French translation Patch NUMBER (3) submited by M. Michael Opdenacke.

1 files changed, 51 insertions, 50 deletions

diff --git a/i18n/fr/gsmtool.ts b/i18n/fr/gsmtool.ts
index edc5d66..bc35bc6 100644
--- a/i18n/fr/gsmtool.ts
+++ b/i18n/fr/gsmtool.ts
@@ -1,2 +1,3 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
@@ -5,3 +6,3 @@
         <source>GSM Tool</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Outils GSM</translation>
     </message>
@@ -9,3 +10,3 @@
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Périphérique</translation>
     </message>
@@ -13,3 +14,3 @@
         <source>Modem Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Périphérique modem</translation>
     </message>
@@ -17,3 +18,3 @@
         <source>/dev/ircomm0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">/dev/ircomm0</translation>
     </message>
@@ -21,3 +22,3 @@
         <source>/dev/ttySA0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">/dev/ttySA0</translation>
     </message>
@@ -25,3 +26,3 @@
         <source>/dev/ttyS0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">/dev/ttyS0</translation>
     </message>
@@ -29,3 +30,3 @@
         <source>Baud Rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Débit (bauds) :</translation>
     </message>
@@ -33,3 +34,3 @@
         <source>300</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">300</translation>
     </message>
@@ -37,3 +38,3 @@
         <source>600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">600</translation>
     </message>
@@ -41,3 +42,3 @@
         <source>1200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">1200</translation>
     </message>
@@ -45,3 +46,3 @@
         <source>2400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">2400</translation>
     </message>
@@ -49,3 +50,3 @@
         <source>4800</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">4800</translation>
     </message>
@@ -53,3 +54,3 @@
         <source>9600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">9600</translation>
     </message>
@@ -57,3 +58,3 @@
         <source>19200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">19200</translation>
     </message>
@@ -61,3 +62,3 @@
         <source>38400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">38400</translation>
     </message>
@@ -65,3 +66,3 @@
         <source>57600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">57600</translation>
     </message>
@@ -69,3 +70,3 @@
         <source>115200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">115200</translation>
     </message>
@@ -73,3 +74,3 @@
         <source>230400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">230400</translation>
     </message>
@@ -77,3 +78,3 @@
         <source>460800</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">460800</translation>
     </message>
@@ -81,3 +82,3 @@
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Se connecter</translation>
     </message>
@@ -85,3 +86,3 @@
         <source>Manufacturer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Fabricant :</translation>
     </message>
@@ -89,3 +90,3 @@
         <source>Model:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Modèle :</translation>
     </message>
@@ -93,3 +94,3 @@
         <source>Revision:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Révision :</translation>
     </message>
@@ -97,3 +98,3 @@
         <source>Serial Number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Numéro de série :</translation>
     </message>
@@ -101,3 +102,3 @@
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Réseau :</translation>
     </message>
@@ -105,3 +106,3 @@
         <source>Network Status:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">État du réseau :</translation>
     </message>
@@ -109,3 +110,3 @@
         <source>Current Network:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Réseau actuel :</translation>
     </message>
@@ -113,3 +114,3 @@
         <source>Signal Strength:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Puissance du signal :</translation>
     </message>
@@ -117,3 +118,3 @@
         <source>dBm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">dBm</translation>
     </message>
@@ -121,3 +122,3 @@
         <source>Available Networks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Réseaux disponibles :</translation>
     </message>
@@ -125,3 +126,3 @@
         <source>Scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Rechercher</translation>
     </message>
@@ -129,3 +130,3 @@
         <source>Network Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nom du réseau</translation>
     </message>
@@ -133,3 +134,3 @@
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">État</translation>
     </message>
@@ -137,3 +138,3 @@
         <source>No.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">No.</translation>
     </message>
@@ -145,3 +146,3 @@
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">S&apos;enregistrer</translation>
     </message>
@@ -149,3 +150,3 @@
         <source>SMS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">SMS</translation>
     </message>
@@ -153,3 +154,3 @@
         <source>Store:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Enregistrer :</translation>
     </message>
@@ -157,3 +158,3 @@
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Aucun</translation>
     </message>
@@ -161,3 +162,3 @@
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Type :</translation>
     </message>
@@ -165,3 +166,3 @@
         <source>Incoming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Entrant</translation>
     </message>
@@ -169,3 +170,3 @@
         <source>Outgoing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sortant</translation>
     </message>
@@ -173,3 +174,3 @@
         <source>Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Numéro</translation>
     </message>
@@ -177,3 +178,3 @@
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Date</translation>
     </message>
@@ -181,3 +182,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Effacer</translation>
     </message>
@@ -185,3 +186,3 @@
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Envoyer</translation>
     </message>
@@ -189,3 +190,3 @@
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nouveau</translation>
     </message>
@@ -193,3 +194,3 @@
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Enregistrer</translation>
     </message>
@@ -197,3 +198,3 @@
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Effacer</translation>
     </message>
@@ -201,3 +202,3 @@
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pour :</translation>
     </message>
@@ -205,3 +206,3 @@
         <source>Message:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Message :</translation>
     </message>