translations.

1 files changed, 28 insertions, 19 deletions

diff --git a/i18n/fr/advancedfm.ts b/i18n/fr/advancedfm.ts
index 6091dce..b7d3f91 100644
--- a/i18n/fr/advancedfm.ts
+++ b/i18n/fr/advancedfm.ts
@@ -95,33 +95,33 @@
         <translation>Sortie d&apos;AdvancedFm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advancedfm Beam out</source>
         <translation>A traduire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ir sent.</source>
         <translation>Envoie Ir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Directory</source>
-        <translation type="unfinished">Changer de répertoire</translation>
+        <translation>Changer de répertoire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execute</source>
         <translation>Exécuter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open as text</source>
         <translation>Ouvrir comme texte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Symlink</source>
         <translation>Créer un lien symbolique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copier</translation>
@@ -148,118 +148,127 @@
     </message>
     <message>
         <source>Copy </source>
         <translation>Copier</translation>
     </message>
     <message>
         <source> As</source>
         <translation>Sous</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Same Dir</source>
         <translation>Copier le même répertoire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossible de copier
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not move
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossible de déplacer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced FileManager
 is copyright 2002 by
 L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 and is licensed by the GPL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Advanced FileManager(new line)
+is copyright 2002 by(new line)
+L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;(new line)
+and is licensed by the GPL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add To Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter aux Documents</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actions</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tout sélectioner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really delete
 %1 files?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Réellement effacer
+le fichier %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Directory?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Effacer le répertoire?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really delete
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vraiment effacer
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Effacer le répertoire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really copy
 %1 files?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vraiment copier
+%1 files?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Exists!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le fichier exite!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 exists. Ok to overwrite?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+exite déjà. D&apos;accord pour écraser?</translation>
     </message>
     <message>
         <source> already exists.
 Do you really want to delete it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Existe déjà.
+Voulez-vous vraiment l&apos;effacer?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 existe déjà. D&apos;accord pour écraser?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy %1 to %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossible de copier %1 vers %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Output</name>
     <message>
         <source>Save output to file (name only)</source>
         <translation>Sauvegarder la sortie dans un fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sortie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>filePermissions</name>
     <message>
         <source>Set File Permissions</source>
         <translation>Définir les droits</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set file permissions for:</source>
         <translation>Définir les droits pour :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>owner</source>
         <translation>propriétaire</translation>
     </message>