author | mickeyl <mickeyl> | 2003-11-06 23:00:29 (UTC) |
---|---|---|
committer | mickeyl <mickeyl> | 2003-11-06 23:00:29 (UTC) |
commit | 3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc (patch) (side-by-side diff) | |
tree | a6b288be805a290f35e715850f7f9d043d5f1cb0 /i18n/fr/appearance.ts | |
parent | 29bb76c638c81d7aa59b933170c43aa2051b25f4 (diff) | |
download | opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.zip opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.tar.gz opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.tar.bz2 |
use translations from BRANCH
-rw-r--r-- | i18n/fr/appearance.ts | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/i18n/fr/appearance.ts b/i18n/fr/appearance.ts index ea1d4ff..e089c8b 100644 --- a/i18n/fr/appearance.ts +++ b/i18n/fr/appearance.ts @@ -15,77 +15,78 @@ <translation>Editer...</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Supprimer</translation> </message> <message> <source>Save</source> <translation>Enregister</translation> </message> <message> <source>Force styling for all applications.</source> - <translation>Forcer le style pour toutes les appilcations.</translation> + <translation>Forcer style pour toutes les applications.</translation> </message> <message> <source>Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard):</source> - <translation>Désactiver le style pour ces applications (<b>*</b> peut être utilisé comme joker):</translation> + <translation>Désactiver style pour les applications : +(<b>*</b> peut être utilisé comme joker):</translation> </message> <message> <source>Binary file(s)</source> - <translation>Fichier(s) binaire</translation> + <translation>Applications</translation> </message> <message> <source>Tab style:</source> - <translation>Style des onglets:</translation> + <translation>Type Onglets : </translation> </message> <message> <source>Tabs</source> - <translation>Onglets</translation> + <translation>Onglets simple</translation> </message> <message> <source>Tabs w/icons</source> - <translation>Onglets avec icônes</translation> + <translation>Onglets + icônes</translation> </message> <message> <source>Drop down list</source> <translation>Liste déroulante</translation> </message> <message> <source>Drop down list w/icons</source> - <translation>Liste déroulante avec icônes</translation> + <translation>Liste déroulante + icônes</translation> </message> <message> <source>Top</source> <translation>Haut</translation> </message> <message> <source>Bottom</source> <translation>Bas</translation> </message> <message> <source>Style</source> <translation>Style</translation> </message> <message> <source>Font</source> <translation>Police</translation> </message> <message> <source>Colors</source> <translation>Couleurs</translation> </message> <message> <source>Windows</source> - <translation>Fenêtres</translation> + <translation>Fenêtre</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> <translation>Avancé</translation> </message> <message> <source>Restart</source> <translation>Redémarrer</translation> </message> <message> <source>Do you want to restart %1 now?</source> <translation>Voulez-vous redémarrer %1 maintenant ?</translation> @@ -217,40 +218,40 @@ Cette partie vous permet de sélectionner une application et de lui attribuer de <translation>Cliquez ici pour que les onglets apparaissent en haut de la fenêtre.</translation> </message> <message> <source>Click here so that tabs appear at the bottom of the window.</source> <translation>Cliquez ici pour les onglets apparaissent en bas de la fenêtre.</translation> </message> <message> <source>This is a preview window. Look here to see your new appearance as options are changed.</source> <translation>Ceci est un aperçu de la fenêtre. Regardez ici pour voir les changements apportés.</translation> </message> <message> <source>Appearance Settings</source> - <translation>Préferences d'Apparence</translation> + <translation>Préférences d'Apparence</translation> </message> <message> <source>Rotation direction:</source> - <translation>Sens de rotation:</translation> + <translation>Rotation : </translation> </message> </context> <context> <name>EditScheme</name> <message> <source>Edit scheme</source> <translation>Editer le thème</translation> </message> <message> <source>Click here to select a color for: </source> - <translation>Cliquez ici pour sélectionner un couleur pour :</translation> + <translation>Cliquez ici pour sélectionner un couleur pour : </translation> </message> </context> <context> <name>SampleWindow</name> <message> <source>Sample</source> <translation>Exemple</translation> </message> <message> <source>Normal Item</source> <translation>Control Simple</translation> </message> |