French translation Patch submited by M. Michael Opdenacke.

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/fr/backgammon.ts b/i18n/fr/backgammon.ts
index c054838..720718e 100644
--- a/i18n/fr/backgammon.ts
+++ b/i18n/fr/backgammon.ts
@@ -55,4 +55,4 @@ After such a move only one piece will remain in the slot</source>
         <translation>Exposer vos propres pièces.
-Après un tel choix seul une pièce
-restera dans la case</translation>
+Après un tel déplacement, il ne restera
+qu&apos;une seule pièce dans la case</translation>
     </message>
@@ -67,3 +67,3 @@ mettant une autre dans la case</translation>
 occupied by the player</source>
-        <translation>Déplace la pièce sur une case
+        <translation>Déplacer la pièce sur une case
 déjà occupée par le joueur</translation>
@@ -77,4 +77,4 @@ déjà occupée par le joueur</translation>
 next to a field for help</source>
-        <translation>Pressez et garder le bouton &apos;?&apos;
-à côté du champs d&apos;aide</translation>
+        <translation type="unfinished">Maintenez appuyé le bouton &apos;?&apos;
+à côté d&apos;un champ pour obtenir de l&apos;aide.</translation>
     </message>
@@ -121,3 +121,3 @@ next to a field for help</source>
         <source>AI</source>
-        <translation>I.A</translation>
+        <translation type="unfinished">I.A.</translation>
     </message>