summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/es/opie-sheet.ts
authorgroucho <groucho>2003-04-09 08:58:52 (UTC)
committer groucho <groucho>2003-04-09 08:58:52 (UTC)
commit5c2f0bb23d0c227254849a12e0feea7699d8cbd6 (patch) (side-by-side diff)
tree8fc3b78959ca317e22b40a44e0a5227196d207d3 /i18n/es/opie-sheet.ts
parentcd2822e137e9a73aa2bf13f7f0dc67fda50a1879 (diff)
downloadopie-5c2f0bb23d0c227254849a12e0feea7699d8cbd6.zip
opie-5c2f0bb23d0c227254849a12e0feea7699d8cbd6.tar.gz
opie-5c2f0bb23d0c227254849a12e0feea7699d8cbd6.tar.bz2
opie-sheet had a translation issue- fixed
Diffstat (limited to 'i18n/es/opie-sheet.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/es/opie-sheet.ts52
1 files changed, 0 insertions, 52 deletions
diff --git a/i18n/es/opie-sheet.ts b/i18n/es/opie-sheet.ts
index dbde12b..c9840e3 100644
--- a/i18n/es/opie-sheet.ts
+++ b/i18n/es/opie-sheet.ts
@@ -159,120 +159,100 @@
<source>Invalid file format!</source>
<translation>¡Formato de fichero no válido!</translation>
</message>
<message>
<source>Save File</source>
<translation>Grabar fichero</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to save the current file?</source>
<translation>¿Quiere grabar el fichero actual?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File Name:</source>
<translation>N&amp;ombre fichero:</translation>
</message>
<message>
<source>UnnamedFile</source>
<translation>FichSinNombre</translation>
</message>
<message>
<source>New File</source>
<translation>Nuevo fichero</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nuevo</translation>
</message>
<message>
<source>Open File</source>
<translation>Abrir fichero</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open</source>
<translation>&amp;Abrir</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Grabar</translation>
</message>
<message>
<source>Save File As</source>
<translation>Grabar fichero como</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As</source>
<translation>Grabar &amp;como</translation>
</message>
<message>
- <source>Quit</source>
- <translation>Salir</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation>&amp;Salir</translation>
- </message>
- <message>
- <source>General Help</source>
- <translation>Ayuda general</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;General</source>
- <translation>&amp;General</translation>
- </message>
- <message>
<source>About Opie Sheet</source>
<translation>Sobre Opie Sheet</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;About</source>
- <translation>&amp;Sobre</translation>
- </message>
- <message>
<source>Accept</source>
<translation>Aceptar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Accept</source>
<translation>&amp;Aceptar</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<source>Cell Selector</source>
<translation>Selecionar celdilla</translation>
</message>
<message>
<source>Cell &amp;Selector</source>
<translation>&amp;Selecionar celdilla</translation>
</message>
<message>
<source>Cut Cells</source>
<translation>Cortar celdillas</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Cor&amp;tar</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Cells</source>
<translation>Copiar celdillas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Copiar</translation>
</message>
<message>
<source>Paste Cells</source>
<translation>Pegar celdillas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Pegar</translation>
</message>
<message>
@@ -455,100 +435,96 @@
<source>&amp;Division</source>
<translation>&amp;División</translation>
</message>
<message>
<source>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</source>
<translation>Abrir ParanthesistempCellData-&gt;fila+fila1, tempCellData-&gt;col+col1</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open Paranthesis</source>
<translation>&amp;Abrir paréntesis</translation>
</message>
<message>
<source>Close Paranthesis</source>
<translation>Cerrar paréntesis</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close Paranthesis</source>
<translation>&amp;Cerrar paréntesis</translation>
</message>
<message>
<source>Comma</source>
<translation>Coma</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Comma</source>
<translation>&amp;Coma</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fichero</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Insertar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Format</source>
<translation>F&amp;ormato</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Datos</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation>&amp;Ayuda</translation>
- </message>
- <message>
<source>&amp;Row</source>
<translation>Fil&amp;a</translation>
</message>
<message>
<source>Colum&amp;n</source>
<translation>Colum&amp;na</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Sheet</source>
<translation>&amp;Hoja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Function</source>
<translation>&amp;Función</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Standard</source>
<translation>E&amp;standard</translation>
</message>
<message>
<source>Summation</source>
<translation>Suma</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Summation</source>
<translation>&amp;Suma</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute Value</source>
<translation>Valor absoluto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Absolute</source>
<translation>&amp;Asoluto</translation>
</message>
<message>
<source>Sine</source>
<translation>Seno</translation>
</message>
<message>
<source>Si&amp;ne</source>
<translation>Se&amp;no</translation>
</message>
<message>
<source>Arc Sine</source>
<translation>Arco seno</translation>
</message>
<message>
@@ -619,124 +595,96 @@
<source>&amp;Power</source>
<translation>&amp;Potencia</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Mathematical</source>
<translation>&amp;Matemática</translation>
</message>
<message>
<source>Average</source>
<translation>Media</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Average</source>
<translation>Medi&amp;a</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum</source>
<translation>Máximo</translation>
</message>
<message>
<source>Ma&amp;ximum</source>
<translation>Má&amp;ximo</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum</source>
<translation>Mínimo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Minimum</source>
<translation>&amp;Mínimo</translation>
</message>
<message>
<source>Count</source>
<translation>Contador</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Count</source>
<translation>&amp;Contador</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Statistical</source>
<translation>E&amp;stadístico</translation>
</message>
<message>
<source>Functions</source>
<translation>Funciones</translation>
</message>
<message>
- <source>Help file not found!</source>
- <translation>¡No encontré la ayuda!</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Opie Sheet
-Spreadsheet Software for Opie
-QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
-
-Developed by: Serdar Ozler
-Release 1.0.1
-Release Date: July 04, 2002
-
-This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
-
-http://qtopia.sitebest.com</source>
- <translation type="obsolete">Opie Sheet
-Hoja de Cálculo de Opie
-QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
-
-Desarrollado por: Serdar Ozler
-Versión 1.0.1
-Fecha: 04 julio 2002
-
-Este producto está bajo licencia GPL. Es de libre distribución. Si quiere la última versión y el código fuente, por favor visite el sitio web.
-
-http://qtopia.sitebest.com</translation>
- </message>
- <message>
<source>&amp;Number of rows:</source>
<translation>&amp;Número de filas:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number of columns:</source>
<translation>&amp;Número de columnas:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number of sheets:</source>
<translation>&amp;Número de hojas:</translation>
</message>
<message>
<source>Sheet</source>
<translation>Hoja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height of each row:</source>
<translation>&amp;Altura de cada fila:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width of each column:</source>
<translation>A&amp;nchura de cada columna:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Sheet Name:</source>
<translation>&amp;Nombre hoja:</translation>
</message>
<message>
<source>There is only one sheet!</source>
<translation>¡Sólo hay una hoja!</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure?</source>
<translation>¿Está seguro?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Type</source>
<translation>&amp;Tipo</translation>
</message>
<message>
<source>Shift cells &amp;down</source>
<translation>Mover cel&amp;dillas abajo</translation>
</message>
<message>
<source>Shift cells &amp;right</source>
<translation>Move&amp;r celdillas derecha</translation>
</message>
<message>