French translation Patch NUMBER (2) submited by M.�Michael Opdenacke.

author: christophe <christophe> 2004-01-22 17:15:22 (UTC)
committer: christophe <christophe> 2004-01-22 17:15:22 (UTC)
commit: 2061145634f91239c986b25ecc8d1e10b95046b3 (patch) (unidiff)
tree: 5902082f632d073eb314735b4c9e4c758dba72e9 /i18n/fr/drawpad.ts
parent: a428ff7937dae04b1b51d3e91f46c74f4f869543 (diff)
download: opie-2061145634f91239c986b25ecc8d1e10b95046b3.zip
opie-2061145634f91239c986b25ecc8d1e10b95046b3.tar.gz
opie-2061145634f91239c986b25ecc8d1e10b95046b3.tar.bz2
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/i18n/fr/drawpad.ts b/i18n/fr/drawpad.ts
index 968a167..5032c6f 100644
--- a/i18n/fr/drawpad.ts
+++ b/i18n/fr/drawpad.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
    <name>DrawPad</name>
    <message>
        <source>Delete All</source>
-        <translation>Supprimer Tout</translation>
+        <translation>Tout supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
@@ -48,83 +48,83 @@
    </message>
    <message>
        <source>First Page</source>
-        <translation>Premiere Page</translation>
+        <translation>Première page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Page</source>
-        <translation>Page Précédente</translation>
+        <translation>Page précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Page</source>
-        <translation>Page Suivante</translation>
+        <translation>Page suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Page</source>
-        <translation>Dernière Page</translation>
+        <translation>Dernière page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Point</source>
-        <translation>Dessiner Point</translation>
+        <translation>Dessiner point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Line</source>
-        <translation>Dessiner Ligne</translation>
+        <translation>Dessiner ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Rectangle</source>
-        <translation>Dessiner Rectangle</translation>
+        <translation>Dessiner rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Filled Rectangle</source>
-        <translation>Dessiner Rectangle Plein</translation>
+        <translation>Dessiner rectangle plein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipse</source>
-        <translation>Dessiner Ellipse</translation>
+        <translation>Dessiner ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Filled Ellipse</source>
-        <translation>Dessiner Ellipse Pleine</translation>
+        <translation>Dessiner ellipse pleine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Region</source>
-        <translation>Remplir Région</translation>
+        <translation>Remplir région</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Point</source>
-        <translation>Effacer Point</translation>
+        <translation>Effacer point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Width</source>
-        <translation>Largeur Pinceau</translation>
+        <translation>Largeur pinceau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Color</source>
-        <translation>Couleur Pinceau</translation>
+        <translation>Couleur pinceau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color</source>
-        <translation>Couleur Remplissage</translation>
+        <translation>Couleur remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Text</source>
-        <translation>Insérer Texte</translation>
+        <translation>Insérer texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail View</source>
-        <translation>Vue Miniature</translation>
+        <translation>Vue miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail View...</source>
-        <translation>Vue Miniature...</translation>
+        <translation>Vue miniature...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Information</source>
-        <translation>Informations Page</translation>
+        <translation>Informations page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Information...</source>
-        <translation>Informations Page...</translation>
+        <translation>Informations page...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear
@@ -202,7 +202,7 @@ toutes les pages ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source>
-        <translation>Cliquez ici pour sélectionner un outils pour dessiner des ellipses.</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour sélectionner un outil pour dessiner des ellipses.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select the text drawing tool.</source>
@@ -237,7 +237,7 @@ toutes les pages ?</translation>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <source>Page Selection</source>
-        <translation>Sélection Page</translation>
+        <translation>Sélection page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
@@ -273,7 +273,7 @@ toutes les pages ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Images</source>
-        <translation>Toutes les Images</translation>
+        <translation>Toutes les images</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -311,11 +311,11 @@ toutes les pages ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Color</source>
-        <translation>Couleur du Pinceau</translation>
+        <translation>Couleur du pinceau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color</source>
-        <translation>Couleur de Remplissage</translation>
+        <translation>Couleur de remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
@@ -342,7 +342,7 @@ toutes les pages ?</translation>
    <name>PageInformationDialog</name>
    <message>
        <source>Page Information</source>
-        <translation>Informations Page</translation>
+        <translation>Informations page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
@@ -399,7 +399,7 @@ toutes les pages ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Page</source>
-        <translation>Effacer la Page</translation>
+        <translation>Effacer la page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear
@@ -417,7 +417,7 @@ la page sélectionnée ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Page</source>
-        <translation>Supprimer Page</translation>
+        <translation>Supprimer page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete
author	christophe <christophe>	2004-01-22 17:15:22 (UTC)
committer	christophe <christophe>	2004-01-22 17:15:22 (UTC)
commit	2061145634f91239c986b25ecc8d1e10b95046b3 (patch) (unidiff)
tree	5902082f632d073eb314735b4c9e4c758dba72e9 /i18n/fr/drawpad.ts
parent	a428ff7937dae04b1b51d3e91f46c74f4f869543 (diff)
download	opie-2061145634f91239c986b25ecc8d1e10b95046b3.zip opie-2061145634f91239c986b25ecc8d1e10b95046b3.tar.gz opie-2061145634f91239c986b25ecc8d1e10b95046b3.tar.bz2

diff --git a/i18n/fr/drawpad.ts b/i18n/fr/drawpad.ts index 968a167..5032c6f 100644 --- a/i18n/fr/drawpad.ts +++ b/i18n/fr/drawpad.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
4	<name>DrawPad</name>	4	<name>DrawPad</name>
5	<message>	5	<message>
6	<source>Delete All</source>	6	<source>Delete All</source>
7	<translation>Supprimer Tout</translation>	7	<translation>Tout supprimer</translation>
8	</message>	8	</message>
9	<message>	9	<message>
10	<source>Import</source>	10	<source>Import</source>
@@ -48,83 +48,83 @@
48	</message>	48	</message>
49	<message>	49	<message>
50	<source>First Page</source>	50	<source>First Page</source>
51	<translation>Premiere Page</translation>	51	<translation>Première page</translation>
52	</message>	52	</message>
53	<message>	53	<message>
54	<source>Previous Page</source>	54	<source>Previous Page</source>
55	<translation>Page Précédente</translation>	55	<translation>Page précédente</translation>
56	</message>	56	</message>
57	<message>	57	<message>
58	<source>Next Page</source>	58	<source>Next Page</source>
59	<translation>Page Suivante</translation>	59	<translation>Page suivante</translation>
60	</message>	60	</message>
61	<message>	61	<message>
62	<source>Last Page</source>	62	<source>Last Page</source>
63	<translation>Dernière Page</translation>	63	<translation>Dernière page</translation>
64	</message>	64	</message>
65	<message>	65	<message>
66	<source>Draw Point</source>	66	<source>Draw Point</source>
67	<translation>Dessiner Point</translation>	67	<translation>Dessiner point</translation>
68	</message>	68	</message>
69	<message>	69	<message>
70	<source>Draw Line</source>	70	<source>Draw Line</source>
71	<translation>Dessiner Ligne</translation>	71	<translation>Dessiner ligne</translation>
72	</message>	72	</message>
73	<message>	73	<message>
74	<source>Draw Rectangle</source>	74	<source>Draw Rectangle</source>
75	<translation>Dessiner Rectangle</translation>	75	<translation>Dessiner rectangle</translation>
76	</message>	76	</message>
77	<message>	77	<message>
78	<source>Draw Filled Rectangle</source>	78	<source>Draw Filled Rectangle</source>
79	<translation>Dessiner Rectangle Plein</translation>	79	<translation>Dessiner rectangle plein</translation>
80	</message>	80	</message>
81	<message>	81	<message>
82	<source>Draw Ellipse</source>	82	<source>Draw Ellipse</source>
83	<translation>Dessiner Ellipse</translation>	83	<translation>Dessiner ellipse</translation>
84	</message>	84	</message>
85	<message>	85	<message>
86	<source>Draw Filled Ellipse</source>	86	<source>Draw Filled Ellipse</source>
87	<translation>Dessiner Ellipse Pleine</translation>	87	<translation>Dessiner ellipse pleine</translation>
88	</message>	88	</message>
89	<message>	89	<message>
90	<source>Fill Region</source>	90	<source>Fill Region</source>
91	<translation>Remplir Région</translation>	91	<translation>Remplir région</translation>
92	</message>	92	</message>
93	<message>	93	<message>
94	<source>Erase Point</source>	94	<source>Erase Point</source>
95	<translation>Effacer Point</translation>	95	<translation>Effacer point</translation>
96	</message>	96	</message>
97	<message>	97	<message>
98	<source>Pen Width</source>	98	<source>Pen Width</source>
99	<translation>Largeur Pinceau</translation>	99	<translation>Largeur pinceau</translation>
100	</message>	100	</message>
101	<message>	101	<message>
102	<source>Pen Color</source>	102	<source>Pen Color</source>
103	<translation>Couleur Pinceau</translation>	103	<translation>Couleur pinceau</translation>
104	</message>	104	</message>
105	<message>	105	<message>
106	<source>Fill Color</source>	106	<source>Fill Color</source>
107	<translation>Couleur Remplissage</translation>	107	<translation>Couleur remplissage</translation>
108	</message>	108	</message>
109	<message>	109	<message>
110	<source>Insert Text</source>	110	<source>Insert Text</source>
111	<translation>Insérer Texte</translation>	111	<translation>Insérer texte</translation>
112	</message>	112	</message>
113	<message>	113	<message>
114	<source>Thumbnail View</source>	114	<source>Thumbnail View</source>
115	<translation>Vue Miniature</translation>	115	<translation>Vue miniature</translation>
116	</message>	116	</message>
117	<message>	117	<message>
118	<source>Thumbnail View...</source>	118	<source>Thumbnail View...</source>
119	<translation>Vue Miniature...</translation>	119	<translation>Vue miniature...</translation>
120	</message>	120	</message>
121	<message>	121	<message>
122	<source>Page Information</source>	122	<source>Page Information</source>
123	<translation>Informations Page</translation>	123	<translation>Informations page</translation>
124	</message>	124	</message>
125	<message>	125	<message>
126	<source>Page Information...</source>	126	<source>Page Information...</source>
127	<translation>Informations Page...</translation>	127	<translation>Informations page...</translation>
128	</message>	128	</message>
129	<message>	129	<message>
130	<source>Do you want to clear	130	<source>Do you want to clear
@@ -202,7 +202,7 @@ toutes les pages ?</translation>
202	</message>	202	</message>
203	<message>	203	<message>
204	<source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source>	204	<source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source>
205	<translation>Cliquez ici pour sélectionner un outils pour dessiner des ellipses.</translation>	205	<translation>Cliquez ici pour sélectionner un outil pour dessiner des ellipses.</translation>
206	</message>	206	</message>
207	<message>	207	<message>
208	<source>Click here to select the text drawing tool.</source>	208	<source>Click here to select the text drawing tool.</source>
@@ -237,7 +237,7 @@ toutes les pages ?</translation>
237	<name>ExportDialog</name>	237	<name>ExportDialog</name>
238	<message>	238	<message>
239	<source>Page Selection</source>	239	<source>Page Selection</source>
240	<translation>Sélection Page</translation>	240	<translation>Sélection page</translation>
241	</message>	241	</message>
242	<message>	242	<message>
243	<source>All</source>	243	<source>All</source>
@@ -273,7 +273,7 @@ toutes les pages ?</translation>
273	</message>	273	</message>
274	<message>	274	<message>
275	<source>All Images</source>	275	<source>All Images</source>
276	<translation>Toutes les Images</translation>	276	<translation>Toutes les images</translation>
277	</message>	277	</message>
278	</context>	278	</context>
279	<context>	279	<context>
@@ -311,11 +311,11 @@ toutes les pages ?</translation>
311	</message>	311	</message>
312	<message>	312	<message>
313	<source>Pen Color</source>	313	<source>Pen Color</source>
314	<translation>Couleur du Pinceau</translation>	314	<translation>Couleur du pinceau</translation>
315	</message>	315	</message>
316	<message>	316	<message>
317	<source>Fill Color</source>	317	<source>Fill Color</source>
318	<translation>Couleur de Remplissage</translation>	318	<translation>Couleur de remplissage</translation>
319	</message>	319	</message>
320	<message>	320	<message>
321	<source>General</source>	321	<source>General</source>
@@ -342,7 +342,7 @@ toutes les pages ?</translation>
342	<name>PageInformationDialog</name>	342	<name>PageInformationDialog</name>
343	<message>	343	<message>
344	<source>Page Information</source>	344	<source>Page Information</source>
345	<translation>Informations Page</translation>	345	<translation>Informations page</translation>
346	</message>	346	</message>
347	<message>	347	<message>
348	<source>General</source>	348	<source>General</source>
@@ -399,7 +399,7 @@ toutes les pages ?</translation>
399	</message>	399	</message>
400	<message>	400	<message>
401	<source>Clear Page</source>	401	<source>Clear Page</source>
402	<translation>Effacer la Page</translation>	402	<translation>Effacer la page</translation>
403	</message>	403	</message>
404	<message>	404	<message>
405	<source>Do you want to clear	405	<source>Do you want to clear
@@ -417,7 +417,7 @@ la page sélectionnée ?</translation>
417	</message>	417	</message>
418	<message>	418	<message>
419	<source>Delete Page</source>	419	<source>Delete Page</source>
420	<translation>Supprimer Page</translation>	420	<translation>Supprimer page</translation>
421	</message>	421	</message>
422	<message>	422	<message>
423	<source>Do you want to delete	423	<source>Do you want to delete