Translation update by Jean-Philippe Combe

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/i18n/fr/kbill.ts b/i18n/fr/kbill.ts
index 10b6638..9243ed1 100644
--- a/i18n/fr/kbill.ts
+++ b/i18n/fr/kbill.ts
@@ -1,2 +1,3 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
@@ -5,3 +6,3 @@
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form1</translation>
     </message>
@@ -12,3 +13,3 @@
         <source>kBill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kBill</translation>
     </message>
@@ -16,3 +17,3 @@
         <source>New game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nouvelle partie</translation>
     </message>
@@ -20,3 +21,3 @@
         <source>Pause game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pause</translation>
     </message>
@@ -24,3 +25,3 @@
         <source>Story of kBill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L&apos;histoire de kBill</translation>
     </message>
@@ -28,3 +29,3 @@
         <source>Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Règles du jeu</translation>
     </message>
@@ -32,3 +33,3 @@
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
@@ -36,3 +37,3 @@
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Aide</translation>
     </message>
@@ -40,3 +41,3 @@
         <source>Pause Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pause</translation>
     </message>
@@ -44,3 +45,3 @@
         <source>&lt;b&gt;The Story&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Yet again, the fate of the world rests in your hands!  An evil computer hacker, known only by his handle &apos;Bill&apos;, has created the ultimate computer virus.  A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven.  (oooh!) &apos;Bill&apos; has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills.  Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;L&apos;histoire&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Yet again, the fate of the world rests in your hands!  An evil computer hacker, known only by his handle &apos;Bill&apos;, has created the ultimate computer virus.  A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven.  (oooh!) &apos;Bill&apos; has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills.  Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</translation>
     </message>
@@ -48,3 +49,3 @@
         <source>The story of KBill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L&apos;histoire de kBill</translation>
     </message>
@@ -52,3 +53,3 @@
         <source>The rules of KBill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Les règles du jeu kBill</translation>
     </message>
@@ -56,3 +57,3 @@
         <source>&lt;b&gt;The Rules&lt;/b&gt;&lt;p&gt;kBill has been painstakingly designed and researched in order to make it as easy to use for the whole family as it is for little Sally. Years - nay - days of beta testing and consulting with the cheapest of human interface designers have resulted in a game that is easy to use, yet nothing at all like a Macintosh.&lt;p&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Whack the Bills (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Restart the computer (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Pick up stolen OSes &amp; return (drag) them to their respective computers&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Drag the bucket to extinguish sparks&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Scoring is based on total uptime, with bonuses for killing Bills.&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;&lt;P&gt;As for the rest, you can probably work it out for yourself.  We did, so it can&apos;t be too hard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;La règle du jeu&lt;/b&gt;&lt;p&gt;kBill has been painstakingly designed and researched in order to make it as easy to use for the whole family as it is for little Sally. Years - nay - days of beta testing and consulting with the cheapest of human interface designers have resulted in a game that is easy to use, yet nothing at all like a Macintosh.&lt;p&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Whack the Bills (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Restart the computer (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Pick up stolen OSes &amp; return (drag) them to their respective computers&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Drag the bucket to extinguish sparks&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Scoring is based on total uptime, with bonuses for killing Bills.&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;&lt;P&gt;As for the rest, you can probably work it out for yourself.  We did, so it can&apos;t be too hard</translation>
     </message>
@@ -63,3 +64,3 @@
         <source>After Level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niveau suivant</translation>
     </message>
@@ -67,3 +68,3 @@
         <source>Your score</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Votre score</translation>
     </message>