opie-lupdate

1 files changed, 4 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/es/libqpe.ts b/i18n/es/libqpe.ts
index b0f4c99..c5da1af 100644
--- a/i18n/es/libqpe.ts
+++ b/i18n/es/libqpe.ts
@@ -639,393 +639,397 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation>Correo-e omisión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation>Correos-e</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation>Teléfono casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation>Fax casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation>Móvil personal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation>Calle trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation>Ciudad trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation>Provincia trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation>CP trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation>País trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation>Busca trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation>Web trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Oficina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation>Profesión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation>Ayudante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation>Superior</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation>Calle casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation>Ciudad casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation>Provincia casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation>Cód.portal casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation>País casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation>Web personal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation>Cónyuge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Género</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Cumpleaños</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>Aniversario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>Apodo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation>Hijos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation>Grupos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation>Nuevo documento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation>Lun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation>Mar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
         <translation>Mie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
         <translation>Jue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
         <translation>Vie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
         <translation>Sáb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation>Dom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation type="obsolete">Pulse para cerrar esta ventana, descartando los cambios.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation type="obsolete">Pulse para cerrar esta ventana.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation type="obsolete">Pulse para cerrar esta ventana y aplicar los cambios.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation type="obsolete">Pulse para hacer esta ventana móvil.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation type="obsolete">Pulse para hacer que esta ventana use toda la pantalla disponible.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation>&lt;Qt&gt;No se dispone de ayuda exhaustiva para esta aplicación, sin embargo hay ayuda sensible al contexto.&lt;p&gt;Para usar esta ayuda:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;mantenga pulsado el botón de ayuda.&lt;li&gt;cuando la barra de título muestre &lt;b&gt;Qué es esto...&lt;/b&gt;, pulse en cualquier control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation>Qué es esto...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete
  %1?&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;¿Seguro que quiere borrar
 %1?&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan</source>
         <translation>Ene</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feb</source>
         <translation>Feb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mar</source>
         <translation>Mar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apr</source>
         <translation>Abr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>May</source>
         <translation>May</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jun</source>
         <translation>Jun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jul</source>
         <translation>Jul</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aug</source>
         <translation>Ago</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sep</source>
         <translation>Sep</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Oct</source>
         <translation>Oct</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nov</source>
         <translation>Nov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec</source>
         <translation>Dic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation type="obsolete">Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <comment>Shortcut for Day</comment>
         <translation type="unfinished">D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <comment>Shortcur for Month</comment>
         <translation type="unfinished">M</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation>%1 documento</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Please wait...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation type="unfinished">Pulse para cerrar esta ventana, descartando los cambios.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation type="unfinished">Pulse para cerrar esta ventana.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation type="unfinished">Pulse para cerrar esta ventana y aplicar los cambios.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window movable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation type="unfinished">Pulse para hacer que esta ventana use toda la pantalla disponible.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximize</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation>Tarjeta CF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Disco duro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation>Tarjeta SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>Disco duro SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>Almacenamiento interno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation>Memoria interna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation>Tarjeta MMC</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Ninguno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation>no encontré el ejecutable Reloj Mundial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation>Para elegir las zonas horarias, por favor
 instale el Reloj Mundial (citytime).</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Sin espacio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation>Incapaz de programar alarma.
 Libere memoria e inténtelo de nuevo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation>%1 ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation>Todos los %1 ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos los ficheros</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WindowDecoration</name>
     <message>
         <source>Default</source>
         <comment>List box text for default window decoration</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>