author | cniehaus <cniehaus> | 2002-11-17 13:03:25 (UTC) |
---|---|---|
committer | cniehaus <cniehaus> | 2002-11-17 13:03:25 (UTC) |
commit | 290ed6c181bdb212fe5ba004c3c5eeaff0170951 (patch) (unidiff) | |
tree | 2988c67eabb13d992504db02072a5bb0751ca271 /i18n/es/opieplayer.ts | |
parent | 22108a3617e8b79acaddea61c1f7f6a0a5117306 (diff) | |
download | opie-290ed6c181bdb212fe5ba004c3c5eeaff0170951.zip opie-290ed6c181bdb212fe5ba004c3c5eeaff0170951.tar.gz opie-290ed6c181bdb212fe5ba004c3c5eeaff0170951.tar.bz2 |
mv dk da
-rw-r--r-- | i18n/es/opieplayer.ts | 12 |
1 files changed, 10 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n/es/opieplayer.ts b/i18n/es/opieplayer.ts index eab73b6..fb4a806 100644 --- a/i18n/es/opieplayer.ts +++ b/i18n/es/opieplayer.ts | |||
@@ -52,48 +52,52 @@ Cerrando reproductor.</translation> | |||
52 | <message> | 52 | <message> |
53 | <source>No decoder found</source> | 53 | <source>No decoder found</source> |
54 | <translation>No encotré decodificador</translation> | 54 | <translation>No encotré decodificador</translation> |
55 | </message> | 55 | </message> |
56 | <message> | 56 | <message> |
57 | <source>Sorry, no appropriate decoders found for this file: <i></source> | 57 | <source>Sorry, no appropriate decoders found for this file: <i></source> |
58 | <translation>Perdón, no encontré decodificadores apropiados para este fichero: <i></translation> | 58 | <translation>Perdón, no encontré decodificadores apropiados para este fichero: <i></translation> |
59 | </message> | 59 | </message> |
60 | <message> | 60 | <message> |
61 | <source>Error opening file</source> | 61 | <source>Error opening file</source> |
62 | <translation>Error abriendo fichero</translation> | 62 | <translation>Error abriendo fichero</translation> |
63 | </message> | 63 | </message> |
64 | <message> | 64 | <message> |
65 | <source>Sorry, an error occured trying to play the file: <i></source> | 65 | <source>Sorry, an error occured trying to play the file: <i></source> |
66 | <translation>Perdón, ocurrió un error intentando abrir el fichero: <i></translation> | 66 | <translation>Perdón, ocurrió un error intentando abrir el fichero: <i></translation> |
67 | </message> | 67 | </message> |
68 | <message> | 68 | <message> |
69 | <source> File: </source> | 69 | <source> File: </source> |
70 | <translation>Fichero: </translation> | 70 | <translation>Fichero: </translation> |
71 | </message> | 71 | </message> |
72 | <message> | 72 | <message> |
73 | <source>, Length: </source> | 73 | <source>, Length: </source> |
74 | <translation>, Longitud: </translation> | 74 | <translation>, Longitud: </translation> |
75 | </message> | 75 | </message> |
76 | <message> | ||
77 | <source>Volume</source> | ||
78 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
79 | </message> | ||
76 | </context> | 80 | </context> |
77 | <context> | 81 | <context> |
78 | <name>PlayListSelection</name> | 82 | <name>PlayListSelection</name> |
79 | <message> | 83 | <message> |
80 | <source>Playlist Selection</source> | 84 | <source>Playlist Selection</source> |
81 | <translation>Selección lista</translation> | 85 | <translation>Selección lista</translation> |
82 | </message> | 86 | </message> |
83 | </context> | 87 | </context> |
84 | <context> | 88 | <context> |
85 | <name>PlayListWidget</name> | 89 | <name>PlayListWidget</name> |
86 | <message> | 90 | <message> |
87 | <source>OpiePlayer</source> | 91 | <source>OpiePlayer</source> |
88 | <translation>Reproductor Opie</translation> | 92 | <translation>Reproductor Opie</translation> |
89 | </message> | 93 | </message> |
90 | <message> | 94 | <message> |
91 | <source>Play Operations</source> | 95 | <source>Play Operations</source> |
92 | <translation>Operaciones reproducción</translation> | 96 | <translation>Operaciones reproducción</translation> |
93 | </message> | 97 | </message> |
94 | <message> | 98 | <message> |
95 | <source>Add to Playlist</source> | 99 | <source>Add to Playlist</source> |
96 | <translation>Añadir a la lista</translation> | 100 | <translation>Añadir a la lista</translation> |
97 | </message> | 101 | </message> |
98 | <message> | 102 | <message> |
99 | <source>Remove from Playlist</source> | 103 | <source>Remove from Playlist</source> |
@@ -116,49 +120,49 @@ Cerrando reproductor.</translation> | |||
116 | <translation>Fichero</translation> | 120 | <translation>Fichero</translation> |
117 | </message> | 121 | </message> |
118 | <message> | 122 | <message> |
119 | <source>Clear List</source> | 123 | <source>Clear List</source> |
120 | <translation>Limpiar lista</translation> | 124 | <translation>Limpiar lista</translation> |
121 | </message> | 125 | </message> |
122 | <message> | 126 | <message> |
123 | <source>Add all audio files</source> | 127 | <source>Add all audio files</source> |
124 | <translation>Añadir todos los audio</translation> | 128 | <translation>Añadir todos los audio</translation> |
125 | </message> | 129 | </message> |
126 | <message> | 130 | <message> |
127 | <source>Add all video files</source> | 131 | <source>Add all video files</source> |
128 | <translation>Añadir todos los vídeos</translation> | 132 | <translation>Añadir todos los vídeos</translation> |
129 | </message> | 133 | </message> |
130 | <message> | 134 | <message> |
131 | <source>Add all files</source> | 135 | <source>Add all files</source> |
132 | <translation>Añadir todos</translation> | 136 | <translation>Añadir todos</translation> |
133 | </message> | 137 | </message> |
134 | <message> | 138 | <message> |
135 | <source>Save PlayList</source> | 139 | <source>Save PlayList</source> |
136 | <translation>Guardar lista</translation> | 140 | <translation>Guardar lista</translation> |
137 | </message> | 141 | </message> |
138 | <message> | 142 | <message> |
139 | <source>Export playlist to m3u</source> | 143 | <source>Export playlist to m3u</source> |
140 | <translation>Exportar lista a m3u</translation> | 144 | <translation type="obsolete">Exportar lista a m3u</translation> |
141 | </message> | 145 | </message> |
142 | <message> | 146 | <message> |
143 | <source>Open File or URL</source> | 147 | <source>Open File or URL</source> |
144 | <translation>Abrir fichero o URL</translation> | 148 | <translation>Abrir fichero o URL</translation> |
145 | </message> | 149 | </message> |
146 | <message> | 150 | <message> |
147 | <source>Rescan for Audio Files</source> | 151 | <source>Rescan for Audio Files</source> |
148 | <translation>Releer ficheros audio</translation> | 152 | <translation>Releer ficheros audio</translation> |
149 | </message> | 153 | </message> |
150 | <message> | 154 | <message> |
151 | <source>Rescan for Video Files</source> | 155 | <source>Rescan for Video Files</source> |
152 | <translation>Releer ficheros video</translation> | 156 | <translation>Releer ficheros video</translation> |
153 | </message> | 157 | </message> |
154 | <message> | 158 | <message> |
155 | <source>View</source> | 159 | <source>View</source> |
156 | <translation>Ver</translation> | 160 | <translation>Ver</translation> |
157 | </message> | 161 | </message> |
158 | <message> | 162 | <message> |
159 | <source>Full Screen</source> | 163 | <source>Full Screen</source> |
160 | <translation>Pantalla completa</translation> | 164 | <translation>Pantalla completa</translation> |
161 | </message> | 165 | </message> |
162 | <message> | 166 | <message> |
163 | <source>Scale</source> | 167 | <source>Scale</source> |
164 | <translation>Escala</translation> | 168 | <translation>Escala</translation> |
@@ -204,69 +208,73 @@ Cerrando reproductor.</translation> | |||
204 | <translation>Reproductor Opie: </translation> | 208 | <translation>Reproductor Opie: </translation> |
205 | </message> | 209 | </message> |
206 | <message> | 210 | <message> |
207 | <source>Out of space</source> | 211 | <source>Out of space</source> |
208 | <translation>Sin espacio</translation> | 212 | <translation>Sin espacio</translation> |
209 | </message> | 213 | </message> |
210 | <message> | 214 | <message> |
211 | <source>There was a problem saving the playlist. | 215 | <source>There was a problem saving the playlist. |
212 | Your playlist may be missing some entries | 216 | Your playlist may be missing some entries |
213 | the next time you start it.</source> | 217 | the next time you start it.</source> |
214 | <translation>Hubo un problema guardando la lista. | 218 | <translation>Hubo un problema guardando la lista. |
215 | Su lista puede haber perdido alguna entrada | 219 | Su lista puede haber perdido alguna entrada |
216 | la próxima vez que la inicie.</translation> | 220 | la próxima vez que la inicie.</translation> |
217 | </message> | 221 | </message> |
218 | <message> | 222 | <message> |
219 | <source>Invalid File</source> | 223 | <source>Invalid File</source> |
220 | <translation>Fichero no válido</translation> | 224 | <translation>Fichero no válido</translation> |
221 | </message> | 225 | </message> |
222 | <message> | 226 | <message> |
223 | <source>There was a problem in getting the file.</source> | 227 | <source>There was a problem in getting the file.</source> |
224 | <translation>Hubo un problema trayendo el fichero.</translation> | 228 | <translation>Hubo un problema trayendo el fichero.</translation> |
225 | </message> | 229 | </message> |
226 | <message> | 230 | <message> |
227 | <source>Save Playlist</source> | 231 | <source>Save Playlist</source> |
228 | <translation>Guardar lista</translation> | 232 | <translation type="obsolete">Guardar lista</translation> |
229 | </message> | 233 | </message> |
230 | <message> | 234 | <message> |
231 | <source>Remove Playlist?</source> | 235 | <source>Remove Playlist?</source> |
232 | <translation>¿Borrar lista?</translation> | 236 | <translation>¿Borrar lista?</translation> |
233 | </message> | 237 | </message> |
234 | <message> | 238 | <message> |
235 | <source>You really want to delete | 239 | <source>You really want to delete |
236 | this playlist?</source> | 240 | this playlist?</source> |
237 | <translation>¿Seguro que quiere | 241 | <translation>¿Seguro que quiere |
238 | borrar esta lista?</translation> | 242 | borrar esta lista?</translation> |
239 | </message> | 243 | </message> |
240 | <message> | 244 | <message> |
241 | <source>Yes</source> | 245 | <source>Yes</source> |
242 | <translation>Sí</translation> | 246 | <translation>Sí</translation> |
243 | </message> | 247 | </message> |
244 | <message> | 248 | <message> |
245 | <source>No</source> | 249 | <source>No</source> |
246 | <translation>No</translation> | 250 | <translation>No</translation> |
247 | </message> | 251 | </message> |
248 | <message> | 252 | <message> |
249 | <source>Properties</source> | 253 | <source>Properties</source> |
250 | <translation>Propiedades</translation> | 254 | <translation>Propiedades</translation> |
251 | </message> | 255 | </message> |
252 | <message> | 256 | <message> |
253 | <source>Play Selected</source> | 257 | <source>Play Selected</source> |
254 | <translation>Reproducir seleccionados</translation> | 258 | <translation>Reproducir seleccionados</translation> |
255 | </message> | 259 | </message> |
256 | <message> | 260 | <message> |
257 | <source>Open file or URL</source> | 261 | <source>Open file or URL</source> |
258 | <translation>Abrir fichero o URL</translation> | 262 | <translation>Abrir fichero o URL</translation> |
259 | </message> | 263 | </message> |
260 | <message> | 264 | <message> |
261 | <source>Save m3u Playlist </source> | 265 | <source>Save m3u Playlist </source> |
262 | <translation>Guardar lista m3u</translation> | 266 | <translation>Guardar lista m3u</translation> |
263 | </message> | 267 | </message> |
268 | <message> | ||
269 | <source>Skins</source> | ||
270 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
271 | </message> | ||
264 | </context> | 272 | </context> |
265 | <context> | 273 | <context> |
266 | <name>VideoWidget</name> | 274 | <name>VideoWidget</name> |
267 | <message> | 275 | <message> |
268 | <source>OpiePlayer</source> | 276 | <source>OpiePlayer</source> |
269 | <translation>Reproductor Opie</translation> | 277 | <translation>Reproductor Opie</translation> |
270 | </message> | 278 | </message> |
271 | </context> | 279 | </context> |
272 | </TS> | 280 | </TS> |