 +573,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Business Web Page: </source> - <translation>Web negocio: </translation> + <translation>Web trabajo: </translation> </message> @@ -581,3 +581,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Business Phone: </source> - <translation>Teléfono negocio: </translation> + <translation>Teléfono trabajo: </translation> </message> @@ -585,3 +585,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Business Fax: </source> - <translation>Fax negocio: </translation> + <translation>Fax trabajo: </translation> </message> @@ -589,3 +589,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Business Mobile: </source> - <translation>Móvil negocio: </translation> + <translation>Móvil trabajo: </translation> </message> @@ -593,3 +593,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Business Pager: </source> - <translation>Busca negocio: </translation> + <translation>Busca trabajo: </translation> </message> @@ -673,3 +673,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Business Phone</source> - <translation>Teléfono negocio</translation> + <translation>Teléfono trabajo</translation> </message> @@ -677,3 +677,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Business Fax</source> - <translation>Fax negocio</translation> + <translation>Fax trabajo</translation> </message> @@ -681,3 +681,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Business Mobile</source> - <translation>Móvil negocio</translation> + <translation>Móvil trabajo</translation> </message> @@ -705,3 +705,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Business Street</source> - <translation>Calle negocio</translation> + <translation>Calle trabajo</translation> </message> @@ -709,3 +709,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Business City</source> - <translation>Ciudad negocio</translation> + <translation>Ciudad trabajo</translation> </message> @@ -713,3 +713,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Business State</source> - <translation>Provincia negocio</translation> + <translation>Provincia trabajo</translation> </message> @@ -717,3 +717,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Business Zip</source> - <translation>CP negocio</translation> + <translation>CP trabajo</translation> </message> @@ -721,3 +721,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Business Country</source> - <translation>País negocio</translation> + <translation>País trabajo</translation> </message> @@ -725,3 +725,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Business Pager</source> - <translation>Busca negocio</translation> + <translation>Busca trabajo</translation> </message> @@ -729,3 +729,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>Business WebPage</source> - <translation>Web negocio</translation> + <translation>Web trabajo</translation> </message> @@ -877,3 +877,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>MMC Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tarjeta MMC</translation> </message> @@ -891,3 +891,3 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> <source>citytime executable not found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>no encontré el ejecutable Reloj Mundial</translation> </message> @@ -896,3 +896,4 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation> please install citytime.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Para elegir las zonas horarias, por favor +instale el Reloj Mundial (citytime).</translation> </message> |