author | leseb <leseb> | 2002-07-29 15:54:26 (UTC) |
---|---|---|
committer | leseb <leseb> | 2002-07-29 15:54:26 (UTC) |
commit | dc51bed21fa32d27f7b8426682746f1726888035 (patch) (unidiff) | |
tree | 0019e8d6fee723806ad46b0513c414f6cd353b8c /i18n/fr/datebook.ts | |
parent | a7064f7b9a6515cc1e26823a2f969d90feb855a2 (diff) | |
download | opie-dc51bed21fa32d27f7b8426682746f1726888035.zip opie-dc51bed21fa32d27f7b8426682746f1726888035.tar.gz opie-dc51bed21fa32d27f7b8426682746f1726888035.tar.bz2 |
Translation update by Jean-Philippe Combe
-rw-r--r-- | i18n/fr/datebook.ts | 45 |
1 files changed, 36 insertions, 9 deletions
diff --git a/i18n/fr/datebook.ts b/i18n/fr/datebook.ts index 9439e9c..bbc96d3 100644 --- a/i18n/fr/datebook.ts +++ b/i18n/fr/datebook.ts | |||
@@ -1,31 +1,31 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> | 2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> |
3 | <context> | 3 | <context> |
4 | <name>DateBook</name> | 4 | <name>DateBook</name> |
5 | <message> | 5 | <message> |
6 | <source>Calendar</source> | 6 | <source>Calendar</source> |
7 | <translation>Clendrier</translation> | 7 | <translation>Calendrier</translation> |
8 | </message> | 8 | </message> |
9 | <message> | 9 | <message> |
10 | <source>View</source> | 10 | <source>View</source> |
11 | <translation>Vue</translation> | 11 | <translation>Vue</translation> |
12 | </message> | 12 | </message> |
13 | <message> | 13 | <message> |
14 | <source>Settings</source> | 14 | <source>Settings</source> |
15 | <translation>Préférences</translation> | 15 | <translation>Préférences</translation> |
16 | </message> | 16 | </message> |
17 | <message> | 17 | <message> |
18 | <source>New</source> | 18 | <source>New</source> |
19 | <translation>Nouveau</translation> | 19 | <translation>Nouveau</translation> |
20 | </message> | 20 | </message> |
21 | <message> | 21 | <message> |
22 | <source>Today</source> | 22 | <source>Today</source> |
23 | <translation>Aujourd'hui</translation> | 23 | <translation>Aujourd'hui</translation> |
24 | </message> | 24 | </message> |
25 | <message> | 25 | <message> |
26 | <source>Day</source> | 26 | <source>Day</source> |
27 | <translation>Jour</translation> | 27 | <translation>Jour</translation> |
28 | </message> | 28 | </message> |
29 | <message> | 29 | <message> |
30 | <source>Week</source> | 30 | <source>Week</source> |
31 | <translation>Semaine</translation> | 31 | <translation>Semaine</translation> |
@@ -37,98 +37,102 @@ | |||
37 | <message> | 37 | <message> |
38 | <source>Month</source> | 38 | <source>Month</source> |
39 | <translation>Mois</translation> | 39 | <translation>Mois</translation> |
40 | </message> | 40 | </message> |
41 | <message> | 41 | <message> |
42 | <source>Find</source> | 42 | <source>Find</source> |
43 | <translation>Trouver</translation> | 43 | <translation>Trouver</translation> |
44 | </message> | 44 | </message> |
45 | <message> | 45 | <message> |
46 | <source>Alarm and Start Time...</source> | 46 | <source>Alarm and Start Time...</source> |
47 | <translation>Alarm et date de déclenchement...</translation> | 47 | <translation>Alarm et date de déclenchement...</translation> |
48 | </message> | 48 | </message> |
49 | <message> | 49 | <message> |
50 | <source>Default View</source> | 50 | <source>Default View</source> |
51 | <translation>Vue par défaut</translation> | 51 | <translation>Vue par défaut</translation> |
52 | </message> | 52 | </message> |
53 | <message> | 53 | <message> |
54 | <source>Event duration is potentially longer | 54 | <source>Event duration is potentially longer |
55 | than interval between repeats.</source> | 55 | than interval between repeats.</source> |
56 | <translation>La durée de l'événement est peut-être plus longue | 56 | <translation>La durée de l'événement est peut-être plus longue |
57 | que l'intervalle entre les répétitions.</translation> | 57 | que l'intervalle entre les répétitions.</translation> |
58 | </message> | 58 | </message> |
59 | <message> | 59 | <message> |
60 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> | 60 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> |
61 | <translation>Impossible d'accéder au donnée, synchronisation en cours</translation> | 61 | <translation>Impossible d'accéder aux données, synchronisation en cours</translation> |
62 | </message> | 62 | </message> |
63 | <message> | 63 | <message> |
64 | <source>Edit Event</source> | 64 | <source>Edit Event</source> |
65 | <translation>Editer un événement</translation> | 65 | <translation>Editer un événement</translation> |
66 | </message> | 66 | </message> |
67 | <message> | 67 | <message> |
68 | <source> minutes)</source> | 68 | <source> minutes)</source> |
69 | <translation>minutes)</translation> | 69 | <translation>minutes)</translation> |
70 | </message> | 70 | </message> |
71 | <message> | 71 | <message> |
72 | <source>OK</source> | 72 | <source>OK</source> |
73 | <translation>Ok</translation> | 73 | <translation>Ok</translation> |
74 | </message> | 74 | </message> |
75 | <message> | 75 | <message> |
76 | <source>Out of space</source> | 76 | <source>Out of space</source> |
77 | <translation>Plus de mémoire libre</translation> | 77 | <translation>Plus de mémoire disponible</translation> |
78 | </message> | 78 | </message> |
79 | <message> | 79 | <message> |
80 | <source>Calendar was unable to save | 80 | <source>Calendar was unable to save |
81 | your changes. | 81 | your changes. |
82 | Free up some space and try again. | 82 | Free up some space and try again. |
83 | 83 | ||
84 | Quit anyway?</source> | 84 | Quit anyway?</source> |
85 | <translation>L'application n'a pas été capable de sauver | 85 | <translation>L'application n'a pas été capable de sauver |
86 | vos modifications. | 86 | vos modifications. |
87 | Libérer de l'espace et réessayer. | 87 | Libérer de l'espace et réessayer. |
88 | 88 | ||
89 | Quitter ?</translation> | 89 | Quitter ?</translation> |
90 | </message> | 90 | </message> |
91 | <message> | 91 | <message> |
92 | <source>(Unknown)</source> | 92 | <source>(Unknown)</source> |
93 | <translation>(inconnu)</translation> | 93 | <translation>(inconnu)</translation> |
94 | </message> | 94 | </message> |
95 | <message> | 95 | <message> |
96 | <source>Error!</source> | 96 | <source>Error!</source> |
97 | <translation>Erreur !</translation> | 97 | <translation>Erreur !</translation> |
98 | </message> | 98 | </message> |
99 | <message> | 99 | <message> |
100 | <source>Fix it</source> | 100 | <source>Fix it</source> |
101 | <translation>A modifier</translation> | 101 | <translation>A modifier</translation> |
102 | </message> | 102 | </message> |
103 | <message> | 103 | <message> |
104 | <source>Continue</source> | 104 | <source>Continue</source> |
105 | <translation>Continuer</translation> | 105 | <translation>Continuer</translation> |
106 | </message> | 106 | </message> |
107 | </context> | 107 | </context> |
108 | <context> | 108 | <context> |
109 | <name>DateBookDayHeaderBase</name> | 109 | <name>DateBookDayHeaderBase</name> |
110 | <message> | 110 | <message> |
111 | <source>Form1</source> | ||
112 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
113 | </message> | ||
114 | <message> | ||
111 | <source>M</source> | 115 | <source>M</source> |
112 | <translation>L</translation> | 116 | <translation>L</translation> |
113 | </message> | 117 | </message> |
114 | <message> | 118 | <message> |
115 | <source>T</source> | 119 | <source>T</source> |
116 | <translation>M</translation> | 120 | <translation>M</translation> |
117 | </message> | 121 | </message> |
118 | <message> | 122 | <message> |
119 | <source>W</source> | 123 | <source>W</source> |
120 | <translation>M</translation> | 124 | <translation>M</translation> |
121 | </message> | 125 | </message> |
122 | <message> | 126 | <message> |
123 | <source>F</source> | 127 | <source>F</source> |
124 | <translation>V</translation> | 128 | <translation>V</translation> |
125 | </message> | 129 | </message> |
126 | <message> | 130 | <message> |
127 | <source>S</source> | 131 | <source>S</source> |
128 | <translation>S</translation> | 132 | <translation>S</translation> |
129 | </message> | 133 | </message> |
130 | <message> | 134 | <message> |
131 | <source>Monday</source> | 135 | <source>Monday</source> |
132 | <translation>Lundi</translation> | 136 | <translation>Lundi</translation> |
133 | </message> | 137 | </message> |
134 | <message> | 138 | <message> |
@@ -257,63 +261,78 @@ Quitter ?</translation> | |||
257 | </message> | 261 | </message> |
258 | <message> | 262 | <message> |
259 | <source>Medium</source> | 263 | <source>Medium</source> |
260 | <translation>Moyen</translation> | 264 | <translation>Moyen</translation> |
261 | </message> | 265 | </message> |
262 | <message> | 266 | <message> |
263 | <source>Large</source> | 267 | <source>Large</source> |
264 | <translation>Grand</translation> | 268 | <translation>Grand</translation> |
265 | </message> | 269 | </message> |
266 | <message> | 270 | <message> |
267 | <source>Jump to current time (dayview)</source> | 271 | <source>Jump to current time (dayview)</source> |
268 | <translation>Aller à aujourd'hui (vue du jour)</translation> | 272 | <translation>Aller à aujourd'hui (vue du jour)</translation> |
269 | </message> | 273 | </message> |
270 | </context> | 274 | </context> |
271 | <context> | 275 | <context> |
272 | <name>DateBookWeek</name> | 276 | <name>DateBookWeek</name> |
273 | <message> | 277 | <message> |
274 | <source>This is an all day event.</source> | 278 | <source>This is an all day event.</source> |
275 | <translation>C'est un événement qui dure toute la journée.</translation> | 279 | <translation>C'est un événement qui dure toute la journée.</translation> |
276 | </message> | 280 | </message> |
277 | </context> | 281 | </context> |
278 | <context> | 282 | <context> |
279 | <name>DateBookWeekHeaderBase</name> | 283 | <name>DateBookWeekHeaderBase</name> |
280 | <message> | 284 | <message> |
285 | <source>Form1</source> | ||
286 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
287 | </message> | ||
288 | <message> | ||
281 | <source>Y: </source> | 289 | <source>Y: </source> |
282 | <translation>Y :</translation> | 290 | <translation>Y :</translation> |
283 | </message> | 291 | </message> |
284 | <message> | 292 | <message> |
285 | <source>W: </source> | 293 | <source>W: </source> |
286 | <translation>W :</translation> | 294 | <translation>W :</translation> |
287 | </message> | 295 | </message> |
288 | <message> | 296 | <message> |
289 | <source>00. Jan-00. Jan</source> | 297 | <source>00. Jan-00. Jan</source> |
290 | <translation>00. Jan-00. Jan</translation> | 298 | <translation>00. Jan-00. Jan</translation> |
291 | </message> | 299 | </message> |
292 | </context> | 300 | </context> |
293 | <context> | 301 | <context> |
302 | <name>DateBookWeekLstDayHdrBase</name> | ||
303 | <message> | ||
304 | <source>Form1</source> | ||
305 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
306 | </message> | ||
307 | </context> | ||
308 | <context> | ||
294 | <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> | 309 | <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> |
295 | <message> | 310 | <message> |
311 | <source>Form2</source> | ||
312 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
313 | </message> | ||
314 | <message> | ||
296 | <source>W: 00,00</source> | 315 | <source>W: 00,00</source> |
297 | <translation>W: 00,00</translation> | 316 | <translation>W: 00,00</translation> |
298 | </message> | 317 | </message> |
299 | <message> | 318 | <message> |
300 | <source>2</source> | 319 | <source>2</source> |
301 | <translation>2</translation> | 320 | <translation>2</translation> |
302 | </message> | 321 | </message> |
303 | <message> | 322 | <message> |
304 | <source>00 Jan-00 Jan</source> | 323 | <source>00 Jan-00 Jan</source> |
305 | <translation>00 Jan-00 Jan</translation> | 324 | <translation>00 Jan-00 Jan</translation> |
306 | </message> | 325 | </message> |
307 | </context> | 326 | </context> |
308 | <context> | 327 | <context> |
309 | <name>DateBookWeekView</name> | 328 | <name>DateBookWeekView</name> |
310 | <message> | 329 | <message> |
311 | <source>M</source> | 330 | <source>M</source> |
312 | <comment>Monday</comment> | 331 | <comment>Monday</comment> |
313 | <translation>L</translation> | 332 | <translation>L</translation> |
314 | </message> | 333 | </message> |
315 | <message> | 334 | <message> |
316 | <source>T</source> | 335 | <source>T</source> |
317 | <comment>Tuesday</comment> | 336 | <comment>Tuesday</comment> |
318 | <translation>M</translation> | 337 | <translation>M</translation> |
319 | </message> | 338 | </message> |
@@ -338,53 +357,53 @@ Quitter ?</translation> | |||
338 | <translation>S</translation> | 357 | <translation>S</translation> |
339 | </message> | 358 | </message> |
340 | <message> | 359 | <message> |
341 | <source>S</source> | 360 | <source>S</source> |
342 | <comment>Sunday</comment> | 361 | <comment>Sunday</comment> |
343 | <translation>D</translation> | 362 | <translation>D</translation> |
344 | </message> | 363 | </message> |
345 | <message> | 364 | <message> |
346 | <source>p</source> | 365 | <source>p</source> |
347 | <translation>p</translation> | 366 | <translation>p</translation> |
348 | </message> | 367 | </message> |
349 | </context> | 368 | </context> |
350 | <context> | 369 | <context> |
351 | <name>DateEntry</name> | 370 | <name>DateEntry</name> |
352 | <message> | 371 | <message> |
353 | <source>Calendar</source> | 372 | <source>Calendar</source> |
354 | <translation>Calendrier</translation> | 373 | <translation>Calendrier</translation> |
355 | </message> | 374 | </message> |
356 | <message> | 375 | <message> |
357 | <source>Repeat...</source> | 376 | <source>Repeat...</source> |
358 | <translation>Répéter...</translation> | 377 | <translation>Répéter...</translation> |
359 | </message> | 378 | </message> |
360 | <message> | 379 | <message> |
361 | <source>Daily...</source> | 380 | <source>Daily...</source> |
362 | <translation>Quotidin...</translation> | 381 | <translation>Quotidien...</translation> |
363 | </message> | 382 | </message> |
364 | <message> | 383 | <message> |
365 | <source>Weekly...</source> | 384 | <source>Weekly...</source> |
366 | <translation>Hbdomadaire...</translation> | 385 | <translation>Hebdomadaire...</translation> |
367 | </message> | 386 | </message> |
368 | <message> | 387 | <message> |
369 | <source>Monthly...</source> | 388 | <source>Monthly...</source> |
370 | <translation>Mensuel...</translation> | 389 | <translation>Mensuel...</translation> |
371 | </message> | 390 | </message> |
372 | <message> | 391 | <message> |
373 | <source>Yearly...</source> | 392 | <source>Yearly...</source> |
374 | <translation>Annuel...</translation> | 393 | <translation>Annuel...</translation> |
375 | </message> | 394 | </message> |
376 | <message> | 395 | <message> |
377 | <source>No Repeat...</source> | 396 | <source>No Repeat...</source> |
378 | <translation>Pas de répétition...</translation> | 397 | <translation>Pas de répétition...</translation> |
379 | </message> | 398 | </message> |
380 | <message> | 399 | <message> |
381 | <source>Start Time</source> | 400 | <source>Start Time</source> |
382 | <translation>Date de début</translation> | 401 | <translation>Date de début</translation> |
383 | </message> | 402 | </message> |
384 | <message> | 403 | <message> |
385 | <source>End Time</source> | 404 | <source>End Time</source> |
386 | <translation>Date de fin</translation> | 405 | <translation>Date de fin</translation> |
387 | </message> | 406 | </message> |
388 | </context> | 407 | </context> |
389 | <context> | 408 | <context> |
390 | <name>DateEntryBase</name> | 409 | <name>DateEntryBase</name> |
@@ -396,56 +415,64 @@ Quitter ?</translation> | |||
396 | <source>Location</source> | 415 | <source>Location</source> |
397 | <translation>Lieu</translation> | 416 | <translation>Lieu</translation> |
398 | </message> | 417 | </message> |
399 | <message> | 418 | <message> |
400 | <source>Category</source> | 419 | <source>Category</source> |
401 | <translation>Catégorie</translation> | 420 | <translation>Catégorie</translation> |
402 | </message> | 421 | </message> |
403 | <message> | 422 | <message> |
404 | <source>Meeting</source> | 423 | <source>Meeting</source> |
405 | <translation>Rendez-vous</translation> | 424 | <translation>Rendez-vous</translation> |
406 | </message> | 425 | </message> |
407 | <message> | 426 | <message> |
408 | <source>Lunch</source> | 427 | <source>Lunch</source> |
409 | <translation>Déjeuné</translation> | 428 | <translation>Déjeuné</translation> |
410 | </message> | 429 | </message> |
411 | <message> | 430 | <message> |
412 | <source>Dinner</source> | 431 | <source>Dinner</source> |
413 | <translation>Diné</translation> | 432 | <translation>Diné</translation> |
414 | </message> | 433 | </message> |
415 | <message> | 434 | <message> |
416 | <source>Travel</source> | 435 | <source>Travel</source> |
417 | <translation>Voyage</translation> | 436 | <translation>Voyage</translation> |
418 | </message> | 437 | </message> |
419 | <message> | 438 | <message> |
439 | <source>Description</source> | ||
440 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
441 | </message> | ||
442 | <message> | ||
420 | <source>Office</source> | 443 | <source>Office</source> |
421 | <translation>Bureau</translation> | 444 | <translation>Bureau</translation> |
422 | </message> | 445 | </message> |
423 | <message> | 446 | <message> |
424 | <source>Home</source> | 447 | <source>Home</source> |
425 | <translation>Maison</translation> | 448 | <translation>Maison</translation> |
426 | </message> | 449 | </message> |
427 | <message> | 450 | <message> |
451 | <source>Start - End</source> | ||
452 | <translation type="obsolete"></translation> | ||
453 | </message> | ||
454 | <message> | ||
428 | <source>Jan 02 00</source> | 455 | <source>Jan 02 00</source> |
429 | <translation>Jan 02 00</translation> | 456 | <translation>Jan 02 00</translation> |
430 | </message> | 457 | </message> |
431 | <message> | 458 | <message> |
432 | <source>Start time</source> | 459 | <source>Start time</source> |
433 | <translation>Date de début</translation> | 460 | <translation>Date de début</translation> |
434 | </message> | 461 | </message> |
435 | <message> | 462 | <message> |
436 | <source>All day</source> | 463 | <source>All day</source> |
437 | <translation>Toute la journée</translation> | 464 | <translation>Toute la journée</translation> |
438 | </message> | 465 | </message> |
439 | <message> | 466 | <message> |
440 | <source>Time zone</source> | 467 | <source>Time zone</source> |
441 | <translation>Zone de temps</translation> | 468 | <translation>Zone de temps</translation> |
442 | </message> | 469 | </message> |
443 | <message> | 470 | <message> |
444 | <source>&Alarm</source> | 471 | <source>&Alarm</source> |
445 | <translation>&Alarme</translation> | 472 | <translation>&Alarme</translation> |
446 | </message> | 473 | </message> |
447 | <message> | 474 | <message> |
448 | <source> minutes</source> | 475 | <source> minutes</source> |
449 | <translation>minutes</translation> | 476 | <translation>minutes</translation> |
450 | </message> | 477 | </message> |
451 | <message> | 478 | <message> |
@@ -622,49 +649,49 @@ Quitter ?</translation> | |||
622 | </message> | 649 | </message> |
623 | <message> | 650 | <message> |
624 | <source>year</source> | 651 | <source>year</source> |
625 | <translation>année</translation> | 652 | <translation>année</translation> |
626 | </message> | 653 | </message> |
627 | <message> | 654 | <message> |
628 | <source> and </source> | 655 | <source> and </source> |
629 | <translation>et</translation> | 656 | <translation>et</translation> |
630 | </message> | 657 | </message> |
631 | <message> | 658 | <message> |
632 | <source>, | 659 | <source>, |
633 | and </source> | 660 | and </source> |
634 | <translation>, | 661 | <translation>, |
635 | et</translation> | 662 | et</translation> |
636 | </message> | 663 | </message> |
637 | <message> | 664 | <message> |
638 | <source>, and </source> | 665 | <source>, and </source> |
639 | <translation>, et</translation> | 666 | <translation>, et</translation> |
640 | </message> | 667 | </message> |
641 | </context> | 668 | </context> |
642 | <context> | 669 | <context> |
643 | <name>RepeatEntryBase</name> | 670 | <name>RepeatEntryBase</name> |
644 | <message> | 671 | <message> |
645 | <source>Repeating Event </source> | 672 | <source>Repeating Event </source> |
646 | <translation>Répétition des événements</translation> | 673 | <translation>Evénement qui se répète</translation> |
647 | </message> | 674 | </message> |
648 | <message> | 675 | <message> |
649 | <source>None</source> | 676 | <source>None</source> |
650 | <translation>Aucun</translation> | 677 | <translation>Aucun</translation> |
651 | </message> | 678 | </message> |
652 | <message> | 679 | <message> |
653 | <source>Day</source> | 680 | <source>Day</source> |
654 | <translation>Jour</translation> | 681 | <translation>Jour</translation> |
655 | </message> | 682 | </message> |
656 | <message> | 683 | <message> |
657 | <source>Week</source> | 684 | <source>Week</source> |
658 | <translation>Semaine</translation> | 685 | <translation>Semaine</translation> |
659 | </message> | 686 | </message> |
660 | <message> | 687 | <message> |
661 | <source>Month</source> | 688 | <source>Month</source> |
662 | <translation>Mois</translation> | 689 | <translation>Mois</translation> |
663 | </message> | 690 | </message> |
664 | <message> | 691 | <message> |
665 | <source>Year</source> | 692 | <source>Year</source> |
666 | <translation>année</translation> | 693 | <translation>année</translation> |
667 | </message> | 694 | </message> |
668 | <message> | 695 | <message> |
669 | <source>Every:</source> | 696 | <source>Every:</source> |
670 | <translation>Tout :</translation> | 697 | <translation>Tout :</translation> |
@@ -698,44 +725,44 @@ et</translation> | |||
698 | <translation>Mer</translation> | 725 | <translation>Mer</translation> |
699 | </message> | 726 | </message> |
700 | <message> | 727 | <message> |
701 | <source>Thu</source> | 728 | <source>Thu</source> |
702 | <translation>Jeu</translation> | 729 | <translation>Jeu</translation> |
703 | </message> | 730 | </message> |
704 | <message> | 731 | <message> |
705 | <source>Fri</source> | 732 | <source>Fri</source> |
706 | <translation>Ven</translation> | 733 | <translation>Ven</translation> |
707 | </message> | 734 | </message> |
708 | <message> | 735 | <message> |
709 | <source>Sat</source> | 736 | <source>Sat</source> |
710 | <translation>Sam</translation> | 737 | <translation>Sam</translation> |
711 | </message> | 738 | </message> |
712 | <message> | 739 | <message> |
713 | <source>Sun</source> | 740 | <source>Sun</source> |
714 | <translation>Dim</translation> | 741 | <translation>Dim</translation> |
715 | </message> | 742 | </message> |
716 | <message> | 743 | <message> |
717 | <source>Every</source> | 744 | <source>Every</source> |
718 | <translation>Tout</translation> | 745 | <translation>Tout</translation> |
719 | </message> | 746 | </message> |
720 | <message> | 747 | <message> |
721 | <source>Var1</source> | 748 | <source>Var1</source> |
722 | <translation type="unfinished"></translation> | 749 | <translation type="obsolete"></translation> |
723 | </message> | 750 | </message> |
724 | <message> | 751 | <message> |
725 | <source>Var 2</source> | 752 | <source>Var 2</source> |
726 | <translation type="unfinished"></translation> | 753 | <translation type="obsolete"></translation> |
727 | </message> | 754 | </message> |
728 | <message> | 755 | <message> |
729 | <source>WeekVar</source> | 756 | <source>WeekVar</source> |
730 | <translation type="unfinished"></translation> | 757 | <translation type="obsolete"></translation> |
731 | </message> | 758 | </message> |
732 | <message> | 759 | <message> |
733 | <source>months</source> | 760 | <source>months</source> |
734 | <translation>mois</translation> | 761 | <translation>mois</translation> |
735 | </message> | 762 | </message> |
736 | <message> | 763 | <message> |
737 | <source>years</source> | 764 | <source>years</source> |
738 | <translation>années</translation> | 765 | <translation>années</translation> |
739 | </message> | 766 | </message> |
740 | </context> | 767 | </context> |
741 | </TS> | 768 | </TS> |