small changes

9 files changed, 235 insertions, 97 deletions

diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts
index 21ae4d9..a020420 100644
--- a/i18n/es/addressbook.ts
+++ b/i18n/es/addressbook.ts
@@ -224,2 +224,6 @@ inténtelo de nuevo.
     </message>
+    <message>
+        <source>Import vCard</source>
+        <translation>Importar cCard</translation>
+    </message>
 </context>
@@ -229,3 +233,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Fax</source>
-        <translation>Fax</translation>
+        <translation type="obsolete">Fax</translation>
     </message>
@@ -233,3 +237,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Phone</source>
-        <translation>Teléfono</translation>
+        <translation type="obsolete">Teléfono</translation>
     </message>
@@ -237,3 +241,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>IM</source>
-        <translation>Mensajería instantánea</translation>
+        <translation type="obsolete">Mensajería instantánea</translation>
     </message>
@@ -241,3 +245,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Mobile</source>
-        <translation>Móvil</translation>
+        <translation type="obsolete">Móvil</translation>
     </message>
@@ -245,3 +249,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Page</source>
-        <translation>Página</translation>
+        <translation type="obsolete">Página</translation>
     </message>
@@ -249,3 +253,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Pager</source>
-        <translation>Busca</translation>
+        <translation type="obsolete">Busca</translation>
     </message>
@@ -305,3 +309,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Street</source>
-        <translation>Calle</translation>
+        <translation type="obsolete">Calle</translation>
     </message>
@@ -309,3 +313,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Street 2</source>
-        <translation>Calle 2</translation>
+        <translation type="obsolete">Calle 2</translation>
     </message>
@@ -313,3 +317,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>P.O. Box</source>
-        <translation>Apdo. de correos</translation>
+        <translation type="obsolete">Apdo. de correos</translation>
     </message>
@@ -325,3 +329,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
@@ -1232,2 +1236,142 @@ alta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Business Fax</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Fax</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Phone</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Phone</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Mobile</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Mobile</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business WebPage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Web Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Pager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Street</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Street</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business City</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business State</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Zip</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Country</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home City</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home State</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Zip</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Country</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Department</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Office</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Profession</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Assistant</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Spouse</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Birthday</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Anniversary</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Children</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Work Phone</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Work Fax</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>work Mobile</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Work Pager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Work Web Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Work Mobile</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/appearance.ts b/i18n/es/appearance.ts
index 80a4fe4..caef30b 100644
--- a/i18n/es/appearance.ts
+++ b/i18n/es/appearance.ts
@@ -100,3 +100,3 @@
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letra</translation>
     </message>
@@ -104,3 +104,3 @@
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño</translation>
     </message>
@@ -108,3 +108,3 @@
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El Rápido Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso</translation>
     </message>
@@ -112,3 +112,3 @@
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aplicar</translation>
     </message>
@@ -116,3 +116,3 @@
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reiniciar</translation>
     </message>
@@ -120,3 +120,3 @@
         <source>Do you want to restart Opie now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Quiere reiniciar Opie ahora?</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/calculator.ts b/i18n/es/calculator.ts
index 6eefb18..9176f48 100644
--- a/i18n/es/calculator.ts
+++ b/i18n/es/calculator.ts
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>M+</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M+</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>MR</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MR</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>MC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MC</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>CE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CE</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>log</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>ln</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ln</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>(</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>)</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>sin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sen</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>cos</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>cos</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>tan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>tan</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>+/-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>+/-</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>6</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>=</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>=</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
         <source>x</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>x</translation>
     </message>
@@ -85,3 +85,3 @@
         <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4</translation>
     </message>
@@ -89,3 +89,3 @@
         <source>8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8</translation>
     </message>
@@ -93,3 +93,3 @@
         <source>/</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/</translation>
     </message>
@@ -97,3 +97,3 @@
         <source>+</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>+</translation>
     </message>
@@ -101,3 +101,3 @@
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
@@ -105,3 +105,3 @@
         <source>.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.</translation>
     </message>
@@ -109,3 +109,3 @@
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
@@ -113,3 +113,3 @@
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>7</translation>
     </message>
@@ -117,3 +117,3 @@
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>9</translation>
     </message>
@@ -121,3 +121,3 @@
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/clock.ts b/i18n/es/clock.ts
index 2fa4c3c..51c80ab 100644
--- a/i18n/es/clock.ts
+++ b/i18n/es/clock.ts
@@ -86,3 +86,3 @@
         <source>mp3 alarm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>alarma mp3</translation>
     </message>
@@ -90,3 +90,3 @@
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todo</translation>
     </message>
@@ -94,3 +94,3 @@
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts
index e95a08d..8b22c40 100644
--- a/i18n/es/datebook.ts
+++ b/i18n/es/datebook.ts
@@ -363,3 +363,3 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
         <source>p</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>p</translation>
     </message>
@@ -386,3 +386,3 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
         <source>Monthly...</source>
-        <translation type="unfinished">Cada mes...</translation>
+        <translation>Cada mes...</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/drawpad.ts b/i18n/es/drawpad.ts
index 614f030..cd989bb 100644
--- a/i18n/es/drawpad.ts
+++ b/i18n/es/drawpad.ts
@@ -129,3 +129,3 @@
         <source>Thumbnail View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ver miniaturas</translation>
     </message>
@@ -133,3 +133,3 @@
         <source>Thumbnail View...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ver miniaturas...</translation>
     </message>
@@ -137,3 +137,3 @@
         <source>Page Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Info página</translation>
     </message>
@@ -141,3 +141,3 @@
         <source>Page Information...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Info página...</translation>
     </message>
@@ -145,3 +145,3 @@
         <source>Anti-Aliasing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suavizar bordes</translation>
     </message>
@@ -150,3 +150,3 @@
 the current page?</source>
-        <translation type="unfinished">¿Quiere limpiar la
+        <translation>¿Quiere limpiar la
 página actual?</translation>
@@ -155,3 +155,3 @@ página actual?</translation>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Sí</translation>
+        <translation>Sí</translation>
     </message>
@@ -159,3 +159,3 @@ página actual?</translation>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">No</translation>
+        <translation>No</translation>
     </message>
@@ -164,3 +164,3 @@ página actual?</translation>
 the current page?</source>
-        <translation type="unfinished">¿Quiere borrar la
+        <translation>¿Quiere borrar la
 página actual?</translation>
@@ -170,3 +170,3 @@ página actual?</translation>
 all the pages?</source>
-        <translation type="unfinished">¿Quiere borrar todas
+        <translation>¿Quiere borrar todas
 las páginas?</translation>
@@ -255,3 +255,3 @@ página actual?</translation>
         <source>DrawPad - Export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pizarra - Exportar</translation>
     </message>
@@ -274,3 +274,3 @@ página actual?</translation>
         <source>DrawPad - Import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pizarra - Importar</translation>
     </message>
@@ -301,3 +301,3 @@ página actual?</translation>
         <source>White</source>
-        <translation>Balnco</translation>
+        <translation>Blanco</translation>
     </message>
@@ -329,3 +329,3 @@ página actual?</translation>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>General</translation>
     </message>
@@ -333,3 +333,3 @@ página actual?</translation>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título:</translation>
     </message>
@@ -337,3 +337,3 @@ página actual?</translation>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño</translation>
     </message>
@@ -341,3 +341,3 @@ página actual?</translation>
         <source>Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ancho:</translation>
     </message>
@@ -345,3 +345,3 @@ página actual?</translation>
         <source>Height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alto:</translation>
     </message>
@@ -352,3 +352,3 @@ página actual?</translation>
         <source>Page Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Info página</translation>
     </message>
@@ -356,3 +356,3 @@ página actual?</translation>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>General</translation>
     </message>
@@ -360,3 +360,3 @@ página actual?</translation>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título:</translation>
     </message>
@@ -364,3 +364,3 @@ página actual?</translation>
         <source>Date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fecha:</translation>
     </message>
@@ -368,3 +368,3 @@ página actual?</translation>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño</translation>
     </message>
@@ -372,3 +372,3 @@ página actual?</translation>
         <source>Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ancho:</translation>
     </message>
@@ -376,3 +376,3 @@ página actual?</translation>
         <source>Height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alto:</translation>
     </message>
@@ -418,3 +418,3 @@ página actual?</translation>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título:</translation>
     </message>
@@ -422,3 +422,3 @@ página actual?</translation>
         <source>Dimension:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensión:</translation>
     </message>
@@ -426,3 +426,3 @@ página actual?</translation>
         <source>Date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fecha:</translation>
     </message>
@@ -440,3 +440,3 @@ página actual?</translation>
         <source>DrawPad - Thumbnail View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pizarra - Ver miniaturas</translation>
     </message>
@@ -444,3 +444,3 @@ página actual?</translation>
         <source>Clear Page</source>
-        <translation type="unfinished">Limpiar página</translation>
+        <translation>Limpiar página</translation>
     </message>
@@ -449,3 +449,4 @@ página actual?</translation>
 the selected page?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Quiere limpiar la
+página seleccionada?</translation>
     </message>
@@ -453,3 +454,3 @@ the selected page?</source>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Sí</translation>
+        <translation>Sí</translation>
     </message>
@@ -457,3 +458,3 @@ the selected page?</source>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">No</translation>
+        <translation>No</translation>
     </message>
@@ -461,3 +462,3 @@ the selected page?</source>
         <source>Delete Page</source>
-        <translation type="unfinished">Borrar página</translation>
+        <translation>Borrar página</translation>
     </message>
@@ -466,3 +467,4 @@ the selected page?</source>
 the selected page?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Quiere borrar la
+página seleccionada?</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/libirdaapplet.ts b/i18n/es/libirdaapplet.ts
index f410fc8..64a34e9 100644
--- a/i18n/es/libirdaapplet.ts
+++ b/i18n/es/libirdaapplet.ts
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Found:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Encontrado:</translation>
     </message>
@@ -41,11 +41,3 @@
         <source>Lost:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Found:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lost:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perdido:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/libqhandwriting.ts b/i18n/es/libqhandwriting.ts
index f08218a..7a6f4a6 100644
--- a/i18n/es/libqhandwriting.ts
+++ b/i18n/es/libqhandwriting.ts
@@ -80,3 +80,3 @@
         <source>Form1</source>
-        <translation>Form1</translation>
+        <translation>Impreso1</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/libvolumeapplet.ts b/i18n/es/libvolumeapplet.ts
index d1f5f16..5eb0c85 100644
--- a/i18n/es/libvolumeapplet.ts
+++ b/i18n/es/libvolumeapplet.ts
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Screen Taps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pantalla sonora</translation>
     </message>