author | mickeyl <mickeyl> | 2003-11-06 23:00:29 (UTC) |
---|---|---|
committer | mickeyl <mickeyl> | 2003-11-06 23:00:29 (UTC) |
commit | 3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc (patch) (side-by-side diff) | |
tree | a6b288be805a290f35e715850f7f9d043d5f1cb0 /i18n/es/mailit.ts | |
parent | 29bb76c638c81d7aa59b933170c43aa2051b25f4 (diff) | |
download | opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.zip opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.tar.gz opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.tar.bz2 |
use translations from BRANCH
-rw-r--r-- | i18n/es/mailit.ts | 13 |
1 files changed, 13 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/es/mailit.ts b/i18n/es/mailit.ts index f794c01..3fcf2c3 100644 --- a/i18n/es/mailit.ts +++ b/i18n/es/mailit.ts @@ -112,192 +112,205 @@ <translation>De</translation> </message> <message> <source>Subject</source> <translation>Asunto</translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation>Fecha</translation> </message> <message> <source>Inbox</source> <translation>Entrante</translation> </message> <message> <source>To</source> <translation>A</translation> </message> <message> <source>Outbox</source> <translation>Saliente</translation> </message> <message> <source>No account selected</source> <translation>No ha seleccionado cuenta</translation> </message> <message> <source>You must create an account</source> <translation>Tiene que crear una cuenta</translation> </message> <message> <source>Main operation toolbar</source> <translation>Barra de operaciones principal</translation> </message> <message> <source>getMail</source> <translation>comprobarCorreo</translation> </message> <message> <source>select account</source> <translation>seleccionar cuenta</translation> </message> <message> <source>Click to download mail via all available accounts. Press and hold to select the desired account.</source> <translation>Pulse para descargar correo de todas las cuentas disponibles. Manténgalo pulsado para seleccionar la cuenta deseada.</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Borrar</translation> </message> <message> <source>No account associated</source> <translation>Sin cuenta asociada</translation> </message> <message> <source>There is no active account associated to this mail it can not be downloaded</source> <translation>No hay cuenta activa asociada a este correo. No puede ser descargado</translation> </message> <message> <source><qt>Unknown response from server</qt></source> <translation><qt>Respuesta desconocida del servidor</qt></translation> </message> <message> <source><qt>host not found</qt></source> <translation><qt>máquina</qt></translation> </message> <message> <source><qt>connection refused</qt></source> <translation><qt>conexión reusada</qt></translation> </message> <message> <source><qt>socket packet error</qt></source> <translation><qt>error en paquete de conexión</qt></translation> </message> <message> <source><qt>Login failed Check user name and password</qt></source> <translation><qt>Ingreso fallido Verifique nombre de usuario y contraseña</qt></translation> </message> <message> <source>Receiving error</source> <translation>Reciviendo error</translation> </message> <message> <source>OK </source> <translation>Ok </translation> </message> + <message> + <source>Mailit ! No account defined</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete account: +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>EmailHandler</name> <message> <source>Could not locate all files in mail with subject: </source> <translation>No pude localizar todos los ficheros en el correo con el asunto: </translation> </message> <message> <source> Mail has NOT been sent</source> <translation> El correo NO ha sido enviado</translation> </message> <message> <source>Attachment error</source> <translation>Error del adjunto</translation> </message> <message> <source>OK </source> <translation>Ok </translation> </message> </context> <context> <name>MailItWindow</name> <message> <source>Write mail</source> <translation>Escribir correo</translation> </message> <message> <source>Examine mail</source> <translation type="obsolete">Eximinar correo</translation> </message> <message> <source>Central view area</source> <translation>Área de visión central</translation> </message> <message> <source>Mail not downloaded</source> <translation>Correo no descargado</translation> </message> <message> <source>The mail you have clicked has not been downloaded yet. Would you like to do it now ?</source> <translation>El correo que ha pinchado no ha sido descargado todavía. ¿Desea hacerlo ahora?</translation> </message> <message> <source>Mailit</source> <translation>Enviarlo</translation> </message> <message> <source>Read Mail</source> <translation>Leer correo</translation> </message> </context> <context> <name>PopClient</name> <message> <source>Connection established</source> <translation>Conexión establecida</translation> </message> <message> <source>Error Occured</source> <translation>Ocurrió un error</translation> </message> <message> <source>Retrieving </source> <translation>Recuperando </translation> </message> <message> <source>Completing message </source> <translation>Completando mensaje </translation> </message> <message> <source>No new Messages</source> <translation>No hay mensajes nuevos</translation> </message> <message> <source> new messages</source> <translation> mensajes nuevos</translation> </message> <message> <source>No new messages</source> <translation>No hay mensajes nuevos</translation> </message> <message> <source>DNS lookup</source> <translation>Búscando en DNS</translation> </message> </context> |