author | fbarros <fbarros> | 2003-02-18 01:53:31 (UTC) |
---|---|---|
committer | fbarros <fbarros> | 2003-02-18 01:53:31 (UTC) |
commit | 1858f0f663f5dbcac09a817ca1275bd9f7121ca2 (patch) (side-by-side diff) | |
tree | c594d6978ccb7719d0fd1668177f5e99644cb0a1 /i18n/es/textedit.ts | |
parent | a8ae2144e382c43a407e3c413a45121c81f096fd (diff) | |
download | opie-1858f0f663f5dbcac09a817ca1275bd9f7121ca2.zip opie-1858f0f663f5dbcac09a817ca1275bd9f7121ca2.tar.gz opie-1858f0f663f5dbcac09a817ca1275bd9f7121ca2.tar.bz2 |
a few additions
-rw-r--r-- | i18n/es/textedit.ts | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/es/textedit.ts b/i18n/es/textedit.ts index e54dcc8..d0727aa 100644 --- a/i18n/es/textedit.ts +++ b/i18n/es/textedit.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Text Edit</source> - <translation>Editar Textos</translation> + <translation>Editor de Textos</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Text Editor</source> - <translation>Editor Textos</translation> + <translation>Editor de Textos</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>Choose font</source> - <translation>Elegir letra</translation> + <translation>Elegir Letra</translation> </message> @@ -38,4 +38,4 @@ from the disk?<BR>This is <B>irreversable!!</B></source> - <translation>¿Realmente quiere<BR><B>borrar</B> el fichero actual -del dico?<BR>¡Es <B>irreversible!</B></translation> + <translation>¿Seguro que quiere<BR><B>borrar</B> el fichero actual +del disco?<BR>¡¡Es <B>irreversible</B>!!</translation> </message> @@ -138,3 +138,3 @@ del dico?<BR>¡Es <B>irreversible!</B></translation> <source>Text Editor</source> - <translation>Editor Textos</translation> + <translation>Editor de Textos</translation> </message> |