- tr by french team

1 files changed, 110 insertions, 178 deletions

diff --git a/i18n/fr/aqpkg.ts b/i18n/fr/aqpkg.ts
index 01d7815..07bdac7 100644
--- a/i18n/fr/aqpkg.ts
+++ b/i18n/fr/aqpkg.ts
@@ -1,16 +1,24 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>CategoryFilterImpl</name>
+    <name>CategoryFilterDlg</name>
     <message>
         <source>Category Filter</source>
-        <translation type="unfinished">Filtre par catégorie</translation>
+        <translation>Filtre par catégorie</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Select one or more groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&amp;OK</source>
+        <translation>&amp;Ok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Cancel</source>
+        <translation>&amp;Annuler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select groups to show</source>
+        <translation>Sélectionner les groupes à afficher</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DataManager</name>
     <message>
         <source>Reading configuration...</source>
@@ -26,131 +34,74 @@
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Annuler</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>InstallDlgImpl</name>
-    <message>
-        <source>Close</source>
-        <translation>Fermer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Install
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upgrade
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(ReInstall)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(Upgrade)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Destination</source>
-        <translation type="unfinished">Destination</translation>
-    </message>
+    <name>InstallDlg</name>
     <message>
-        <source>Space Avail</source>
-        <translation type="unfinished">Espace dispo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished">Sortie</translation>
+        <source>Install</source>
+        <translation>Installer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Démarrer</translation>
+        <translation>Démarrer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Options</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Options</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Abort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>
-**** User Clicked ABORT ***</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Output</source>
+        <translation>Sortie</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>**** Process Aborted ****</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Destination</source>
+        <translation>Destination</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Space Avail</source>
+        <translation>Espace dispo</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>InstallDlgImpl</name>
     <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Fermer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>InstallOptionsDlgImpl</name>
+    <name>InstallOptionsDlg</name>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Options</translation>
+        <translation>Options</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Depends</source>
-        <translation type="unfinished">Forcer les dépendances</translation>
+        <translation>Forcer les dépendances</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Reinstall</source>
-        <translation type="unfinished">Forcer la réinstallation</translation>
+        <translation>Forcer la réinstallation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Remove</source>
-        <translation type="unfinished">Forcer l&apos;effacement</translation>
+        <translation>Forcer l&apos;effacement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Overwrite</source>
-        <translation type="unfinished">Forcer la ré-écriture</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information Level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forcer la ré-écriture</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Errors only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Verbose WGet</source>
+        <translation>WGet info</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Normal messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Informative messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Troubleshooting output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>OK</source>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>AQPkg - Package Manager</source>
@@ -263,23 +214,43 @@
     <message>
         <source>Click here to display/hide keypad to allow quick movement through the package list.</source>
         <translation>Cliquer ici pour afficher/caher le clavier permettant le déplacement rapide dans la liste des packages</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation>Affichage</translation>
+        <translation>Vues</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure</source>
         <translation>Configurer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to configure this application.</source>
         <translation>Cliquer ici pour configurer l&apos;application.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Help</source>
+        <translation>Aide</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here for help.</source>
+        <translation>Cliquer ici pour afficher l&apos;aide.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>About</source>
+        <translation>A Propos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here for software version information.</source>
+        <translation>Cliquer ici pour les informations sur la version du logiciel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Options</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Click here to hide the find toolbar.</source>
         <translation>Cliquer ici pour fermer la barre de recherche.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Servers:</source>
         <translation>Serveur :</translation>
@@ -306,12 +277,16 @@ Un point bleu signifie que le package est déjà installé sur cet appareil.
 
 Un point bleu avec une étoile signifie que le package est déjà installé, mais que la version du serveur est plus récente.
 
 Cochez la case en début de ligne pour sélectionner un package.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>About AQPkg</source>
+        <translation>A propos de AQPkg</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Enlever</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to uninstall the currently selected package(s).</source>
         <translation>Cliquer ici pour désinstaller le(s) package(s) sélectionné(s).</translation>
@@ -328,37 +303,37 @@ Cochez la case en début de ligne pour sélectionner un package.</translation>
 <byte value="x9"/>%1</source>
         <translation>Construit la liste des packages pour :
 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed To - %1</source>
-        <translation type="obsolete">Installé en - %1</translation>
+        <translation>Installé en - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description - %1</source>
-        <translation type="obsolete">Description - %1</translation>
+        <translation>Description - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size - %1</source>
-        <translation type="obsolete">Taille - %1</translation>
+        <translation>Taille - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Section - %1</source>
-        <translation type="obsolete">Section - %1</translation>
+        <translation>Section - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filename - %1</source>
-        <translation type="obsolete">Nom - %1</translation>
+        <translation>Nom - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>V. Installed - %1</source>
-        <translation type="obsolete">V. installée - %1</translation>
+        <translation>V. installée - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>V. Available - %1</source>
-        <translation type="obsolete">V. dispo - %1</translation>
+        <translation>V. dispo - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refreshing server package lists</source>
         <translation>Rafraîchit la liste des serveurs de packages</translation>
     </message>
     <message>
@@ -457,134 +432,91 @@ Etes-vous sûr ?</translation>
         <translation>Enlever ou Mettre à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>U</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Updating Launcher...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
-    <name>PackageWindow</name>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;Description&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installed To&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Size&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Section&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Filename&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Installed&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Available&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
+    <name>SettingsBase</name>
     <message>
-        <source>Package Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Configuration</source>
+        <translation>Configuration</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Package information is unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Servers</source>
+        <translation>Serveurs</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
+        <source>Active Server</source>
+        <translation>Serveur actif</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>SettingsImpl</name>
     <message>
-        <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">Configuration</translation>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Nom :</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Servers</source>
-        <translation type="unfinished">Serveurs</translation>
+        <source>URL:</source>
+        <translation>URL :</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Destinations</source>
-        <translation type="unfinished">Destinations</translation>
+        <source>Change</source>
+        <translation>Changer</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Proxies</source>
-        <translation type="unfinished">Proxies</translation>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Nouveau</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nouveau</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Destinations</source>
+        <translation>Destinations</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished">Nom :</translation>
+        <source>Link To Root</source>
+        <translation>Créer un lien vers root</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Proxies</source>
+        <translation>Proxies</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Active Server</source>
-        <translation type="unfinished">Serveur actif</translation>
+        <source>HTTP Proxy</source>
+        <translation>Proxy HTTP</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Passe :</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Destination</source>
-        <translation type="unfinished">Destination</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Enabled</source>
+        <translation>Activé</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Link to root</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>FTP Proxy</source>
+        <translation>Proxy FTP</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>HTTP Proxy</source>
-        <translation type="unfinished">Proxy HTTP</translation>
+        <source>Username</source>
+        <translation>Utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Activé</translation>
+        <source>&amp;Apply</source>
+        <translation>&amp;Appliquer</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>FTP Proxy</source>
-        <translation type="unfinished">Proxy FTP</translation>
+        <source>General</source>
+        <translation>Général</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>(Will take effect on restart)</source>
+        <translation>(Prendra effet après redémarrage)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Show Jump To Letters</source>
+        <translation>Afficher la navigation par lettres</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>