- make opie-lupdate -noobsolete

50 files changed, 174 insertions, 3307 deletions

diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts
index 465a321..31dfcf7 100644
--- a/i18n/es/addressbook.ts
+++ b/i18n/es/addressbook.ts
@@ -23,64 +23,24 @@
 </context>
 <context>
     <name>AddressbookWindow</name>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Contactos</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Contact</source>
-        <translation type="obsolete">Contacto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New</source>
-        <translation type="obsolete">Nuevo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="obsolete">Editar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="obsolete">Borrar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Find</source>
-        <translation type="obsolete">Buscar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Write Mail To</source>
-        <translation type="obsolete">Escribir Correo a</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Beam Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Emitir Entrada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>My Personal Details</source>
-        <translation type="obsolete">Mis Datos Personales</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>View</source>
-        <translation type="obsolete">Ver</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>No puedo editar datos, estoy sincronizando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit My Personal Details</source>
         <translation>Editar Mis Datos Personales</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Edit Address</source>
-        <translation type="obsolete">Editar Dirección</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
         <translation>Contactos - Mis Datos Personales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Sin espacio</translation>
     </message>
     <message>
@@ -95,56 +55,20 @@ inténtelo de nuevo.
 
 ¿Salir de todas formas?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todos</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unfiled</source>
-        <translation type="obsolete">En blanco</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Import vCard</source>
-        <translation type="obsolete">Importar vCard</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close Find</source>
-        <translation type="obsolete">Cerrar busqueda</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save all Data</source>
-        <translation type="obsolete">Guardar datos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Config</source>
-        <translation type="obsolete">Configurar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>List</source>
-        <translation type="obsolete">Lista</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cards</source>
-        <translation type="obsolete">Tarjetas</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Not Found</source>
         <translation>No Encontrado</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Card</source>
-        <translation type="obsolete">Tarjeta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Start Search</source>
-        <translation type="obsolete">Iniciar búsqueda</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Right file type ?</source>
         <translation>¿Tipo fichero correcto?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
         <translation>&amp;Sí</translation>
     </message>
     <message>
@@ -174,20 +98,16 @@ no termina en &quot;.vcf&quot;.
         <translation>¿Seguro que quiere añadir el contacto para 
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;All Yes</source>
         <translation>Sí a &amp;todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export vCard</source>
-        <translation type="obsolete">Exportar vCard</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>You have to select a contact !</source>
         <translation>¡Tiene que seleccionar un contacto!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have to set a filename !</source>
         <translation>¡Tiene que elegir un nombre de fichero!</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1389,176 +1309,9 @@ suministra gratis!</translation>
         <source>My Personal Details</source>
         <translation type="unfinished">Mis Datos Personales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show quick search bar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Business Phone</source>
-        <translation type="obsolete">Tfno. trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Fax</source>
-        <translation type="obsolete">Fax trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="obsolete">Móvil trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default Email</source>
-        <translation type="obsolete">Correo-e</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Emails</source>
-        <translation type="obsolete">Correos-e</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Phone</source>
-        <translation type="obsolete">Teléfono casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Fax</source>
-        <translation type="obsolete">Fax casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="obsolete">Móvil personal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Office</source>
-        <translation type="obsolete">Oficina</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Profession</source>
-        <translation type="obsolete">Profesión</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Assistant</source>
-        <translation type="obsolete">Ayudante</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manager</source>
-        <translation type="obsolete">Superior</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Spouse</source>
-        <translation type="obsolete">Cónyuge</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gender</source>
-        <translation type="obsolete">Género</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Birthday</source>
-        <translation type="obsolete">Cumpleaños</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Anniversary</source>
-        <translation type="obsolete">Aniversario</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname</source>
-        <translation type="obsolete">Apodo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Children</source>
-        <translation type="obsolete">Hijos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name Title</source>
-        <translation type="obsolete">Título</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>First Name</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Middle Name</source>
-        <translation type="obsolete">1º apellido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Last Name</source>
-        <translation type="obsolete">2º apellido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suffix</source>
-        <translation type="obsolete">Sufijo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File As</source>
-        <translation type="obsolete">Archivar como</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Job Title</source>
-        <translation type="obsolete">Cargo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Department</source>
-        <translation type="obsolete">Departamento</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Company</source>
-        <translation type="obsolete">Compañía</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Street</source>
-        <translation type="obsolete">Calle trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business City</source>
-        <translation type="obsolete">Ciudad trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business State</source>
-        <translation type="obsolete">Provincia trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Zip</source>
-        <translation type="obsolete">Cód.postal trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Country</source>
-        <translation type="obsolete">País trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Pager</source>
-        <translation type="obsolete">Busca trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="obsolete">Web trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Street</source>
-        <translation type="obsolete">Calle casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home City</source>
-        <translation type="obsolete">Ciudad casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home State</source>
-        <translation type="obsolete">Provincia casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Zip</source>
-        <translation type="obsolete">Cód.postal casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Country</source>
-        <translation type="obsolete">País casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="obsolete">Web personal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Notes</source>
-        <translation type="obsolete">Notas</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts
index 68de7e9..f919d53 100644
--- a/i18n/es/advancedfm.ts
+++ b/i18n/es/advancedfm.ts
@@ -65,20 +65,16 @@
         <source>Note</source>
         <translation>Nota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not rename</source>
         <translation>No puedo renombrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>That directory does not exist</source>
-        <translation type="obsolete">Ese directorio no existe</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy As</source>
         <translation>Copiar como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AdvancedFm Output</source>
         <translation>Salida Gestor de Ficheros Avanzado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -141,133 +137,52 @@
         <source> As</source>
         <translation> Como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Same Dir</source>
         <translation>Copiar misma carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Could not copy
-</source>
-        <translation type="obsolete">No pude copiar
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>to
-</source>
-        <translation type="obsolete">a
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not move
-</source>
-        <translation type="obsolete">No puede mover
-</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Add To Documents</source>
         <translation>Añadir a Documentos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Actions</source>
         <translation>Acciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select All</source>
         <translation>Seleccionar todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Really delete
-%1 files?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Confirma el borrado
-de los ficheros %1?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Delete Directory?</source>
         <translation>¿Borrar directorio?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Really copy
-%1 files?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Confirma la copia
-de los ficheros %1?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File Exists!</source>
         <translation>¡El fichero existe!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>
-exists. Ok to overwrite?</source>
-        <translation type="obsolete">
-existe. ¿Lo sobrescribo?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> already exists.
-Do you really want to delete it?</source>
-        <translation type="obsolete"> ya existe.
-¿Seguro que quiere borrarlo?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source>
-        <translation type="obsolete">%1 existe. ¿Lo sobreescribo?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not copy %1 to %2</source>
-        <translation type="obsolete">No pude copiar %1 a %2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Advanced FileManager
-is copyright 2002-2003 by
-L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
-and is licensed by the GPL</source>
-        <translation type="obsolete">Advanced FileManager
-copyright 2002-2003 por
-L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
-y está bajo licencia GPL
-</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Bookmark Directory</source>
         <translation>Directorio de favoritos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source>
         <translation>Borrar el directorio actual de los favoritos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot remove current directory
-from bookmarks.
-It is not bookmarked!</source>
-        <translation type="obsolete">No pude borrar el directorio actual
-de los favoritos.
-¡No está marcado como favorito!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File Search</source>
         <translation>Buscar archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Really delete %1
-and all it&apos;s contents ?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Seguro que quiere borrar %1
-y todo su contenido?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Really delete
-%1?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Confirma el borrado
-de %1?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>AdvancedFm :: </source>
         <translation>Gestor de Ficheros Avanzado :: </translation>
     </message>
     <message>
         <source> kB free</source>
         <translation> kB libres</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/appearance.ts b/i18n/es/appearance.ts
index 3efa938..b1094af 100644
--- a/i18n/es/appearance.ts
+++ b/i18n/es/appearance.ts
@@ -17,28 +17,16 @@
         <source>Delete</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
         <translation>Guardar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Force styling for all applications.</source>
-        <translation type="obsolete">Forzar estilo en todas las aplicaciones.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
-        <translation type="obsolete">Desactivar estilo en estas aplicaciones (puede usarse el comodín &lt;b&gt;*&lt;/b&gt;):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Binary file(s)</source>
-        <translation type="obsolete">Ficheros binarios</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Tab style:</source>
         <translation>Estilo pestañas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
         <translation>Pestañas</translation>
     </message>
     <message>
@@ -77,32 +65,16 @@
         <source>Windows</source>
         <translation>Ventanas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
         <translation>Avanzada</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restart</source>
-        <translation type="obsolete">Reiniciar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to restart %1 now?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Quiere reiniciar ahora?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="obsolete">Sí</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="obsolete">No</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Save Scheme</source>
         <translation>Guardar Esquema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save scheme</source>
         <translation>Guardar esquema</translation>
     </message>
     <message>
@@ -113,20 +85,16 @@
         <source>Delete scheme</source>
         <translation>Borrar esquema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to delete current scheme.</source>
         <translation>Incapaz de borrar el esquema actual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;new&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;nuevo&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Styles control the way items such as buttons and scroll bars appear in all applications.
 
 Click here to select an available style.</source>
         <translation>Los estilos controlan la forma en que elementos como los botones y barras de desplazamiento aparecen en todas las aplicaciones.
 
 Puse aquí para seleccionar un estilo disponible.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -165,44 +133,16 @@ Pulse aquí para seleccionar un esquema disponible.</translation>
         <source>Click here to delete the color scheme selected in the list to the left.</source>
         <translation>Pulse aquí para borrar el esquema de color seleccionado en la lista de la izq.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to name and save the current color scheme.</source>
         <translation>Pulse aquí para nombrar y guardar el esquema de color actual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to allow all applications to use global appearance settings.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse aquí para permitir que todas las aplicaciones usen la configuración de apariencia global.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application.
-
-This area allows you to select an application and which settings you wish to disable.</source>
-        <translation type="obsolete">Si algunas aplicaciones no se ven bien con la configuración de apariencia global, algunas características pueden desaparecer.
-
-Esta área le permite seleccionar un aplicación y qué funciones desea deshabilitar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to add an application to the list above.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse aquí para añadir una aplicación de la lista superior.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to delete the currently selected application.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse aquí para borrar la aplicación seleccionada actualmente.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse aquí para subir la aplicación seleccionada en la lista.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse aquí para bajar la aplicación seleccionada en la lista.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Click here to select a desired style for tabbed dialogs (such as this application). The styles available are:
 
 1. Tabs - normal tabs with text labels only
 2. Tabs w/icons - tabs with icons for each tab, text label only appears on current tab
 3. Drop down list - a vertical listing of tabs
 4. Drop down list w/icons - a vertical listing of tabs with icons</source>
         <translation>Pulse aquí para seleccionar un estilo para los diálogos con pestañas (como esta). Los estilos disponibles son:
 
diff --git a/i18n/es/aqpkg.ts b/i18n/es/aqpkg.ts
index 8e70cf9..6f064ac 100644
--- a/i18n/es/aqpkg.ts
+++ b/i18n/es/aqpkg.ts
@@ -200,48 +200,16 @@
         <source>Couldn&apos;t create tempory status file - </source>
         <translation>No pude crear fichero temporal de estado - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t start ipkg process</source>
         <translation>No pude iniciar proceso ipkg</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Could not open :</source>
-        <translation type="obsolete">No pude abrir :</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Creating directory </source>
-        <translation type="obsolete">Creando directorio </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Linked %1 to %2</source>
-        <translation type="obsolete">Enlazando %1 a %2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to link %1 to %2</source>
-        <translation type="obsolete">Fallo al enlazar %1 a %2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removed %1</source>
-        <translation type="obsolete">Eliminado %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove %1</source>
-        <translation type="obsolete">Fallo al borrar %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removed </source>
-        <translation type="obsolete">Eliminado </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove </source>
-        <translation type="obsolete">Fallo al borrar </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Couldn&apos;t start ipkg-link process</source>
         <translation>Error al iniciar el proceso ipkg-link</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Symbolic linking failed!
 </source>
         <translation type="unfinished">Error al crear enlace simbólico
 </translation>
@@ -512,34 +480,26 @@ Opie/Qtopia está corriendo!
         <source>Remove or ReInstall</source>
         <translation>Borrar o reinstalar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ReInstall</source>
         <translation>Reinstalar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>R</source>
-        <translation type="obsolete">R</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Do you wish to remove or upgrade
 %1?</source>
         <translation>¿Desea borrar o actualizar
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove or Upgrade</source>
         <translation>Borrar o actualizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>U</source>
-        <translation type="obsolete">U</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Updating Launcher...</source>
         <translation>Actualizando lanzador...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PackageWindow</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Description&lt;/b&gt; - </source>
diff --git a/i18n/es/backup.ts b/i18n/es/backup.ts
index d5b02db..cb599f1 100644
--- a/i18n/es/backup.ts
+++ b/i18n/es/backup.ts
@@ -1,16 +1,12 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>BackupAndRestore</name>
     <message>
-        <source>Backup and Restore... working...</source>
-        <translation type="obsolete">Copiar y restaurar... trabajando...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Backup and Restore</source>
         <translation>Copiar y Restaurar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error from System:
 </source>
         <translation>Error del Sistema:
 </translation>
@@ -31,36 +27,28 @@
         <source>Details</source>
         <translation>Detalles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
         <translation>Copia y restauración.. ¡¡Falló!!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup Successfull.</source>
-        <translation type="obsolete">Copia exitosa.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please select something to restore.</source>
         <translation>Por favor, seleccione algo a restaurar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Failed.</source>
         <translation>Restauración fallida.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to open File: %1</source>
         <translation>Incapaz de abrir fichero: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restore Successfull.</source>
-        <translation type="obsolete">Restauración exitosa.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Backup Successful.</source>
         <translation>Copia Correcta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Successful.</source>
         <translation>Restauración Correcta.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -102,20 +90,16 @@
         <source>Backup</source>
         <translation>Copia de seguridad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applications</source>
         <translation>Aplicaciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save To</source>
-        <translation type="obsolete">Guardar en</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Backup</source>
         <translation>&amp;Copia de seguridad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore</source>
         <translation>Restaurar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -126,55 +110,31 @@
         <source>Column 1</source>
         <translation>Columna 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restore</source>
         <translation>&amp;Restaurar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Update Filelist</source>
-        <translation type="obsolete">Actualizar lista ficheros</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Locations</source>
         <translation>Sitios</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Añadir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="obsolete">Guardar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Destination</source>
         <translation>Destino</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Type</source>
-        <translation type="obsolete">Tipo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User Data (Configuration + PIM)</source>
-        <translation type="obsolete">Datos de Usuario (Configuración + PIM)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Full Backup (Root File System)</source>
-        <translation type="obsolete">Copia Completa (Sistema de Ficheros Raíz)</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ErrorDialog</name>
     <message>
         <source>Error Info</source>
         <translation>Información de error</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/calculator.ts b/i18n/es/calculator.ts
index cc0174c..cdd9c02 100644
--- a/i18n/es/calculator.ts
+++ b/i18n/es/calculator.ts
@@ -1,16 +1,12 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Calculator</name>
     <message>
-        <source>Experimental Calculator</source>
-        <translation type="obsolete">Calculadora Experimental</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>M+</source>
         <translation>M+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MR</source>
         <translation>MR</translation>
     </message>
     <message>
@@ -124,20 +120,16 @@
     <message>
         <source>Calculator</source>
         <translation type="unfinished">Calculadora</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CalculatorImpl</name>
     <message>
-        <source>Calculator</source>
-        <translation type="obsolete">Calculadora</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Standard</source>
         <translation>Estándar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Standard</source>
diff --git a/i18n/es/calibrate.ts b/i18n/es/calibrate.ts
index e8bc32d..e933e0e 100644
--- a/i18n/es/calibrate.ts
+++ b/i18n/es/calibrate.ts
@@ -2,14 +2,10 @@
 <context>
     <name>Calibrate</name>
     <message>
         <source>Touch the crosshairs firmly and
 accurately to calibrate your screen.</source>
         <translation>Pulse sobre las cruces firmemente y con
 precisión para calibrar la pantalla.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="obsolete">Bienvenido a Opie</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/checkbook.ts b/i18n/es/checkbook.ts
index 5d859ea..a5b8fbd 100644
--- a/i18n/es/checkbook.ts
+++ b/i18n/es/checkbook.ts
@@ -33,40 +33,16 @@
         <source>Type:</source>
         <translation>Tipo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select type of checkbook here.</source>
         <translation>Seleccione aquí el tipo de chequera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Savings</source>
-        <translation type="obsolete">Ahorros</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Checking</source>
-        <translation type="obsolete">Comprobando</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD</source>
-        <translation type="obsolete">CD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Money market</source>
-        <translation type="obsolete">Dinero mercado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mutual fund</source>
-        <translation type="obsolete">Fondo mutuo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Other</source>
-        <translation type="obsolete">Otro</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Bank:</source>
         <translation>Banco:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source>
         <translation>Introduzca aquí el banco de esta chequera.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -97,24 +73,16 @@
         <source>Notes:</source>
         <translation>Notas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any additional information for this checkbook here.</source>
         <translation>Introduzca aquí culaquier información adicional de esta chequera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Current balance: %10.00</source>
-        <translation type="obsolete">Balance actual: %10.00</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This area shows the current balance in this checkbook.</source>
-        <translation type="obsolete">Esta área muestra el balance actual en esta chequera.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook.
 
 To sort entries by a specific field, click on the column name.</source>
         <translation>Ésta es una lista de todas las transacciones de esta chequera.
 
 Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la columna.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -177,20 +145,16 @@ Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la column
         <source>Draw</source>
         <translation>Dibujar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to draw the selected chart.</source>
         <translation>Pulse aquí para dibujar el gráfico seleccionado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Current balance: %1%2</source>
-        <translation type="obsolete">Balance actual: %1%2</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Delete transaction</source>
         <translation>Borrar transacción</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password protect</source>
         <translation>Proteger con clave</translation>
     </message>
     <message>
@@ -650,105 +614,33 @@ El valor introducido debe siempre ser positivo.</translation>
         <source>Notes:</source>
         <translation>Notas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any additional information for this transaction here.</source>
         <translation>Introduzca aquí cualquier información adicional de esta transacción.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Automobile</source>
-        <translation type="obsolete">Automóvil</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bills</source>
-        <translation type="obsolete">Facturas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CDs</source>
-        <translation type="obsolete">CDs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clothing</source>
-        <translation type="obsolete">Ropa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Computer</source>
-        <translation type="obsolete">Ordenador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DVDs</source>
-        <translation type="obsolete">DVDs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Eletronics</source>
-        <translation type="obsolete">Electrónica</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Entertainment</source>
-        <translation type="obsolete">Diversión</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Food</source>
-        <translation type="obsolete">Comida</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gasoline</source>
-        <translation type="obsolete">Combustible</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Misc</source>
-        <translation type="obsolete">Varios</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Movies</source>
-        <translation type="obsolete">Películas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rent</source>
-        <translation type="obsolete">Alquiler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Travel</source>
-        <translation type="obsolete">Viaje</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Debit Charge</source>
         <translation>Cargo a débito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Written Check</source>
         <translation>Cheque escrito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer</source>
         <translation>Transferencia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Credit Card</source>
         <translation>Tarjeta crédito</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Work</source>
-        <translation type="obsolete">Trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Family Member</source>
-        <translation type="obsolete">Miembro familiar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Misc. Credit</source>
-        <translation type="obsolete">Crédito misc</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Automatic Payment</source>
         <translation>Pago automático</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cash</source>
         <translation>Efectivo</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Electronics</source>
-        <translation type="obsolete">Electrónica</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/clock.ts b/i18n/es/clock.ts
index 93b96f1..c500601 100644
--- a/i18n/es/clock.ts
+++ b/i18n/es/clock.ts
@@ -35,68 +35,28 @@
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Clock</name>
     <message>
-        <source>Snooze</source>
-        <translation type="obsolete">Cabezadita</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clock</source>
-        <translation type="obsolete">Reloj</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Stopwatch</source>
-        <translation type="obsolete">Crono</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Empezar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set Alarm</source>
-        <translation type="obsolete">Fijar alarma</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Stop</source>
         <translation>Parar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PM</source>
-        <translation type="obsolete">PM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alarm Is On</source>
-        <translation type="obsolete">Alarma activada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alarm Is Off</source>
-        <translation type="obsolete">Alarma desactivada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set date and time.</source>
-        <translation type="obsolete">Fijar fecha y hora.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clock: Alarm was missed.</source>
-        <translation type="obsolete">Reloj: alarma perdida.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alarm set: %1</source>
-        <translation type="obsolete">Alarma ajustada: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Mon</source>
         <comment>Monday</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <comment>Tuesday</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -238,50 +198,9 @@ one day to be selected.</source>
         <source>Play Sound</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>Set_Alarm</name>
-    <message>
-        <source>Set Alarm</source>
-        <translation type="obsolete">Fijar Alarma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hour</source>
-        <translation type="obsolete">Hora</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Minute</source>
-        <translation type="obsolete">Minuto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>AM</source>
-        <translation type="obsolete">AM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PM</source>
-        <translation type="obsolete">PM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Snooze Delay
-(minutes)</source>
-        <translation type="obsolete">Cabezadita
-(minutos)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>mp3 alarm</source>
-        <translation type="obsolete">alarma mp3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All</source>
-        <translation type="obsolete">Todo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Audio</source>
-        <translation type="obsolete">Audio</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts
index 236fe75..758aa12 100644
--- a/i18n/es/datebook.ts
+++ b/i18n/es/datebook.ts
@@ -336,16 +336,24 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Categoría:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Plugins</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pluginlist</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Esta cita dura todo el día.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -409,51 +417,16 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
         <source>p</source>
         <translation>p</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Mo</source>
-        <comment>Monday</comment>
-        <translation type="obsolete">Lu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tu</source>
-        <comment>Tuesday</comment>
-        <translation type="obsolete">Ma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>We</source>
-        <comment>Wednesday</comment>
-        <translation type="obsolete">Mi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Th</source>
-        <comment>Thursday</comment>
-        <translation type="obsolete">Ju</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fr</source>
-        <comment>Friday</comment>
-        <translation type="obsolete">Vi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sa</source>
-        <comment>Saturday</comment>
-        <translation type="obsolete">Sa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Su</source>
-        <comment>Sunday</comment>
-        <translation type="obsolete">Do</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntry</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Calendario</translation>
     </message>
     <message>
@@ -574,20 +547,16 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
     <message>
         <source>Start - End </source>
         <translation>Inicio - Fin </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Nota...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Start Time</source>
-        <translation type="obsolete">Hora inicio</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/embeddedkonsole.ts b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
index ca8749c..be5f3fe 100644
--- a/i18n/es/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
@@ -23,36 +23,16 @@
 </context>
 <context>
     <name>Konsole</name>
     <message>
         <source>Terminal</source>
         <translation>Terminal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Micro</source>
-        <translation type="obsolete">Micro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Small Fixed</source>
-        <translation type="obsolete">Fija pequeña</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Medium Fixed</source>
-        <translation type="obsolete">Fija media</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Font</source>
-        <translation type="obsolete">Letra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation type="obsolete">Opciones</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nueva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter</source>
         <translation>Enter</translation>
     </message>
     <message>
@@ -79,44 +59,28 @@
         <source>Show command list</source>
         <translation>Mostar lista comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide command list</source>
         <translation>Ocultar lista comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tabs on Bottom</source>
-        <translation type="obsolete">Pestañas abajo</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Green on Black</source>
         <translation>Verde sobre negro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black on White</source>
         <translation>Negro sobre blanco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White on Black</source>
         <translation>Blanco sobre negro</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Black on Transparent</source>
-        <translation type="obsolete">Blanco sobre transparente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Black on Red</source>
-        <translation type="obsolete">Negro sobre rojo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Red on Black</source>
-        <translation type="obsolete">Rojo sobre negro</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Green on Yellow</source>
         <translation>Verde sobre amarillo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue on Magenta</source>
         <translation>Azul sobre magenta</translation>
     </message>
     <message>
@@ -143,20 +107,16 @@
         <source>Colors</source>
         <translation>Colores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quick Edit</source>
         <translation>Editar rápido</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="obsolete">Editar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>None</source>
         <translation>Ninguna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left</source>
         <translation>Izquierda</translation>
     </message>
     <message>
@@ -187,20 +147,16 @@
         <source>Wrap</source>
         <translation>Cortar línea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Beep</source>
         <translation>Timbre</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tabs on Top</source>
-        <translation type="obsolete">Pestañas arriba</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Konsole</source>
         <translation>Konsole</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/fifteen.ts b/i18n/es/fifteen.ts
index e63a22e..94d7706 100644
--- a/i18n/es/fifteen.ts
+++ b/i18n/es/fifteen.ts
@@ -55,20 +55,16 @@
 </context>
 <context>
     <name>FifteenMainWindow</name>
     <message>
         <source>Randomize</source>
         <translation>Revolver</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Solve</source>
-        <translation type="obsolete">Resolver</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Game</source>
         <translation>Juego</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fifteen Pieces</source>
         <translation>Quince piezas</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/formatter.ts b/i18n/es/formatter.ts
index 7838566..f8b02af 100644
--- a/i18n/es/formatter.ts
+++ b/i18n/es/formatter.ts
@@ -17,26 +17,16 @@
         <source>Format</source>
         <translation>Formatear</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Main</source>
         <translation>Principal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>CAUTION:
-Changing parameters on this 
-page may cause your system 
-to stop functioning properly!!</source>
-        <translation type="obsolete">Atención:
-¡¡Cambiar los parámetros de esta página
-puede causar que susistema deje de
-funcionar correctamente!!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Edit fstab</source>
         <translation>Editar fstab</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check Disk</source>
         <translation>Verificar disco</translation>
     </message>
     <message>
@@ -47,38 +37,22 @@ funcionar correctamente!!</translation>
         <source>Mount Point</source>
         <translation>Punto montaje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
         <translation>Avanzado</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Format?!?</source>
-        <translation type="obsolete">¿¡¿Formatear?!?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Really format
 </source>
         <translation>¿¡¿Confirma el formateo
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>
-with </source>
-        <translation type="obsolete">
-con </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> filesystem?!?
-You will loose all data!!</source>
-        <translation type="obsolete"> sistema de ficheros?!?
-¡¡Perderá todos sus datos!!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
@@ -123,42 +97,28 @@ Device is busy!</source>
     </message>
     <message>
         <source>
 has been successfully formatted.</source>
         <translation>
 ha sido formateado con éxito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Trying to mount.</source>
-        <translation type="obsolete">Intentando montar.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Card mount failed!</source>
         <translation>¡Fallo al montar tarjeta!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>
-has been successfully mounted.</source>
-        <translation type="obsolete">
-ha sido montado con éxito.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>You can now close the output window.</source>
         <translation>Ahora puede cerrar la ventana de salida.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal</source>
         <translation>Interno</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Storage Type : </source>
-        <translation type="obsolete">Tipo almacenamiento : </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Total: %1 kB ( %d mB)
 </source>
         <translation>Total: %1 KB ( %d MB)
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used: %1 kB ( %d mB)
 </source>
diff --git a/i18n/es/go.ts b/i18n/es/go.ts
index a3f512f..240f6da 100644
--- a/i18n/es/go.ts
+++ b/i18n/es/go.ts
@@ -43,14 +43,10 @@
     <message>
         <source>I pass</source>
         <translation>Yo paso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prisoners: black %1, white %2</source>
         <translation>Prisioneras: blancas %1, negras %2</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Go</source>
-        <translation type="obsolete">Go</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/kbill.ts b/i18n/es/kbill.ts
index e0e82f0..76830f0 100644
--- a/i18n/es/kbill.ts
+++ b/i18n/es/kbill.ts
@@ -29,20 +29,16 @@
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pause Game</source>
         <translation>Parar Juego</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;The Story&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Yet again, the fate of the world rests in your hands!  An evil computer hacker, known only by his handle &apos;Bill&apos;, has created the ultimate computer virus.  A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven.  (oooh!) &apos;Bill&apos; has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills.  Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;La Historia&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Una vez más, ¡el destino del mundo reposa en tus manos!  Un hacker del demonio, conocido sólo por su apodo &apos;Bill&apos;, ha creado el virus informático definitivo.  Un virus tan potente que tiene la capacidad de transmutar un ordenador corriente en una tostadora.  (¡oooh!) &apos;Bill&apos; se ha clonado a sí mismo en tropecientosmil micro-Bills.  Su único propósito es entregar el nefasto virus, que ha sido inteligentemente camuflado como un popular sistema operativo.  Como Administrador de Sistemas y Exterminador, tu trabajo es impedir que Bill tenga éxito en su tarea.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>The story of KBill</source>
         <translation>La historia de KBill</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The rules of KBill</source>
         <translation>Las reglas de KBill</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/keypebble.ts b/i18n/es/keypebble.ts
index 86c8f70..c806450 100644
--- a/i18n/es/keypebble.ts
+++ b/i18n/es/keypebble.ts
@@ -24,20 +24,16 @@ se desconectó.</translation>
     <message>
         <source>QSocket reported an invalid error code</source>
         <translation>QSocket devolvió un código de error no válido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KRFBDecoder</name>
     <message>
-        <source>Waiting for server initialisation...</source>
-        <translation type="obsolete">Esperando inicialización servidor...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Waiting for desktop name...</source>
         <translation>Esperando nombre escritorio...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected to %1</source>
         <translation>Conectado a %1</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/launchersettings.ts b/i18n/es/launchersettings.ts
index aa6a9e7..cd8d3fa 100644
--- a/i18n/es/launchersettings.ts
+++ b/i18n/es/launchersettings.ts
@@ -207,20 +207,16 @@
         <source>Delete</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable big busy indicator</source>
         <translation>Habilitar indicador de ocupado grande</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable blinking busy indicator</source>
-        <translation type="obsolete">Habilitar indicador de ocupado parpadeante</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select the Launcher Tab you want to edit or delete.</source>
         <translation>Seleccione la pestaña del lanzador que quiere editar o borrar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adds a new Tab to the Launcher.</source>
         <translation>Añadir una nueva pestaña al Lanzador.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -231,20 +227,16 @@
         <source>Deletes a Tab from the Launcher.</source>
         <translation>Borra una pestaña del Lanzador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate this, if you want a big busy indicator in the middle of the screen instead of the one in taskbar.</source>
         <translation>Active esto si quiere un gran indicador de ocupado en el medio de la pantalla en vez de el de la barra de tareas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Activate this, if you want a blinking busy indicator for starting applications in the Launcher.</source>
-        <translation type="obsolete">Active esto si quiere un indicador de ocupado parpadeante al iniciar aplicaciones en el Lanzador.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>All Tabs</source>
         <translation>Todas las pestañas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
         <translation>Documentos</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/libaboutapplet.ts b/i18n/es/libaboutapplet.ts
index 7b40f83..fc023eb 100644
--- a/i18n/es/libaboutapplet.ts
+++ b/i18n/es/libaboutapplet.ts
@@ -12,60 +12,32 @@
 </context>
 <context>
     <name>AboutWidget</name>
     <message>
         <source>About</source>
         <translation>Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;b&gt;E</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;
 The &lt;b&gt;Open Palmtop Integrated Environment&lt;/b&gt; is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development.
 &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
 No single group, company or organization controls the Opie source code. Everyone is welcome to contribute to Opie.
 &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
 Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the Opie Project.
 &lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authors</source>
         <translation>Autores</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;
-&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
-&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
-&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
-&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Report</source>
         <translation>Informe de fallos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Software can always be improved, and the Opie Team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;The Open Palmtop Integrated Environment has a bug tracking system. Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; to report bugs.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called &quot;Feature Wish&quot;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;El software siempre puede mejorarse, y el Equipo de Opie está listo para hacerlo. No obstante, usted - el usuario - debe decirnos qué cree que no funciona como debería o puede mejorarse.&lt;/p&gt;
diff --git a/i18n/es/libbatteryapplet.ts b/i18n/es/libbatteryapplet.ts
index 18a9fee..e99b166 100644
--- a/i18n/es/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/es/libbatteryapplet.ts
@@ -1,24 +1,16 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>BatteryStatus</name>
     <message>
-        <source>Close</source>
-        <translation type="obsolete">Cerrar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Charging</source>
         <translation>Cargando</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation type="obsolete">Porcentaje batería restante</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Battery status: </source>
         <translation>Estado batería:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
         <translation>Bueno</translation>
     </message>
     <message>
@@ -45,44 +37,28 @@
         <source>Power on-line</source>
         <translation>Alimentación conectada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
         <translation>Alimentación externa desconectada</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Battery time remaining</source>
-        <translation type="obsolete">Duración batería restante</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Battery status</source>
-        <translation type="obsolete">Estado de la batería</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Fallo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>could not open file</source>
         <translation>no pude abrir fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging both devices</source>
         <translation>Cargando ambos dispositivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation type="obsolete">Porcentaje batería restante:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Battery time remaining: </source>
-        <translation type="obsolete">Duración batería restante:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
         <translation>Sin chaqueta con batería insertada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/libliquid.ts b/i18n/es/libliquid.ts
index f5bb58e..75e38d7 100644
--- a/i18n/es/libliquid.ts
+++ b/i18n/es/libliquid.ts
@@ -1,75 +1,68 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>Decoration</name>
-    <message>
-        <source>Liquid</source>
-        <translation type="obsolete">Líquido</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>LiquidSettings</name>
     <message>
         <source>Liquid Style</source>
-        <translation type="unfinished">Estilo Líquido</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No translucency</source>
-        <translation type="unfinished">Sin transparencia</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, background color</source>
-        <translation type="unfinished">Punteado, color de fondo</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, button color</source>
-        <translation type="unfinished">Punteado, color de botón</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, background color</source>
-        <translation type="unfinished">Punteado translúcido, color de fondo</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, button color</source>
-        <translation type="unfinished">Punteado translúcido, color de botón</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom translucency</source>
-        <translation type="unfinished">Transparencia propia</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu color</source>
-        <translation type="unfinished">Color del menú</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text color</source>
-        <translation type="unfinished">Color del texto</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opacity</source>
-        <translation type="unfinished">Opacidad</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use shadowed menu text</source>
-        <translation type="unfinished">Usar texto del munú sombreado</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make toolbar buttons appear flat</source>
-        <translation type="unfinished">Botones de barra de herramientas planos</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stipple contrast</source>
-        <translation type="unfinished">Contraste punteado</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Styles</name>
     <message>
         <source>Liquid</source>
         <translation type="unfinished">Líquido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source>
-        <translation type="unfinished">Estilo de alto rendimiento Liquid por Mosfet</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/libopiepim2.ts b/i18n/es/libopiepim2.ts
index 83f57ed..0394a03 100644
--- a/i18n/es/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/es/libopiepim2.ts
@@ -1,160 +1,10 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>Button</name>
-    <message>
-        <source>Calendar Button</source>
-        <translation type="obsolete">Botón Calendario</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Contacts Button</source>
-        <translation type="obsolete">Botón Contactos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Menu Button</source>
-        <translation type="obsolete">Botón Menú</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mail Button</source>
-        <translation type="obsolete">Botón Correo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Button</source>
-        <translation type="obsolete">Botón Inicio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Record Button</source>
-        <translation type="obsolete">Botón Grabación</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display Rotate</source>
-        <translation type="obsolete">Rotación de la pantalla</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Up</source>
-        <translation type="obsolete">Minúscula+Arriba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Down</source>
-        <translation type="obsolete">Minúscula+Abajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Right</source>
-        <translation type="obsolete">Minúscula+Derecha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Left</source>
-        <translation type="obsolete">Minúscula+Izquierda</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Up</source>
-        <translation type="obsolete">Mayúscula+Arriba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Down</source>
-        <translation type="obsolete">Mayúscula+Abajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Right</source>
-        <translation type="obsolete">Mayúscula+Derecha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Left</source>
-        <translation type="obsolete">Mayúscula+Izquierda</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OColorDialog</name>
-    <message>
-        <source>Hue:</source>
-        <translation type="obsolete">Tono:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat:</source>
-        <translation type="obsolete">Saturación:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Val:</source>
-        <translation type="obsolete">Valor:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Red:</source>
-        <translation type="obsolete">Rojo:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Green:</source>
-        <translation type="obsolete">Verde:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Blue:</source>
-        <translation type="obsolete">Azul:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alpha channel:</source>
-        <translation type="obsolete">Canal alfa:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select color</source>
-        <translation type="obsolete">Seleccione color</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OColorPopupMenu</name>
-    <message>
-        <source>More</source>
-        <translation type="obsolete">Más</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>More...</source>
-        <translation type="obsolete">Más...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFileSelector</name>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre:</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFileViewFileListView</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mime Type</source>
-        <translation type="obsolete">Tipo mime</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFontMenu</name>
-    <message>
-        <source>Large</source>
-        <translation type="obsolete">Grande</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Medium</source>
-        <translation type="obsolete">Mediana</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Small</source>
-        <translation type="obsolete">Pequeña</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>OPimRecurrenceBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
         <translation type="unfinished">Cita repetitiva </translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
@@ -361,247 +211,16 @@ y </translation>
         <translation type="unfinished">año(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation type="unfinished">Cada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ORecurranceBase</name>
-    <message>
-        <source>Repeating Event </source>
-        <translation type="obsolete">Cita repetitiva </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <translation type="obsolete">Ninguno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Day</source>
-        <translation type="obsolete">Día</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Week</source>
-        <translation type="obsolete">Semana</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Month</source>
-        <translation type="obsolete">Mes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Year</source>
-        <translation type="obsolete">Año</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every:</source>
-        <translation type="obsolete">Cada:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Frequency</source>
-        <translation type="obsolete">Frecuencia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>End On:</source>
-        <translation type="obsolete">Finalizar el:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No End Date</source>
-        <translation type="obsolete">Sin fecha final</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Repeat On</source>
-        <translation type="obsolete">Repetir el</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation type="obsolete">Lun</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation type="obsolete">Mar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation type="obsolete">Mie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation type="obsolete">Jue</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation type="obsolete">Vie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation type="obsolete">Sáb</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation type="obsolete">Dom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every</source>
-        <translation type="obsolete">Cada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Var1</source>
-        <translation type="obsolete">Var1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Var 2</source>
-        <translation type="obsolete">Var 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>WeekVar</source>
-        <translation type="obsolete">VarSemana</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>ORecurranceWidget</name>
-    <message>
-        <source>No End Date</source>
-        <translation type="obsolete">Sin fecha final</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>days</source>
-        <translation type="obsolete">días</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>day</source>
-        <translation type="obsolete">día</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>weeks</source>
-        <translation type="obsolete">semanas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>week</source>
-        <translation type="obsolete">semana</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>months</source>
-        <translation type="obsolete">meses</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>month</source>
-        <translation type="obsolete">mes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>years</source>
-        <translation type="obsolete">años</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>year</source>
-        <translation type="obsolete">año</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> and </source>
-        <translation type="obsolete"> y </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>,
-and </source>
-        <translation type="obsolete">,
-y </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>, and </source>
-        <translation type="obsolete">, y </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Repeat</source>
-        <translation type="obsolete">No repetir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>day(s)</source>
-        <translation type="obsolete">día(s)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Repeat On</source>
-        <translation type="obsolete">Repetir el</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation type="obsolete">Lun</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation type="obsolete">Mar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation type="obsolete">Mie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation type="obsolete">Jue</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation type="obsolete">Vie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation type="obsolete">Sáb</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation type="obsolete">Dom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>week(s)</source>
-        <translation type="obsolete">semana(s)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Repeat By</source>
-        <translation type="obsolete">Repetir cada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Day</source>
-        <translation type="obsolete">Día</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>month(s)</source>
-        <translation type="obsolete">mese(s)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>year(s)</source>
-        <translation type="obsolete">año(s)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every</source>
-        <translation type="obsolete">Cada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>on </source>
-        <translation type="obsolete">en </translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OTimePickerDialogBase</name>
-    <message>
-        <source>Time:</source>
-        <translation type="obsolete">Hora:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>:</source>
-        <translation type="obsolete">:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pick Time:</source>
-        <translation type="obsolete">Tomar hora:</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>Opie::OPimMainWindow</name>
     <message>
         <source>Item</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -663,60 +282,18 @@ y </translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to filter items by category.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
-    <message>
-        <source>FileDialog</source>
-        <translation type="obsolete">Diálogo Fichero</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="obsolete">Abrir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="obsolete">Guardar</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
-    <message>
-        <source>Style</source>
-        <translation type="obsolete">Estilo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation type="obsolete">El Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>Documents</source>
-        <translation type="obsolete">Documentos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Files</source>
-        <translation type="obsolete">Ficheros</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All Files</source>
-        <translation type="obsolete">Todos los ficheros</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Priority:</source>
         <translation>Prioridad:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very high</source>
         <translation>Muy alta</translation>
     </message>
     <message>
@@ -907,24 +484,16 @@ y </translation>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Sábado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Domingo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Dirección trabajo:&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Dirección casa:&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>The %1 %2 of every</source>
         <translation>El %1 %2 de cada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/libopieui2.ts b/i18n/es/libopieui2.ts
index 854ddfe..fe4db25 100644
--- a/i18n/es/libopieui2.ts
+++ b/i18n/es/libopieui2.ts
@@ -1,414 +1,10 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>Button</name>
-    <message>
-        <source>Calendar Button</source>
-        <translation type="obsolete">Botón Calendario</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Contacts Button</source>
-        <translation type="obsolete">Botón Contactos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Menu Button</source>
-        <translation type="obsolete">Botón Menú</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mail Button</source>
-        <translation type="obsolete">Botón Correo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Button</source>
-        <translation type="obsolete">Botón Inicio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Record Button</source>
-        <translation type="obsolete">Botón Grabación</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display Rotate</source>
-        <translation type="obsolete">Rotación de la pantalla</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Up</source>
-        <translation type="obsolete">Minúscula+Arriba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Down</source>
-        <translation type="obsolete">Minúscula+Abajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Right</source>
-        <translation type="obsolete">Minúscula+Derecha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower+Left</source>
-        <translation type="obsolete">Minúscula+Izquierda</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Up</source>
-        <translation type="obsolete">Mayúscula+Arriba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Down</source>
-        <translation type="obsolete">Mayúscula+Abajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Right</source>
-        <translation type="obsolete">Mayúscula+Derecha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper+Left</source>
-        <translation type="obsolete">Mayúscula+Izquierda</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OColorDialog</name>
-    <message>
-        <source>Hue:</source>
-        <translation type="obsolete">Tono:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat:</source>
-        <translation type="obsolete">Saturación:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Val:</source>
-        <translation type="obsolete">Valor:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Red:</source>
-        <translation type="obsolete">Rojo:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Green:</source>
-        <translation type="obsolete">Verde:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Blue:</source>
-        <translation type="obsolete">Azul:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alpha channel:</source>
-        <translation type="obsolete">Canal alfa:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select color</source>
-        <translation type="obsolete">Seleccione color</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OColorPopupMenu</name>
-    <message>
-        <source>More</source>
-        <translation type="obsolete">Más</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>More...</source>
-        <translation type="obsolete">Más...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFileDialog</name>
-    <message>
-        <source>FileDialog</source>
-        <translation type="obsolete">Diálogo Fichero</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="obsolete">Abrir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="obsolete">Guardar</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFileSelector</name>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre:</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFileViewFileListView</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mime Type</source>
-        <translation type="obsolete">Tipo mime</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFontMenu</name>
-    <message>
-        <source>Large</source>
-        <translation type="obsolete">Grande</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Medium</source>
-        <translation type="obsolete">Mediana</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Small</source>
-        <translation type="obsolete">Pequeña</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFontSelector</name>
-    <message>
-        <source>Style</source>
-        <translation type="obsolete">Estilo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation type="obsolete">El Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OKeyConfigWidget</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment>
-        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>ORecurranceBase</name>
-    <message>
-        <source>Repeating Event </source>
-        <translation type="obsolete">Cita repetitiva </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <translation type="obsolete">Ninguno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Day</source>
-        <translation type="obsolete">Día</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Week</source>
-        <translation type="obsolete">Semana</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Month</source>
-        <translation type="obsolete">Mes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Year</source>
-        <translation type="obsolete">Año</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every:</source>
-        <translation type="obsolete">Cada:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Frequency</source>
-        <translation type="obsolete">Frecuencia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>End On:</source>
-        <translation type="obsolete">Finalizar el:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No End Date</source>
-        <translation type="obsolete">Sin fecha final</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Repeat On</source>
-        <translation type="obsolete">Repetir el</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation type="obsolete">Lun</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation type="obsolete">Mar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation type="obsolete">Mie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation type="obsolete">Jue</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation type="obsolete">Vie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation type="obsolete">Sáb</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation type="obsolete">Dom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every</source>
-        <translation type="obsolete">Cada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Var1</source>
-        <translation type="obsolete">Var1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Var 2</source>
-        <translation type="obsolete">Var 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>WeekVar</source>
-        <translation type="obsolete">VarSemana</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>ORecurranceWidget</name>
-    <message>
-        <source>No End Date</source>
-        <translation type="obsolete">Sin fecha final</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>days</source>
-        <translation type="obsolete">días</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>day</source>
-        <translation type="obsolete">día</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>weeks</source>
-        <translation type="obsolete">semanas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>week</source>
-        <translation type="obsolete">semana</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>months</source>
-        <translation type="obsolete">meses</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>month</source>
-        <translation type="obsolete">mes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>years</source>
-        <translation type="obsolete">años</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>year</source>
-        <translation type="obsolete">año</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> and </source>
-        <translation type="obsolete"> y </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>,
-and </source>
-        <translation type="obsolete">,
-y </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>, and </source>
-        <translation type="obsolete">, y </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Repeat</source>
-        <translation type="obsolete">No repetir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>day(s)</source>
-        <translation type="obsolete">día(s)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Repeat On</source>
-        <translation type="obsolete">Repetir el</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation type="obsolete">Lun</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation type="obsolete">Mar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation type="obsolete">Mie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation type="obsolete">Jue</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation type="obsolete">Vie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation type="obsolete">Sáb</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation type="obsolete">Dom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>week(s)</source>
-        <translation type="obsolete">semana(s)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Repeat By</source>
-        <translation type="obsolete">Repetir cada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Day</source>
-        <translation type="obsolete">Día</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>month(s)</source>
-        <translation type="obsolete">mese(s)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>year(s)</source>
-        <translation type="obsolete">año(s)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every</source>
-        <translation type="obsolete">Cada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>on </source>
-        <translation type="obsolete">en </translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>OTimePickerDialogBase</name>
     <message>
         <source>Time:</source>
         <translation>Hora:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:</source>
         <translation>:</translation>
@@ -545,285 +141,35 @@ y </translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mime Type</source>
-        <translation type="obsolete">Tipo mime</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Documents</source>
         <translation>Documentos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Files</source>
         <translation>Ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Files</source>
         <translation>Todos los ficheros</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Priority:</source>
-        <translation type="obsolete">Prioridad:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Very high</source>
-        <translation type="obsolete">Muy alta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>High</source>
-        <translation type="obsolete">Alta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Normal</source>
-        <translation type="obsolete">Normal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Low</source>
-        <translation type="obsolete">Baja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Very low</source>
-        <translation type="obsolete">Muy baja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Progress:</source>
-        <translation type="obsolete">Progreso:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Deadline:</source>
-        <translation type="obsolete">Fecha lí­mite:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Category:</source>
-        <translation type="obsolete">Categoría:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default Email: </source>
-        <translation type="obsolete">Correo-e preferido: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Office: </source>
-        <translation type="obsolete">Oficina: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Web Page: </source>
-        <translation type="obsolete">Web trabajo: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Phone: </source>
-        <translation type="obsolete">Teléfono trabajo: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Fax: </source>
-        <translation type="obsolete">Fax trabajo: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Mobile: </source>
-        <translation type="obsolete">Móvil trabajo: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Pager: </source>
-        <translation type="obsolete">Busca trabajo: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Web Page: </source>
-        <translation type="obsolete">Página web personal: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Phone: </source>
-        <translation type="obsolete">Teléfono casa: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Fax: </source>
-        <translation type="obsolete">Fax casa: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Mobile: </source>
-        <translation type="obsolete">Móvil personal: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All Emails: </source>
-        <translation type="obsolete">Todos correos-e: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Profession: </source>
-        <translation type="obsolete">Profesión: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Assistant: </source>
-        <translation type="obsolete">Ayudante: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manager: </source>
-        <translation type="obsolete">Superior: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Male</source>
-        <translation type="obsolete">Hombre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Female</source>
-        <translation type="obsolete">Mujer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gender: </source>
-        <translation type="obsolete">Género: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Spouse: </source>
-        <translation type="obsolete">Cónyuge: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Birthday: </source>
-        <translation type="obsolete">Cumpleaños: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Anniversary: </source>
-        <translation type="obsolete">Aniversario: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Children: </source>
-        <translation type="obsolete">Hijos: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname: </source>
-        <translation type="obsolete">Apodo: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Notes:</source>
-        <translation type="obsolete">Notas: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Location:</source>
-        <translation type="obsolete">Localidad: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is an all day event</source>
-        <translation type="obsolete">Esta cita dura todo el día</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is a multiple day event</source>
-        <translation type="obsolete">Esta cita dura varios días</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Start:</source>
-        <translation type="obsolete">Inicio:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>End:</source>
-        <translation type="obsolete">Final:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Note:</source>
-        <translation type="obsolete">Nota:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every</source>
-        <translation type="obsolete">Cada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 %2 every </source>
-        <translation type="obsolete">%1 %2 cada </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The %1 every </source>
-        <translation type="obsolete">El %1 cada </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every </source>
-        <translation type="obsolete">Cada </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Monday</source>
-        <translation type="obsolete">Lunes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tuesday</source>
-        <translation type="obsolete">Martes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wednesday</source>
-        <translation type="obsolete">Miércoles</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thursday</source>
-        <translation type="obsolete">Jueves</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Friday</source>
-        <translation type="obsolete">Viernes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Saturday</source>
-        <translation type="obsolete">Sábado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sunday</source>
-        <translation type="obsolete">Domingo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Dirección trabajo:&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Dirección casa:&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The %1 %2 of every</source>
-        <translation type="obsolete">El %1 %2 de cada</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>QWidget</name>
-    <message>
-        <source>st</source>
-        <translation type="obsolete">º</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>nd</source>
-        <translation type="obsolete">º</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>rd</source>
-        <translation type="obsolete">º</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>th</source>
-        <translation type="obsolete">º</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/libqpe.ts b/i18n/es/libqpe.ts
index c5da1af..fc1f1f4 100644
--- a/i18n/es/libqpe.ts
+++ b/i18n/es/libqpe.ts
@@ -189,20 +189,16 @@ editando las categorías.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation>Cadena no encontrada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>End reached, starting at beginning</source>
-        <translation type="obsolete">Final alcanzado, empezando por el principio</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>End reached, starting at %1</source>
         <comment>Date using TimeString::shortDate</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
@@ -447,24 +443,16 @@ de introducir datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation>Incapaz de programar alarma.
 Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>D</source>
-        <translation type="obsolete">D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>M</source>
-        <translation type="obsolete">M</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Y</source>
         <translation>A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>día</translation>
     </message>
     <message>
@@ -479,22 +467,16 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure you want to delete
- %1?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Seguro que quiere borrar
-%1?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>En blanco</translation>
     </message>
     <message>
@@ -785,36 +767,16 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
         <source>Sat</source>
         <translation>Sáb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation>Dom</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse para cerrar esta ventana, descartando los cambios.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click to close this window.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse para cerrar esta ventana.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click to close this window and apply changes.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse para cerrar esta ventana y aplicar los cambios.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click to make this window moveable.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse para hacer esta ventana móvil.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse para hacer que esta ventana use toda la pantalla disponible.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation>&lt;Qt&gt;No se dispone de ayuda exhaustiva para esta aplicación, sin embargo hay ayuda sensible al contexto.&lt;p&gt;Para usar esta ayuda:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;mantenga pulsado el botón de ayuda.&lt;li&gt;cuando la barra de título muestre &lt;b&gt;Qué es esto...&lt;/b&gt;, pulse en cualquier control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation>Qué es esto...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -867,20 +829,16 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
         <source>Nov</source>
         <translation>Nov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec</source>
         <translation>Dic</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="obsolete">Error</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>D</source>
         <comment>Shortcut for Day</comment>
         <translation type="unfinished">D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <comment>Shortcur for Month</comment>
         <translation type="unfinished">M</translation>
diff --git a/i18n/es/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/es/libtodayaddressbookplugin.ts
index 82b2c50..c86c173 100644
--- a/i18n/es/libtodayaddressbookplugin.ts
+++ b/i18n/es/libtodayaddressbookplugin.ts
@@ -5,36 +5,24 @@
         <source>Max Lines: </source>
         <translation>Máx líneas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the maximum number of lines that should be shown for each anniversaries/birthdays</source>
         <translation>Fija el número máximo de líneas que se mostrarán en cada aniversario/cumpleaños</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Clip line after X chars: </source>
-        <translation type="obsolete">Cortar línea tras X caracteres: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
-        <translation type="obsolete">Después de cuantos caracteres la información sobre la tarea debe ser cortada</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Days look ahead: </source>
         <translation>Dias siguientes: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many days we should search forward</source>
         <translation>Cuantos días después debemos buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>To activate settings: Restart application !</source>
-        <translation type="obsolete">Para activar configuración: ¡Reinicie la aplicación!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Set Headline Color: </source>
         <translation>Fijar color cabecera: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors for the headlines !</source>
         <translation>¡Colores de las cabeceras!</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/es/libtodaydatebookplugin.ts
index 8d1a8f3..7fd84ec 100644
--- a/i18n/es/libtodaydatebookplugin.ts
+++ b/i18n/es/libtodaydatebookplugin.ts
@@ -10,75 +10,16 @@
         <translation>nota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Día completo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>DatebookPluginConfig</name>
-    <message>
-        <source>Show location</source>
-        <translation type="obsolete">Mostrar localidad</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
-        <translation type="obsolete">Verifique esto si la localización de una cita debe ser mostrada para cada una</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show notes</source>
-        <translation type="obsolete">Mostrar notas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
-        <translation type="obsolete">Verifique esto si la nota adjunta a una cita debe ser mostrada en cada una</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show only later
- appointments</source>
-        <translation type="obsolete">Mostrar sólo citas
-posteriores</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source>
-        <translation type="obsolete">Verifique esto si sólo las citas porteriores al momento actual deben ser mostradas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How many 
-appointment
-should be 
-shown?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Cuántas 
-citas
-deben ser
-mostradas?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
-        <translation type="obsolete">Cuántas citas deben ser mostradas como máximo. En orden cronológico</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How many more days</source>
-        <translation type="obsolete">Cuántos días mas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How many more days should be in the range</source>
-        <translation type="obsolete">Cuántos días más deben estar en el rango</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> day(s)</source>
-        <translation type="obsolete">día(s)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>only today</source>
-        <translation type="obsolete">sólo hoy</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>DatebookPluginConfigBase</name>
     <message>
         <source>DatebookPluginConfigBase</source>
         <translation>DatebookPluginConfigBase</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show location</source>
         <translation>Mostrar localidad</translation>
diff --git a/i18n/es/libtodaytodolistplugin.ts b/i18n/es/libtodaytodolistplugin.ts
index 4a4fdd5..05c99a8 100644
--- a/i18n/es/libtodaytodolistplugin.ts
+++ b/i18n/es/libtodaytodolistplugin.ts
@@ -32,28 +32,9 @@
         <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
         <translation>Después de cuántos caracteres la información de la tarea debe ser cortada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clip line after X chars</source>
         <translation>Cortar línea tras X caracteres</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>TodolistPluginConfig</name>
-    <message>
-        <source>tasks shown </source>
-        <translation type="obsolete">tareas mostradas </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set the maximum number of task that should be shown</source>
-        <translation type="obsolete">Fija el número máximo de tareas que deben mostrarse</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clip line after X chars</source>
-        <translation type="obsolete">Cortar línea tras X caracteres</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
-        <translation type="obsolete">Después de cuántos caracteres la información de la tarea debe ser cortada</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/libtodayweatherplugin.ts b/i18n/es/libtodayweatherplugin.ts
index ca37a4c..14f65c9 100644
--- a/i18n/es/libtodayweatherplugin.ts
+++ b/i18n/es/libtodayweatherplugin.ts
@@ -101,20 +101,16 @@ Pres: </translation>
         <source> KPH</source>
         <translation>kph</translation>
     </message>
     <message>
         <source> MPH</source>
         <translation>mph</translation>
     </message>
     <message>
-        <source> hPa</source>
-        <translation type="obsolete">hPa</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source> Hg</source>
         <translation>Hg</translation>
     </message>
     <message>
         <source> kPa</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/libwlan.ts b/i18n/es/libwlan.ts
index da97782..d7985ab 100644
--- a/i18n/es/libwlan.ts
+++ b/i18n/es/libwlan.ts
@@ -1,75 +1,65 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>AWLan</name>
-    <message>
-        <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>WLAN</name>
-</context>
-<context>
-    <name>WLanGUI</name>
     <message>
-        <source>Form1</source>
+        <source>Wireless Configuration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Auto</source>
+        <source>any</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Managed</source>
+        <source>SSID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ad-Hoc</source>
+        <source>Infrastructure</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Name</source>
+        <source>Auto</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mode</source>
+        <source>Managed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ESS-ID</source>
+        <source>Ad-Hoc</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
+        <source>Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Specify Access Point</source>
+        <source>Specify &amp;Access Point</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>SSID</source>
+        <source>Specify &amp;Channel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Chn</source>
+        <source>Rescan Neighbourhood</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Scan</source>
+        <source>Chn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Encryption</source>
@@ -79,87 +69,80 @@
         <source>&amp;Key Setting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Key &amp;4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Key &amp;2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Accept Non-Encrypted packets</source>
+        <source>Key &amp;4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>State</source>
+        <source>Non-encrypted Packets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Station</source>
+        <source>&amp;Accept</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ESSID</source>
+        <source>&amp;Reject</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WlanInfo</name>
     <message>
-        <source>AP</source>
+        <source>Interface Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Channel</source>
+        <source>802.11b</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Rate</source>
+        <source>Channel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Freq</source>
+        <source>Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Link Quality</source>
+        <source>ESSID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Noise</source>
+        <source>Station</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Quality</source>
+        <source>AP</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signal</source>
+        <source>Rate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Live feed </source>
+        <source>Quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>WLanNetNode</name>
     <message>
-        <source>WLan Device</source>
+        <source>Noise</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Configure Wi/Fi or WLan network cards.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Defines Wireless options for those cards&lt;/p&gt;</source>
+        <source>Signal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>WlanInfo</name>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/mindbreaker.ts b/i18n/es/mindbreaker.ts
index 53f1591..5bb7e25 100644
--- a/i18n/es/mindbreaker.ts
+++ b/i18n/es/mindbreaker.ts
@@ -12,28 +12,16 @@
     <message>
         <source>Mind Breaker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MindBreakerBoard</name>
     <message>
-        <source>Go%1p%2</source>
-        <translation type="obsolete">Ir%1p%2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CurrentGo%1</source>
-        <translation type="obsolete">ActualIr%1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Answer%1</source>
-        <translation type="obsolete">Respuesta%1</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reset Statistics</source>
         <translation>Reiniciar estadísticas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset the win ratio?</source>
         <translation>¿Borrar índice victorias?</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/minesweep.ts b/i18n/es/minesweep.ts
index 3396887..a2b64c3 100644
--- a/i18n/es/minesweep.ts
+++ b/i18n/es/minesweep.ts
@@ -5,20 +5,16 @@
         <source>You won!</source>
         <translation>¡Ganaste!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You exploded!</source>
         <translation>¡Explotaste!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mine Hunt</source>
-        <translation type="obsolete">Busca Minas</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Beginner</source>
         <translation>Principiante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
         <translation>Avanzado</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/opie-console.ts b/i18n/es/opie-console.ts
index 109e575..3b52880 100644
--- a/i18n/es/opie-console.ts
+++ b/i18n/es/opie-console.ts
@@ -786,20 +786,16 @@
         <source>Dialing number: %1</source>
         <translation>Numero marcado: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Fallo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Dialing the number failed.</source>
-        <translation type="obsolete">Falló la marcación del número.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cancelling...</source>
         <translation>Cancelando...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching modem</source>
         <translation>Buscando modem</translation>
     </message>
     <message>
@@ -852,32 +848,16 @@
         <source>Terminal Type</source>
         <translation>Tipo de terminal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Color scheme</source>
         <translation>Esquema de color</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Font size</source>
-        <translation type="obsolete">Tamaño letra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>small</source>
-        <translation type="obsolete">pequeña</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>medium</source>
-        <translation type="obsolete">mediana</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>large</source>
-        <translation type="obsolete">grande</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Line-break conversions</source>
         <translation>Conversiones ruptura de línea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inbound</source>
         <translation>Bajo límites</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/opie-eye.ts b/i18n/es/opie-eye.ts
index 659543e..539b5e2 100644
--- a/i18n/es/opie-eye.ts
+++ b/i18n/es/opie-eye.ts
@@ -20,16 +20,20 @@
     <message>
         <source>Show toolbar on startup</source>
         <translation>Mostrar Barra de Herramientas al Iniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save status of fullscreen/autorotate</source>
         <translation>Salvar el estado de pantalla completa/autorrotación</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Default display brightness:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImageView</name>
     <message>
         <source>View Image Info</source>
         <translation>Ver Información de la Imagen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -51,16 +55,24 @@
     <message>
         <source>Toggle fullscreen</source>
         <translation>Pasar a Pantalla Completa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle thumbnail</source>
         <translation>Pasar a Miniatura</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Increase brightness</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Decrease brightness</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PIconView</name>
     <message>
         <source>View as</source>
         <translation>Ver como</translation>
     </message>
     <message>
@@ -201,16 +213,28 @@
     <message>
         <source>Listview mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dont show seperate windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Display brightness...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Increase brightness by 5</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Decrease brightness by 5</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>%1 - O View</source>
         <comment>Name of the dir</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -257,16 +281,20 @@
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete %1&lt;br&gt; %2?&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Deletion</source>
         <translation>Confirmar Borrado</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Display brightness:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewModeButton</name>
     <message>
         <source>Thumbnail and Imageinfo</source>
         <translation>Miniatura e Información de la Imagen</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/opie-login.ts b/i18n/es/opie-login.ts
index 6961a38..d8499cf 100644
--- a/i18n/es/opie-login.ts
+++ b/i18n/es/opie-login.ts
@@ -2,20 +2,16 @@
 <context>
     <name>Calibrate</name>
     <message>
         <source>Touch the crosshairs firmly and
 accurately to calibrate your screen.</source>
         <translation>Pulse las cruces firmemente y con
 precisión para calibrar la pantalla.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="obsolete">Bienvenido a Opie</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoginWindow</name>
     <message>
         <source>Login</source>
         <translation>Ingreso</translation>
     </message>
     <message>
@@ -45,46 +41,28 @@ precisión para calibrar la pantalla.</translation>
         <source>Restart</source>
         <translation>Reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Wrong password</source>
         <translation>Contraseña incorrecta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The given password is incorrect.</source>
         <translation>La contraseña es incorrecta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>OPIE was terminated
-by an uncaught signal
-(%1)
-</source>
-        <translation type="obsolete">Opie ha terminado por
-una señal no capturada
-(%1)
-</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Fallo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Could not start OPIE.</source>
-        <translation type="obsolete">No pude iniciar Opie.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Could not switch to new user identity</source>
         <translation>No pude pasar a la nueva identidad de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie was terminated
 by an uncaught signal
 (%1)
 </source>
diff --git a/i18n/es/opieirc.ts b/i18n/es/opieirc.ts
index 1c83653..6339ec8 100644
--- a/i18n/es/opieirc.ts
+++ b/i18n/es/opieirc.ts
@@ -68,20 +68,16 @@
         <source>Channel discussion</source>
         <translation>Discusión de canales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type your message here to participate in the channel discussion</source>
         <translation>Escriba aquí sus mensajes para participar en la dicusión de canales</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>CTCP</source>
-        <translation type="obsolete">CTCP</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Query</source>
         <translation>Petición</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ping</source>
         <translation>Ping</translation>
     </message>
     <message>
@@ -129,108 +125,60 @@
     <message>
         <source>Close Tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCMessageParser</name>
     <message>
-        <source>Received unhandled numeric command : </source>
-        <translation type="obsolete">Recibido comando numérico desatendido : </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Received unhandled ctcp command : </source>
-        <translation type="obsolete">Recibido comando ctcp desatendido : </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Received unhandled literal command : </source>
-        <translation type="obsolete">Recibido comando literal desatendido : </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Nonexistant channel join - desynchronized?</source>
         <translation>Unión de canal inexistente - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source> joined channel </source>
-        <translation type="obsolete">canal unido</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Person has already joined the channel - desynchronized?</source>
         <translation>Persona ya se ha unido al canal - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You already joined the channel - desynchronized?</source>
         <translation>Ya te has unido al canal - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You left channel </source>
-        <translation type="obsolete">Deja el canal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> left channel </source>
-        <translation type="obsolete">dejar canal</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Parting person not found - desynchronized?</source>
         <translation>Persona separación no encontrada - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel for part not found - desynchronized?</source>
         <translation>No encontré canal para la parte - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel message with unknown sender</source>
         <translation>Mensaje del canal de emisor desconocido</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Channel message with unknown channel </source>
-        <translation type="obsolete">Mensaje del canal con canal desconocido</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Received PRIVMSG of unknown type</source>
         <translation>Recibido PRIVMSG de tipo desconocido</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are now known as </source>
-        <translation type="obsolete">Ahora es conocido como </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> is now known as </source>
-        <translation type="obsolete">es ahora conocimo como</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname change of an unknown person</source>
-        <translation type="obsolete">Cambio de apodo de una persona desconocida</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> has quit </source>
-        <translation type="obsolete">ha salido </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Unknown person quit - desynchronized?</source>
         <translation>Ha salido persona desconocida - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source> changed topic to </source>
         <translation>cambió asunto a </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown channel topic - desynchronized?</source>
         <translation>Asundo del canal desconocido - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP PING from </source>
         <translation>Recibido un CTCP PING de </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Received a CTCP VERSION from </source>
-        <translation type="obsolete">Recibido un CTCP VERSION de </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CTCP ACTION with unknown person - Desynchronized?</source>
         <translation>CTCP ACTION con persona desconocida - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CTCP ACTION with unknown channel - Desynchronized?</source>
         <translation>CTCP ACTION con canal desconocido - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -317,24 +265,16 @@
         <source>%1 left channel %2</source>
         <translation>%1 dejó el canal %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel message with unknown channel %1</source>
         <translation>Mensaje del canal con canal desconocido %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are now known as %1</source>
-        <translation type="obsolete">Ahora es conocido como %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 is now known as %2</source>
-        <translation type="obsolete">%1 es ahora conocido como %2</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1 has quit (%2)</source>
         <translation>%1 ha salido (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server %1 version %2 supports usermodes &apos;%3&apos; and channelmodes &apos;%4&apos;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -532,28 +472,20 @@ Real name: %4</source>
         <source>Profile name required</source>
         <translation>Nombre de perfil requerido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host name required</source>
         <translation>Nombre de máquina requerido</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Port required</source>
-        <translation type="obsolete">Puerto requerido</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Nickname required</source>
         <translation>Apodo requerido</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Realname required</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre real requerido</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>The channel list needs to contain a
 comma separated list of channel
  names which start with either &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</source>
         <translation>La lista del canal necesita contener una
 lista separada por comas de nombres
 de canales que empiezan por &apos;#&apos; o &apos;+&apos;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -594,20 +526,16 @@ de canales que empiezan por &apos;#&apos; o &apos;+&apos;</translation>
     <message>
         <source>Add a new server profile</source>
         <translation>Añadir un nuevo perfil de servidor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCServerTab</name>
     <message>
-        <source>Connection to</source>
-        <translation type="obsolete">Conexión a</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Server messages</source>
         <translation>Mensajes del servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type commands here. A list of available commands can be found inside the OpieIRC help</source>
         <translation>Escriba aquí comandos. Una lista de comandos disponibles puede encontrarse en la ayuda de OpieRC</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/opiemail.ts b/i18n/es/opiemail.ts
index 633bc17..96cf6fa 100644
--- a/i18n/es/opiemail.ts
+++ b/i18n/es/opiemail.ts
@@ -328,16 +328,68 @@
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Fecha</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Server</source>
+        <translation type="unfinished">Servidor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disconnect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set on/offline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Refresh folder list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create new folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(Un-)Subscribe groups</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Refresh headerlist</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete all mails</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New subfolder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move/Copie all mails</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read current mail</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NNTPGroupsDlg</name>
     <message>
         <source>Subscribed newsgroups</source>
         <translation>Grupos a los que está suscrito</translation>
     </message>
 </context>
@@ -356,17 +408,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groupfilter:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get newsgroup list from server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Obtener lista de grupos desde el servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Retrieve the list of groups from server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a filter string here.
 Then hit &quot;get newsgroup list&quot; again and only groups starting 
@@ -447,17 +499,17 @@ with that filter will be listed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail queue flushed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Borrar Correo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to delete this mail? &lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read this mail</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -467,21 +519,21 @@ with that filter will be listed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy/Move this mail</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error creating new Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Error al crear un nuevo Directorio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;Error while creating&lt;br&gt;new folder - breaking.&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;center&gt;Error al crear&lt;br&gt;un nuevo directorio - saliendo.&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Define a smtp account first</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read this posting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -494,45 +546,45 @@ with that filter will be listed.</source>
 <context>
     <name>POP3configUI</name>
     <message>
         <source>Configure POP3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name of the Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nombre de la Cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Puerto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use secure sockets:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Usar SSL:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ssh $SERVER exec imapd</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ask before downloading large mails</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large mail size (kb):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -545,57 +597,57 @@ with that filter will be listed.</source>
 <context>
     <name>SMTPconfigUI</name>
     <message>
         <source>Configure SMTP</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Login</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name of the Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nombre de la Cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name of the SMTP Server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Puerto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port of the SMTP Server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use secure sockets:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Usar SSL:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ssh $SERVER exec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">ssh $SERVER exec</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SelectMailTypeUI</name>
     <message>
         <source>Select Type</source>
         <translation>Seleccionar Tipo</translation>
     </message>
@@ -657,92 +709,97 @@ with that filter will be listed.</source>
     <message>
         <source>Blink Led when new mails arrive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play Sound when new mails arrive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>StatusWidgetUI</name>
     <message>
-        <source>Form1</source>
+        <source>Click opens mail</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TextLabel1</source>
+        <source>Click activate server/folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewMail</name>
     <message>
         <source>Show Text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">De</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Para</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cc</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Fecha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Borrar Correo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to delete this mail? &lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display image preview</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>E-Mail by %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Reading attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not read content of attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewMailBase</name>
     <message>
         <source>Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Correo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forward</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -752,34 +809,38 @@ with that filter will be listed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Html</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Borrar Correo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E-Mail view</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show image preview inline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>selectsmtp</name>
     <message>
         <source>Select SMTP Account</source>
         <translation>Seleccione la Cuenta SMTP</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/opierec.ts b/i18n/es/opierec.ts
index a60be23..2997349 100644
--- a/i18n/es/opierec.ts
+++ b/i18n/es/opierec.ts
@@ -32,64 +32,32 @@
         <source>Files</source>
         <translation>Ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample Rate</source>
         <translation>Tasa muestreo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>44100</source>
-        <translation type="obsolete">44100</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>32000</source>
-        <translation type="obsolete">32000</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>22050</source>
-        <translation type="obsolete">22050</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>16000</source>
-        <translation type="obsolete">16000</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>11025</source>
-        <translation type="obsolete">11025</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>8000</source>
-        <translation type="obsolete">8000</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Limit Size</source>
         <translation>Tamaño límite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlimited</source>
         <translation>Ilimitado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Directory</source>
         <translation>Directorio archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bit Depth</source>
         <translation>Bits de muestreo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>16</source>
-        <translation type="obsolete">16</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>8</source>
-        <translation type="obsolete">8</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>In</source>
         <translation>Entrada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out</source>
         <translation>Salida</translation>
     </message>
     <message>
@@ -108,50 +76,28 @@
         <source>You are running low of
 recording space
 or a card isn&apos;t being recognized</source>
         <translation>Está grabando con poco
 espacio, o una tarjeta
 no ha sido reconocida</translation>
     </message>
     <message>
-        <source> seconds</source>
-        <translation type="obsolete">segundos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want to &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;DELETE&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;
-the selected file?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Seguro que quiere &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;borrar&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;
-el fichero seleccionado?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="obsolete">Sí</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="obsolete">No</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not remove file.</source>
         <translation>No pude borrar el fichero.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opierec</source>
         <translation>Opierec</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please select file to  play</source>
-        <translation type="obsolete">Por favor, seleccione el fichero a reproducir</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Note</source>
         <translation>Nota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not open audio file.
 </source>
         <translation>No pude abrir el fichero de audio.
 </translation>
@@ -176,44 +122,24 @@ el fichero seleccionado?</translation>
         <source>Ir sent.</source>
         <translation>Enviado por IR.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Rec</source>
-        <translation type="obsolete">Gra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Location</source>
-        <translation type="obsolete">Lugar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Wave Compression (smaller files)</source>
         <translation>Compresión de onda (ocupa menos)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>auto Mute</source>
-        <translation type="obsolete">Mudo auto</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>mute</source>
         <translation>mudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Stop</source>
-        <translation type="obsolete">Parar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Auto Mute</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Del</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/osearch.ts b/i18n/es/osearch.ts
index 774377d..5b58563 100644
--- a/i18n/es/osearch.ts
+++ b/i18n/es/osearch.ts
@@ -1,48 +1,24 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>OSearch</source>
         <translation>Buscador O</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>adressbook</source>
-        <translation type="obsolete">contactos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>todo</source>
-        <translation type="obsolete">tareas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>datebook</source>
-        <translation type="obsolete">calendario</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>applications</source>
-        <translation type="obsolete">aplicaciones</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>documents</source>
-        <translation type="obsolete">documentos</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Search</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search all</source>
         <translation>Buscar todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Case sensitiv</source>
-        <translation type="obsolete">Sensible may/min</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Use wildcards</source>
         <translation>Usar comodines</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The details of the current result</source>
         <translation>Los detalles del resultado actual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -115,44 +91,28 @@
         <source>open in filemanager</source>
         <translation>abrir en el Gestor de Ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>open with </source>
         <translation>abrir con</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>show completed tasks</source>
-        <translation type="obsolete">mostrar tareas completadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>show past events</source>
-        <translation type="obsolete">mostrar sucesos pasados</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>search in dates</source>
-        <translation type="obsolete">buscar en fechas</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File: </source>
         <translation>Fichero: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link: </source>
         <translation>Enlace: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mimetype: </source>
         <translation>Tipo MIME: </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>search content</source>
-        <translation type="obsolete">buscar contenido</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>searching %1</source>
         <translation>buscando %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show completed tasks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/oxygen.ts b/i18n/es/oxygen.ts
index 28fbcff..47f9b3d 100644
--- a/i18n/es/oxygen.ts
+++ b/i18n/es/oxygen.ts
@@ -44,32 +44,20 @@
         <source>Electronegativity</source>
         <translation>Electronegatividad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Atomic radius</source>
         <translation>Radio atómico</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ionizationenergie</source>
-        <translation type="obsolete">Energía ionización</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Density</source>
         <translation>Densidad</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Boilingpoint</source>
-        <translation type="obsolete">Punto ebullición</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Meltingpoint</source>
-        <translation type="obsolete">Punto fusión</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1 u</source>
         <translation>%1 u</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 J</source>
         <translation>%1 J</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/patience.ts b/i18n/es/patience.ts
index 00ea323..7a41fb7 100644
--- a/i18n/es/patience.ts
+++ b/i18n/es/patience.ts
@@ -9,60 +9,36 @@
         <source>Freecell</source>
         <translation>Casilla libre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation>&amp;Jugar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Change Card Backs</source>
-        <translation type="obsolete">Cambiar &amp;reverso cartas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Snap To Position</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Saltar a la posición</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Sobre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play</source>
         <translation>Jugar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change Card Backs</source>
-        <translation type="obsolete">Cambiar reverso cartas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Snap To Position</source>
-        <translation type="obsolete">Saltar a la posición</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Turn One Card</source>
-        <translation type="obsolete">Volver una carta</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Configurar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Turn Three Cards</source>
-        <translation type="obsolete">Volver tres cartas</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Chicane</source>
         <translation>Trampa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Harp</source>
         <translation>Arpa</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/qpe.ts b/i18n/es/qpe.ts
index e77e4ec..39beb4b 100644
--- a/i18n/es/qpe.ts
+++ b/i18n/es/qpe.ts
@@ -61,90 +61,23 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>AppMonitor</name>
-    <message>
-        <source>Application Problem</source>
-        <translation type="obsolete">Problema en la aplicación</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;%1 is not responding.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;%1 no responde.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Would you like to force the application to exit?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;¿Quiere forzar la salida de la aplicación?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>Calibrate</name>
     <message>
         <source>Touch the crosshairs firmly and
 accurately to calibrate your screen.</source>
         <translation type="unfinished">Pulse las crucecitas firmemente y con
 precisión para calibrar la pantalla.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="obsolete">Bienvenido a Opie</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>CategoryTabWidget</name>
-    <message>
-        <source>Documents</source>
-        <translation type="obsolete">Documentos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Icon View</source>
-        <translation type="obsolete">Ver como iconos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>List View</source>
-        <translation type="obsolete">Ver como lista</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>DesktopApplication</name>
-    <message>
-        <source>Battery is running very low.</source>
-        <translation type="obsolete">La batería está muy baja.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Battery level is critical!
-Keep power off until power restored!</source>
-        <translation type="obsolete">¡El nivel de la batería es crítico!
-¡Apágueme o enchúfeme!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Back-up battery is very low.
-Please charge the back-up battery.</source>
-        <translation type="obsolete">La batería de respaldo está muy baja.
-Por favor cárguela.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>business card</source>
-        <translation type="obsolete">tarjeta de visita</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation type="obsolete">Información</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The system date doesn&apos;t seem to be valid.
-(%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to correct the clock ?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;La fecha del sistema parece no ser válida.
-(%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Quiere poner en hora el reloj?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DesktopPowerAlerter</name>
     <message>
         <source>Battery Status</source>
         <translation type="unfinished">Estado de la Batería</translation>
     </message>
     <message>
@@ -200,24 +133,16 @@ Por favor cárguela.</translation>
         <source>No application</source>
         <translation type="unfinished">Sin aplicación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;No application is defined for this document.&lt;p&gt;Type is %1.</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;No se ha definido una aplicación para este documento.&lt;p&gt; Tipo %1%.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Finding documents</source>
-        <translation type="obsolete">Buscando documentos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Searching documents</source>
-        <translation type="obsolete">Buscando documentos</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Documents</source>
         <translation type="unfinished">Documentos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -242,24 +167,16 @@ Por favor cárguela.</translation>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;The Documents Tab&lt;p&gt;has been disabled.&lt;p&gt;Use Settings-&gt;Launcher-&gt;DocTab&lt;p&gt;to reenable it.&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LauncherView</name>
     <message>
-        <source>%1 files</source>
-        <translation type="obsolete">%1 ficheros</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All types of file</source>
-        <translation type="obsolete">Todos los tipos de ficheros</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished">Ver como documentos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All types</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -270,71 +187,16 @@ Por favor cárguela.</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>What should I do with it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>MediumMountGui</name>
-    <message>
-        <source>Medium inserted</source>
-        <translation type="obsolete">Medio insertado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Which media files</source>
-        <translation type="obsolete">Qué ficheros</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Audio</source>
-        <translation type="obsolete">Audio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Image</source>
-        <translation type="obsolete">Imagen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Text</source>
-        <translation type="obsolete">Texto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video</source>
-        <translation type="obsolete">Vídeo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All</source>
-        <translation type="obsolete">Todos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Link apps</source>
-        <translation type="obsolete">Enlace a aplicaciones</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Limit search to dir: (not used yet)</source>
-        <translation type="obsolete">Limitar búsqueda al directorio: (no se usa aún)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add</source>
-        <translation type="obsolete">Añadir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your decision will be stored on the medium.</source>
-        <translation type="obsolete">Su decisión será guardada en el medio.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not ask again for this medium</source>
-        <translation type="obsolete">No preguntar otra vez por este medio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A &lt;b&gt;storage medium&lt;/b&gt; was inserted. Should it be scanned for media files?</source>
-        <translation type="obsolete">Se insertó un &lt;b&gt;medio de almacenamiento&lt;/b&gt;. ¿Examino sus ficheros?</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>MediumMountSetting::MediumMountWidget</name>
     <message>
         <source>Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Which media files</source>
         <translation type="unfinished">Qué ficheros</translation>
@@ -376,23 +238,16 @@ Por favor cárguela.</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Always check this medium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Battery Status</source>
-        <translation type="obsolete">Estado de la Batería</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QueuedRequestRunner</name>
     <message>
         <source>Processing Queued Requests</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SafeMode</name>
@@ -428,28 +283,16 @@ Por favor cárguela.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The system date doesn&apos;t seem to be valid.
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to correct the clock ?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;La fecha del sistema parece no ser válida.
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Quiere poner en hora el reloj?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Battery level is critical!
-Keep power off until power restored!</source>
-        <translation type="obsolete">¡El nivel de la batería es crítico!
-¡Apágueme o enchúfeme!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Back-up battery is very low.
-Please charge the back-up battery.</source>
-        <translation type="obsolete">La batería de respaldo está muy baja.
-Por favor cárguela.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>business card</source>
         <translation type="unfinished">tarjeta de visita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Safe Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -522,22 +365,16 @@ immediately.</source>
         <source>Shutdown</source>
         <translation type="unfinished">Apagar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;
-These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
-Estas opciones de terminación se usan principalmente en las pruebas y desarrollo del sistema Opie. En un entorno normal, estos conceptos son innecesarios.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Shutdown...</source>
         <translation type="unfinished">Apagar...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SyncAuthentication</name>
     <message>
         <source>Sync Connection</source>
@@ -547,47 +384,31 @@ Estas opciones de terminación se usan principalmente en las pruebas y desarroll
         <source>Deny</source>
         <translation type="unfinished">Denegar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow</source>
         <translation type="unfinished">Permitir</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Un sistema no autorizado está pidiendo acceso a este dispositivo.&lt;p&gt;Si está usando una versión de Desktop Qtopia anterior a la 1.5.1, por favor actualícese.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;An unrecognized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Un sistema no reconocido está pidiendo acceso a este dispositivo.&lt;p&gt;Si acaba de empezar su primera sincronización, esto es normal.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;You chose IntelliSync so you may I allow or deny this connection.&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SyncDialog</name>
     <message>
-        <source>Syncing</source>
-        <translation type="obsolete">Sincronizando</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;Contacts&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Contactos&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Abort</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Syncing:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/security.ts b/i18n/es/security.ts
index f026bb3..44e6da9 100644
--- a/i18n/es/security.ts
+++ b/i18n/es/security.ts
@@ -69,40 +69,16 @@ You can only select an actually configured user.</source>
         <source>Attention</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>192.168.129.0/24</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.129.0/24</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.1.0/24</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.1.0/24</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.0.0/16</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.0.0/16</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>172.16.0.0/12</source>
-        <translation type="obsolete">172.16.0.0/12</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>10.0.0.0/8</source>
-        <translation type="obsolete">10.0.0.0/8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>1.0.0.0/8</source>
-        <translation type="obsolete">1.0.0.0/8</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Any</source>
         <translation type="unfinished">Cualquiera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished">Ninguna</translation>
     </message>
     <message>
@@ -185,156 +161,16 @@ You can only select an actually configured user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Security</name>
-    <message>
-        <source>Set passcode</source>
-        <translation type="obsolete">Fijar código</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change passcode</source>
-        <translation type="obsolete">Cambiar código</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter passcode</source>
-        <translation type="obsolete">Introducir código</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Passcode incorrect</source>
-        <translation type="obsolete">Código Incorrecto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The passcode entered is incorrect.
-Access denied</source>
-        <translation type="obsolete">El código introducido es incorrecto.
-Acceso denegado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Any</source>
-        <translation type="obsolete">Cualquiera</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <translation type="obsolete">Ninguna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter new passcode</source>
-        <translation type="obsolete">Teclee nuevo código</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Re-enter new passcode</source>
-        <translation type="obsolete">Reintroduzca nuevo código</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.129.0/24</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.129.0/24</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.1.0/24</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.1.0/24</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.0.0/16</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.0.0/16</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>172.16.0.0/12</source>
-        <translation type="obsolete">172.16.0.0/12</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>10.0.0.0/8</source>
-        <translation type="obsolete">10.0.0.0/8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>1.0.0.0/8</source>
-        <translation type="obsolete">1.0.0.0/8</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>SecurityBase</name>
-    <message>
-        <source>Security Settings</source>
-        <translation type="obsolete">Configuración de Seguridad</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change passcode</source>
-        <translation type="obsolete">Cambiar código</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clear passcode</source>
-        <translation type="obsolete">Borrar código</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Require pass code at power-on</source>
-        <translation type="obsolete">Solicitar código al encender</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sync</source>
-        <translation type="obsolete">Sincronizar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Accept sync from network:</source>
-        <translation type="obsolete">Sincronización desde red:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.129.0/24 (default)</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.129.0/24 (predefinido)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.1.0/24</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.1.0/24</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>192.168.0.0/16</source>
-        <translation type="obsolete">192.168.0.0/16</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>172.16.0.0/12</source>
-        <translation type="obsolete">172.16.0.0/12</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>10.0.0.0/8</source>
-        <translation type="obsolete">10.0.0.0/8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Any</source>
-        <translation type="obsolete">Cualquiera</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <translation type="obsolete">Ninguna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;P&gt;Pass code protection provides a minimal level of protection from casual access to this device.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;P&gt;Elegir un código proporciona un mínimo nivel de protección contra accesos ocasionales al dispositivo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>1.0.0.0/8</source>
-        <translation type="obsolete">1.0.0.0/8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Passcode</source>
-        <translation type="obsolete">Código</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Login</source>
-        <translation type="obsolete">Identificación</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Login Automatically</source>
-        <translation type="obsolete">Identificación automática</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>SyncBase</name>
     <message>
         <source>SyncBase</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sync</source>
         <translation type="unfinished">Sincronizar</translation>
diff --git a/i18n/es/snake.ts b/i18n/es/snake.ts
index f40a6e2..d794b17 100644
--- a/i18n/es/snake.ts
+++ b/i18n/es/snake.ts
@@ -17,34 +17,26 @@
         <source>Use the arrow keys to guide the
 snake to eat the mouse. You must not
 crash into the walls, edges or its tail.</source>
         <translation>Use el mando para guiar a la serpiente
 hacia los ratones. No debe chocar
 contra muros, orillas o su cola.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Press Any Key To Start</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse una tecla para empezar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>     Score :    %1   </source>
         <translation>   Puntuación:  %1   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>GAME OVER!
  Your Score: %1</source>
         <translation>¡JUEGO TERMINADO!
 Puntuación: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Press Any Key to Begin a New Game.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse una tecla para empezar de nuevo.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Press any key to start</source>
         <translation>Pulse una tecla para empezar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press any key to begin a new game.</source>
         <translation>Pulse una tecla para comenzar un nuevo juego.</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/sysinfo.ts b/i18n/es/sysinfo.ts
index fe4367f..0445959 100644
--- a/i18n/es/sysinfo.ts
+++ b/i18n/es/sysinfo.ts
@@ -146,32 +146,16 @@
         <source>Free (%1 kB)</source>
         <translation>Libre (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total Memory: %1 kB</source>
         <translation>Memoria total: %1 kB</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your handheld device.
-Memory is categorized as follows:
-
-1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
-2. Buffers - temporary storage used to improve performance
-3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
-4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
-        <translation type="obsolete">Está página muestra cuanta memoria (p.e. RAM) está siendo asignada.
-La memoria se cataloga como sigue:
-
-1. Usada - memoria usada por Opie y cualquier aplicación en ejecución.
-2. Buffers - almacenamiento temporal usada para mejorar el rendimiento.
-3. Cached - información usada recientemente, pero aún no liberada.
-4. Libre - memoria actualmente no usada por ninguna aplicación.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device.
 Memory is categorized as follows:
 
 1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
 2. Buffers - temporary storage used to improve performance
 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
         <translation>Está página muestra cómo la memoria (es decir RAM) está siendo usada.
@@ -197,20 +181,16 @@ La memoria se cataloga como sigue:
         <source>Size</source>
         <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use#</source>
         <translation>Uso#</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Used By</source>
-        <translation type="obsolete">Usado por</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device.
 
 Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it.</source>
         <translation>Esta es una lista de todos los módulos del kernel actualmente cargados.
 
 Mantenga pulsado un módulo para ver información adicional sobre el módulo, o descargarlo.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -221,34 +201,24 @@ Mantenga pulsado un módulo para ver información adicional sobre el módulo, o
         <source>Send</source>
         <translation>Enviar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the selected command to the module selected above.</source>
         <translation>Pulse aquí para enviar el comando selecciondo al módulo seleccionado arriba.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You really want to execute
-</source>
-        <translation type="obsolete">Seguro que quiere ejecutar
-</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This area shows detailed information about this module.</source>
         <translation>Esta área muestra información detallada sobre este módulo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used by</source>
         <translation>Usado por</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You really want to execute %1 for this module?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Seguro que quiere ejecutar %1 para este módulo?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>You really want to execute
 %1 for this module?</source>
         <translation>¿Está seguro de que desea ejecutar
 %1 para este módulo?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MountInfo</name>
@@ -303,26 +273,16 @@ Mantenga pulsado un proceso para ver información adicional, o para enviarle una
         <source>Click here to send the selected signal to this process.</source>
         <translation>Pulse aquí para enviar la señal seleccionada a este proceso.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows detailed information about this process.</source>
         <translation>Esta área muestra información detallada sobre este proceso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You really want to send
-</source>
-        <translation type="obsolete">Seguro que quiere enviar
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You really want to send %1 to this process?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Seguro que quiere enviar %1 a este proceso?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Really want to send %1
 to this process?</source>
         <translation>¿Está seguro de que sea enviar %1
 a este proceso?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SystemInfo</name>
@@ -381,24 +341,16 @@ a este proceso?</translation>
         <source>Built on: </source>
         <translation>Fecha compilación: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;p&gt;Versión: </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Model: </source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Modelo: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Vendor: </source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Proveedor: </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source>
         <translation>Esta página muestra la versión actual de Opie, del kernel Linux y de la distribución corriendo es este dispositivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;Model: </source>
         <translation>&lt;br&gt;Modelo: </translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/tableviewer.ts b/i18n/es/tableviewer.ts
index 308cd84..90db1d6 100644
--- a/i18n/es/tableviewer.ts
+++ b/i18n/es/tableviewer.ts
@@ -1,21 +1,10 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>KeyList::addKey() Cannot make default value for type %1, Key not added.</source>
-        <translation type="obsolete">KeyList::addKey() No puedo dar un valor por omisión al tipo %1, Clave no añadida.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DataElem::setField(%1, %2) No valid type found</source>
-        <translation type="obsolete">DataElem::setField(%1, %2) No encontrado tipo válido</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>TVBrowseKeyEntry</name>
     <message>
         <source>Reset</source>
         <translation>Reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>key</source>
         <translation>clave</translation>
diff --git a/i18n/es/textedit.ts b/i18n/es/textedit.ts
index af727be..a3fd461 100644
--- a/i18n/es/textedit.ts
+++ b/i18n/es/textedit.ts
@@ -149,22 +149,16 @@
         <source>Permissions</source>
         <translation>Permisos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose font</source>
         <translation>Elegir Letra</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you really want&lt;BR&gt;to &lt;B&gt;delete&lt;/B&gt; the current file
-from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!!&lt;/B&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">¿Seguro que quiere&lt;BR&gt;&lt;B&gt;borrar&lt;/B&gt; el fichero actual
-del disco?&lt;BR&gt;¡¡Es &lt;B&gt;irreversible&lt;/B&gt;!!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/tictac.ts b/i18n/es/tictac.ts
index c1ab3c0..9fb4dda 100644
--- a/i18n/es/tictac.ts
+++ b/i18n/es/tictac.ts
@@ -1,17 +1,10 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>TicTac</source>
-        <translation type="obsolete">TicTac</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>TicTacToe</name>
     <message>
         <source>Computer starts</source>
         <translation>Empieza el ordenador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Human starts</source>
         <translation>Empieza el humano</translation>
diff --git a/i18n/es/today.ts b/i18n/es/today.ts
index 9ed5b37..b5172cd 100644
--- a/i18n/es/today.ts
+++ b/i18n/es/today.ts
@@ -9,20 +9,16 @@
         <source>Owned by </source>
         <translation>Pertenece a </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please fill out the business card</source>
         <translation>Por favor, rellene su información personal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No plugins found</source>
-        <translation type="obsolete">No encontré módulos</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No plugins activated</source>
         <translation>Ningún módulo activado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to launch the associated app</source>
         <translation>Piche aquí para lanzar la aplicación asociada</translation>
     </message>
     <message>
@@ -63,64 +59,20 @@
         <source>Move Down</source>
         <translation>Mover abajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active/order</source>
         <translation>activa/orden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>minutes inactive</source>
-        <translation type="obsolete">minutos inactivo</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Varios</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
-        <translation type="obsolete">Marque aquí si HOY debe ser autoarrancado al arrancar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
-        <translation type="obsolete">Cuantos minutos ha estado suspendidad la PDA antes que se active la opción de autoarranque</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Icon size</source>
-        <translation type="obsolete">Tamaño del icono</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set the icon size in pixel</source>
-        <translation type="obsolete">Fijar el tamaño del icono en pixel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>autostart on 
-resume?
- (Opie only)</source>
-        <translation type="obsolete">¿Arrancar
-al encender?
-(sólo Opie)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Refresh</source>
-        <translation type="obsolete">Actualizar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How often should Today refresh itself</source>
-        <translation type="obsolete">Con qué frecuencia debe Hoy actualizarse</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> sec</source>
-        <translation type="obsolete"> seg</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>never</source>
-        <translation type="obsolete">nunca</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
         <translation>Pulse en las casillas para activar un módulo o use los botones de desplazamiento para cambiar el orden de aparición</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today Config</source>
         <translation>Configuración de Hoy</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/todolist.ts b/i18n/es/todolist.ts
index 25c72f3..d5f986a 100644
--- a/i18n/es/todolist.ts
+++ b/i18n/es/todolist.ts
@@ -80,104 +80,40 @@
     <message>
         <source>silent</source>
         <translation>silenciosa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>loud</source>
         <translation>sonora</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Opie Todolist</source>
-        <translation type="obsolete">Tareas Opie</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
-        <source>New from template</source>
-        <translation type="obsolete">Nuevo desde plantilla</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New Task</source>
-        <translation type="obsolete">Nueva tarea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to create a new task.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse aquí para crear una nueva tarea.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit Task</source>
-        <translation type="obsolete">Editar Tarea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to modify the current task.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse aquí para modificar la tarea actual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>View Task</source>
-        <translation type="obsolete">Ver tarea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete...</source>
-        <translation type="obsolete">Eliminar...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to remove the current task.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse aquí para borrar la tarea actual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete all...</source>
-        <translation type="obsolete">Borrar todo...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Delete completed</source>
         <translation>Borrado completado</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Beam</source>
-        <translation type="obsolete">Emitir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to send the current task to another device.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse aquí para enviar la tarea actual a otro dispositivo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Find</source>
-        <translation type="obsolete">Buscar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show completed tasks</source>
         <translation>Mostrar tareas completadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show only over-due tasks</source>
         <translation>Mostrar sólo tareas fuera de fecha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show task deadlines</source>
         <translation>Mostrar fecha límite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show quick task bar</source>
         <translation>Mostrar barra de tareas rápida</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Data</source>
-        <translation type="obsolete">Datos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Category</source>
-        <translation type="obsolete">Categoría</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation type="obsolete">Opciones</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>QuickEdit</source>
         <translation>EditorRápido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all current tasks.
 
 The list displays the following information:
 1. Completed - A green checkmark indicates task is completed.  Click here to complete a task.
@@ -188,20 +124,16 @@ The list displays the following information:
 
 La lista muestra la siguiente información:
 1. Completada - una marca verde indica tarea finalizada. Pulse aquí para completar una tarea.
 2. Prioridad - una representación gráfica de la prioridad de una tarea. Haga un click doble aquí para modificarla.
 3. Descripción - descripción de la tarea. Pulse aquí para seleccionar la tarea.
 4. Fecha límite - muestra cuando vence una tarea. Esta columna puede mostrarse o esconderse en las opciones del menú.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>All Categories</source>
-        <translation type="obsolete">Todas</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Sin espacio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo was unable
 to save your changes.
 Free up some space
 and try again.
@@ -214,64 +146,44 @@ e inténtelo de nuevo.
 
 ¿Salir de todas formas?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo</source>
         <translation>Tareas</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation type="obsolete">No puedo editar datos, estoy sincronizando</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>all tasks?</source>
         <translation>¿todas las tareas?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>all completed tasks?</source>
         <translation>¿todas las tareas completadas?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unfiled</source>
-        <translation type="obsolete">En blanco</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;P&gt;%1 new tasks arrived.&lt;p&gt;Would you like to add them to your Todolist?</source>
         <translation>&lt;P&gt;Han llegado %1 nuevas tareas.&lt;p&gt;¿Desea añadirlas a su lista de tareas?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Tasks</source>
         <translation>Nuevas tareas</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Duplicate</source>
-        <translation type="obsolete">Duplicar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>C.</source>
         <translation>C.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
         <translation>Prioridad</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Description</source>
-        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Deadline</source>
         <translation>Fecha lí­mite</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Configure Templates</source>
-        <translation type="obsolete">Configurar Platillas</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Priority:</source>
         <translation>Prioridad:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Template Editor</source>
         <translation>Editor de plantillas</translation>
     </message>
     <message>
@@ -507,20 +419,16 @@ Le permite añadir rápidamente una nueva tarea a la lista. Esta área puede mos
         <source>Recurring task</source>
         <translation>Tarea repetitiva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here if task happens on a regular basis.  If selected, frequency can be set on the Recurrence tab.</source>
         <translation>Pulse aquí si la tarea ocurre regularmente. Si lo selecciona, la frecuencia puede fijarse en la etiqueta Repetición.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Notes:</source>
-        <translation type="obsolete">Notas:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Enter any additional information about this task here.</source>
         <translation>Introduzca aquí cualquier información adicional sobre esta tarea.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo List</source>
         <translation>Lista de Tareas</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/usermanager.ts b/i18n/es/usermanager.ts
index d121696..019e5e4 100644
--- a/i18n/es/usermanager.ts
+++ b/i18n/es/usermanager.ts
@@ -8,20 +8,16 @@
     <message>
         <source>Edit Group</source>
         <translation>Editar grupo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserConfig</name>
     <message>
-        <source>OPIE User Manager</source>
-        <translation type="obsolete">Gestor de Usuarios de Opie</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Opie User Manager</source>
         <translation>Gestor de Usuarios de Opie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserDialog</name>
     <message>
         <source>Add User</source>
diff --git a/i18n/es/zsafe.ts b/i18n/es/zsafe.ts
index 06fbae6..876279b 100644
--- a/i18n/es/zsafe.ts
+++ b/i18n/es/zsafe.ts
@@ -1,221 +1,10 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>@default</name>
-    <message>
-        <source>ZSafe</source>
-        <translation type="obsolete">ZSafe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to delete?</source>
-        <translation type="obsolete">Wollen Sie wirklich löschen?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Löschen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>D&amp;on&apos;t Delete</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nicht löschen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Eintrag ändern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="obsolete">Name</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Username</source>
-        <translation type="obsolete">Benutzername</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Comment</source>
-        <translation type="obsolete">Kommentar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Field 4</source>
-        <translation type="obsolete">Feld 4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Field 5</source>
-        <translation type="obsolete">Feld 5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Neuer Eintrag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Entry name must be different
-from the category name.</source>
-        <translation type="obsolete">Die Namen der Einträge
-müssen sich von der
-Kategorie unterscheiden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Search</source>
-        <translation type="obsolete">Suchen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Entry not found</source>
-        <translation type="obsolete">Eintrag nicht gefunden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Field 2</source>
-        <translation type="obsolete">Feld 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Field 3</source>
-        <translation type="obsolete">Feld 3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not remove text file.</source>
-        <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht löschen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not export to text file.</source>
-        <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht exportieren.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not import text file.</source>
-        <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht importieren.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter Password</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort eingeben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wrong password.
-
-ZSafe will now exit.</source>
-        <translation type="obsolete">Falsches Passwort
-
-ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wrong password.
-Enter again?</source>
-        <translation type="obsolete">Falsches Passwort.
-Neu eingeben?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;No.</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nein.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty document or
-wrong password.
-Continue?</source>
-        <translation type="obsolete">Leeres Dokument oder
-falsches Passwort.
-Fortfahren?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;No</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nein</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Yes.</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ja.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password is empty.
-Please enter again.</source>
-        <translation type="obsolete">Das Passwort ist leer.
-Bitte nochmals eingeben.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reenter Password</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort nochmals eingeben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Passwords must be identical.
-Please enter again.</source>
-        <translation type="obsolete">Die Passwörter müssen
-gleich sein. Bitte nochmals
-Passwort eingeben.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Sichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Don&apos;t Save</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nicht sichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password file saved.</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort-Datei gesichert.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to save
-before exiting?</source>
-        <translation type="obsolete">Wollen Sie vor dem Beenden
-die Daten speichern?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>S&amp;ave with
-new
-password</source>
-        <translation type="obsolete">Mit neuem
-&amp;Passwort
-sichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Category</source>
-        <translation type="obsolete">Kategorie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wait dialog</source>
-        <translation type="obsolete">Bitte warten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gathering icons...</source>
-        <translation type="obsolete">Suche nach Symbolen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create new ZSafe document</source>
-        <translation type="obsolete">Erzeuge neue ZSafe Datei</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open ZSafe document</source>
-        <translation type="obsolete">Öffne ZSafe Datei</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save ZSafe document as..</source>
-        <translation type="obsolete">Speichere ZSafe Datei als..</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Zaurus Password Manager&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Zaurus Passwort Manager&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>by Carsten Schneider&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">von Carsten Schneider&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Übersetzungen von Robert Ernst&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>CategoryDialog</name>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon</source>
         <translation>Symbol</translation>
@@ -413,27 +202,16 @@ shows the list of dirs and files</source>
 </context>
 <context>
     <name>ZSafe</name>
     <message>
         <source>ZSafe</source>
         <translation>ZSafe</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Can&apos;t create directory
-%1
-
-ZSafe will now exit.</source>
-        <translation type="obsolete">Kann das Verzeichnis
-%1
-nicht anlegen
-
-ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Save document</source>
         <translation>&amp;Speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;ave document with new Password</source>
         <translation>Speichern mit neuem &amp;Passwort</translation>
     </message>
     <message>
@@ -504,28 +282,16 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished">Ändern</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="obsolete">Löschen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Find</source>
-        <translation type="obsolete">Suchen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New</source>
-        <translation type="obsolete">Neu</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 2</source>
         <translation>Feld 2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -548,32 +314,24 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation>
         <source>Do you want to delete?</source>
         <translation type="unfinished">Wollen Sie wirklich löschen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D&amp;on&apos;t Delete</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Nicht löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Edit Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Eintrag ändern</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Username</source>
         <translation type="unfinished">Benutzername</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
         <translation type="unfinished">Passwort</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Neuer Eintrag</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Entry name must be different
 from the category name.</source>
         <translation type="unfinished">Die Namen der Einträge
 müssen sich von der
 Kategorie unterscheiden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
@@ -692,56 +450,32 @@ sichern</translation>
         <source>Wait dialog</source>
         <translation type="unfinished">Bitte warten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gathering icons...</source>
         <translation type="unfinished">Suche nach Symbolen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Zaurus Password Manager&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Zaurus Passwort Manager&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ZSafe version 2.0.1ern&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">ZSafe Version 2.0.1ern&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>by Carsten Schneider&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">von Carsten Schneider&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Übersetzungen von Robert Ernst&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;New document</source>
         <translation>&amp;Neue Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open document</source>
         <translation>&amp;Öffne Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save document as ..</source>
         <translation>&amp;Speichere Datei als..</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create new ZSafe document</source>
-        <translation type="obsolete">Erzeuge neue ZSafe Datei</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open ZSafe document</source>
         <translation type="unfinished">Öffne ZSafe Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save ZSafe document as..</source>
-        <translation type="obsolete">Speichere ZSafe Datei als..</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>New entry</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit category or entry</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>