Changes regarding translation- libqpe should show translated day headers in datebookmonthview (though it still does not)

1 files changed, 31 insertions, 28 deletions

diff --git a/i18n/es/libqpe.ts b/i18n/es/libqpe.ts
index 6a0102e..5f31bbf 100644
--- a/i18n/es/libqpe.ts
+++ b/i18n/es/libqpe.ts
@@ -447,76 +447,48 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
         <source>Y</source>
         <translation>A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>día</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>mes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>año</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation>Lun</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation>Mar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation>Mie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation>Jue</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation>Vie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation>Sáb</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation>Dom</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
         <translation>¿Seguro que quiere borrar
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>En blanco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Dirección trabajo:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Dirección casa:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
         <translation>Correos-e: </translation>
@@ -833,48 +805,79 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>Disco duro SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>Almacenamiento interno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation>Memoria interna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation>Tarjeta MMC</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Ninguno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>TimeString</name>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="unfinished">Lun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="unfinished">Mar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="unfinished">Mie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="unfinished">Jue</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="unfinished">Vie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="unfinished">Sáb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="unfinished">Dom</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation>no encontré el ejecutable Reloj Mundial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation>Para elegir las zonas horarias, por favor
 instale el Reloj Mundial (citytime).</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Sin espacio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation>Incapaz de programar alarma.
 Libere memoria e inténtelo de nuevo</translation>
     </message>