author | drw <drw> | 2005-03-17 21:44:50 (UTC) |
---|---|---|
committer | drw <drw> | 2005-03-17 21:44:50 (UTC) |
commit | 65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd (patch) (unidiff) | |
tree | 28833c491ba2ff2dd8992df2987d5c5507dbe519 /i18n/fr/addressbook.ts | |
parent | 59232fab8ee82af81884f7842e6e5380ccc8c427 (diff) | |
download | opie-65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd.zip opie-65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd.tar.gz opie-65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd.tar.bz2 |
lupdate to get ready for Opie 1.2
-rw-r--r-- | i18n/fr/addressbook.ts | 86 |
1 files changed, 66 insertions, 20 deletions
diff --git a/i18n/fr/addressbook.ts b/i18n/fr/addressbook.ts index 8485255..f3fc7d2 100644 --- a/i18n/fr/addressbook.ts +++ b/i18n/fr/addressbook.ts | |||
@@ -17,4 +17,11 @@ | |||
17 | </context> | 17 | </context> |
18 | <context> | 18 | <context> |
19 | <name>AbView</name> | ||
20 | <message> | ||
21 | <source>Unfiled</source> | ||
22 | <translation type="unfinished">Non classée</translation> | ||
23 | </message> | ||
24 | </context> | ||
25 | <context> | ||
19 | <name>AddressbookWindow</name> | 26 | <name>AddressbookWindow</name> |
20 | <message> | 27 | <message> |
@@ -24,37 +31,37 @@ | |||
24 | <message> | 31 | <message> |
25 | <source>Contact</source> | 32 | <source>Contact</source> |
26 | <translation>Contact</translation> | 33 | <translation type="obsolete">Contact</translation> |
27 | </message> | 34 | </message> |
28 | <message> | 35 | <message> |
29 | <source>New</source> | 36 | <source>New</source> |
30 | <translation>Nouveau</translation> | 37 | <translation type="obsolete">Nouveau</translation> |
31 | </message> | 38 | </message> |
32 | <message> | 39 | <message> |
33 | <source>Edit</source> | 40 | <source>Edit</source> |
34 | <translation>Editer</translation> | 41 | <translation type="obsolete">Editer</translation> |
35 | </message> | 42 | </message> |
36 | <message> | 43 | <message> |
37 | <source>Delete</source> | 44 | <source>Delete</source> |
38 | <translation>Supprimer</translation> | 45 | <translation type="obsolete">Supprimer</translation> |
39 | </message> | 46 | </message> |
40 | <message> | 47 | <message> |
41 | <source>Find</source> | 48 | <source>Find</source> |
42 | <translation>Rechercher</translation> | 49 | <translation type="obsolete">Rechercher</translation> |
43 | </message> | 50 | </message> |
44 | <message> | 51 | <message> |
45 | <source>Write Mail To</source> | 52 | <source>Write Mail To</source> |
46 | <translation>Ecrire un e-mail à</translation> | 53 | <translation type="obsolete">Ecrire un e-mail à</translation> |
47 | </message> | 54 | </message> |
48 | <message> | 55 | <message> |
49 | <source>Beam Entry</source> | 56 | <source>Beam Entry</source> |
50 | <translation>Transmettre entrée</translation> | 57 | <translation type="obsolete">Transmettre entrée</translation> |
51 | </message> | 58 | </message> |
52 | <message> | 59 | <message> |
53 | <source>My Personal Details</source> | 60 | <source>My Personal Details</source> |
54 | <translation>Informations personnelles</translation> | 61 | <translation type="obsolete">Informations personnelles</translation> |
55 | </message> | 62 | </message> |
56 | <message> | 63 | <message> |
57 | <source>View</source> | 64 | <source>View</source> |
58 | <translation>Vue</translation> | 65 | <translation type="obsolete">Vue</translation> |
59 | </message> | 66 | </message> |
60 | <message> | 67 | <message> |
@@ -69,5 +76,5 @@ synchronisation en cours</translation> | |||
69 | <message> | 76 | <message> |
70 | <source>Edit Address</source> | 77 | <source>Edit Address</source> |
71 | <translation>Editer contact</translation> | 78 | <translation type="obsolete">Editer contact</translation> |
72 | </message> | 79 | </message> |
73 | <message> | 80 | <message> |
@@ -97,21 +104,21 @@ Quitter tout de même ?</translation> | |||
97 | <message> | 104 | <message> |
98 | <source>Unfiled</source> | 105 | <source>Unfiled</source> |
99 | <translation>Non classée</translation> | 106 | <translation type="obsolete">Non classée</translation> |
100 | </message> | 107 | </message> |
101 | <message> | 108 | <message> |
102 | <source>Import vCard</source> | 109 | <source>Import vCard</source> |
103 | <translation>Importer vCard</translation> | 110 | <translation type="obsolete">Importer vCard</translation> |
104 | </message> | 111 | </message> |
105 | <message> | 112 | <message> |
106 | <source>Close Find</source> | 113 | <source>Close Find</source> |
107 | <translation>Fermer recherche</translation> | 114 | <translation type="obsolete">Fermer recherche</translation> |
108 | </message> | 115 | </message> |
109 | <message> | 116 | <message> |
110 | <source>Save all Data</source> | 117 | <source>Save all Data</source> |
111 | <translation>Enregistrer toutes les données</translation> | 118 | <translation type="obsolete">Enregistrer toutes les données</translation> |
112 | </message> | 119 | </message> |
113 | <message> | 120 | <message> |
114 | <source>Config</source> | 121 | <source>Config</source> |
115 | <translation>Préférences</translation> | 122 | <translation type="obsolete">Préférences</translation> |
116 | </message> | 123 | </message> |
117 | <message> | 124 | <message> |
@@ -121,17 +128,17 @@ Quitter tout de même ?</translation> | |||
121 | <message> | 128 | <message> |
122 | <source>List</source> | 129 | <source>List</source> |
123 | <translation>Liste</translation> | 130 | <translation type="obsolete">Liste</translation> |
124 | </message> | 131 | </message> |
125 | <message> | 132 | <message> |
126 | <source>Cards</source> | 133 | <source>Cards</source> |
127 | <translation>Fiches</translation> | 134 | <translation type="obsolete">Fiches</translation> |
128 | </message> | 135 | </message> |
129 | <message> | 136 | <message> |
130 | <source>Card</source> | 137 | <source>Card</source> |
131 | <translation>Fiche</translation> | 138 | <translation type="obsolete">Fiche</translation> |
132 | </message> | 139 | </message> |
133 | <message> | 140 | <message> |
134 | <source>Start Search</source> | 141 | <source>Start Search</source> |
135 | <translation>Démarrer recherche</translation> | 142 | <translation type="obsolete">Démarrer recherche</translation> |
136 | </message> | 143 | </message> |
137 | <message> | 144 | <message> |
@@ -178,5 +185,5 @@ ajouter un contact pour<br> | |||
178 | <message> | 185 | <message> |
179 | <source>Export vCard</source> | 186 | <source>Export vCard</source> |
180 | <translation>Exporter vCard</translation> | 187 | <translation type="obsolete">Exporter vCard</translation> |
181 | </message> | 188 | </message> |
182 | <message> | 189 | <message> |
@@ -194,4 +201,8 @@ un nom de fichier !</translation> | |||
194 | <translation>Aucun contact trouvé !</translation> | 201 | <translation>Aucun contact trouvé !</translation> |
195 | </message> | 202 | </message> |
203 | <message> | ||
204 | <source>Edit Contact</source> | ||
205 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
206 | </message> | ||
196 | </context> | 207 | </context> |
197 | <context> | 208 | <context> |
@@ -1359,4 +1370,39 @@ founi gratuitement !</translation> | |||
1359 | </context> | 1370 | </context> |
1360 | <context> | 1371 | <context> |
1372 | <name>Opie</name> | ||
1373 | <message> | ||
1374 | <source>Contact</source> | ||
1375 | <translation type="unfinished">Contact</translation> | ||
1376 | </message> | ||
1377 | <message> | ||
1378 | <source>Contacts</source> | ||
1379 | <translation type="unfinished">Contacts</translation> | ||
1380 | </message> | ||
1381 | <message> | ||
1382 | <source>Start Search</source> | ||
1383 | <translation type="unfinished">Démarrer recherche</translation> | ||
1384 | </message> | ||
1385 | <message> | ||
1386 | <source>Write Mail To</source> | ||
1387 | <translation type="unfinished">Ecrire un e-mail à</translation> | ||
1388 | </message> | ||
1389 | <message> | ||
1390 | <source>Import vCard</source> | ||
1391 | <translation type="unfinished">Importer vCard</translation> | ||
1392 | </message> | ||
1393 | <message> | ||
1394 | <source>Export vCard</source> | ||
1395 | <translation type="unfinished">Exporter vCard</translation> | ||
1396 | </message> | ||
1397 | <message> | ||
1398 | <source>My Personal Details</source> | ||
1399 | <translation type="unfinished">Informations personnelles</translation> | ||
1400 | </message> | ||
1401 | <message> | ||
1402 | <source>Show quick search bar</source> | ||
1403 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1404 | </message> | ||
1405 | </context> | ||
1406 | <context> | ||
1361 | <name>QObject</name> | 1407 | <name>QObject</name> |
1362 | <message> | 1408 | <message> |