Normally, 100% of application ressource are translated. 75% of previous translation have ben checked for errors (found a lot ;). A lot of them are grammatical errors, french construction errors or uppercase error. I found also several big translation issue. Hey Eric, when you come back from vacation, give send me a message ;)

author: christophe <christophe> 2003-07-28 01:01:26 (UTC)
committer: christophe <christophe> 2003-07-28 01:01:26 (UTC)
commit: 31df744a9bf183ab52b7dc2b8c37b967f2fbff1f (patch) (unidiff)
tree: e46fc3fb67baf5ac163f7a84d289901bf66ccbed /i18n/fr/kcheckers.ts
parent: 25508026ae19b2b65be96b0be6b8d1892dcd335d (diff)
download: opie-31df744a9bf183ab52b7dc2b8c37b967f2fbff1f.zip
opie-31df744a9bf183ab52b7dc2b8c37b967f2fbff1f.tar.gz
opie-31df744a9bf183ab52b7dc2b8c37b967f2fbff1f.tar.bz2
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/i18n/fr/kcheckers.ts b/i18n/fr/kcheckers.ts
index 4ec14df..854c8a6 100644
--- a/i18n/fr/kcheckers.ts
+++ b/i18n/fr/kcheckers.ts
@@ -13,5 +13,5 @@
    <message>
        <source>Go!</source>
-        <translation>C&apos;est parti !</translation>
+        <translation>Go !</translation>
    </message>
    <message>
@@ -37,5 +37,5 @@
    <message>
        <source>&amp;Undo Move</source>
-        <translation>&amp;Annuler le déplacement</translation>
+        <translation>&amp;Annuler Déplacement</translation>
    </message>
    <message>
@@ -69,13 +69,13 @@
    <message>
        <source>&amp;Show Numeration</source>
-        <translation>&amp;Afficher les repères</translation>
+        <translation>&amp;Afficher Repères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;English Rules</source>
-        <translation>Règles &amp;anglaises</translation>
+        <translation>Règles &amp;Anglaises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Russian Rules</source>
-        <translation>Règles &amp;russes</translation>
+        <translation>Règles &amp;Russes</translation>
    </message>
    <message>
@@ -85,9 +85,9 @@
    <message>
        <source>&amp;Marble Board</source>
-        <translation>Echiquier en &amp;marbre</translation>
+        <translation>Echiquier en &amp;Marbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wooden Board</source>
-        <translation>Echiquier en &amp;bois</translation>
+        <translation>Echiquier en &amp;Bois</translation>
    </message>
    <message>
@@ -117,13 +117,13 @@
    <message>
        <source> New Game </source>
-        <translation>Nouvelle partie</translation>
+        <translation>Nouvelle Partie</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Undo Move </source>
-        <translation>Annuler le déplacement</translation>
+        <translation>Annuler Déplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Rules of Play </source>
-        <translation>Règles du jeux</translation>
+        <translation>Règles du Jeu</translation>
    </message>
 </context>
author	christophe <christophe>	2003-07-28 01:01:26 (UTC)
committer	christophe <christophe>	2003-07-28 01:01:26 (UTC)
commit	31df744a9bf183ab52b7dc2b8c37b967f2fbff1f (patch) (unidiff)
tree	e46fc3fb67baf5ac163f7a84d289901bf66ccbed /i18n/fr/kcheckers.ts
parent	25508026ae19b2b65be96b0be6b8d1892dcd335d (diff)
download	opie-31df744a9bf183ab52b7dc2b8c37b967f2fbff1f.zip opie-31df744a9bf183ab52b7dc2b8c37b967f2fbff1f.tar.gz opie-31df744a9bf183ab52b7dc2b8c37b967f2fbff1f.tar.bz2

diff --git a/i18n/fr/kcheckers.ts b/i18n/fr/kcheckers.ts index 4ec14df..854c8a6 100644 --- a/i18n/fr/kcheckers.ts +++ b/i18n/fr/kcheckers.ts
@@ -13,5 +13,5 @@
13	<message>	13	<message>
14	<source>Go!</source>	14	<source>Go!</source>
15	<translation>C'est parti !</translation>	15	<translation>Go !</translation>
16	</message>	16	</message>
17	<message>	17	<message>
@@ -37,5 +37,5 @@
37	<message>	37	<message>
38	<source>&Undo Move</source>	38	<source>&Undo Move</source>
39	<translation>&Annuler le déplacement</translation>	39	<translation>&Annuler Déplacement</translation>
40	</message>	40	</message>
41	<message>	41	<message>
@@ -69,13 +69,13 @@
69	<message>	69	<message>
70	<source>&Show Numeration</source>	70	<source>&Show Numeration</source>
71	<translation>&Afficher les repères</translation>	71	<translation>&Afficher Repères</translation>
72	</message>	72	</message>
73	<message>	73	<message>
74	<source>&English Rules</source>	74	<source>&English Rules</source>
75	<translation>Règles &anglaises</translation>	75	<translation>Règles &Anglaises</translation>
76	</message>	76	</message>
77	<message>	77	<message>
78	<source>&Russian Rules</source>	78	<source>&Russian Rules</source>
79	<translation>Règles &russes</translation>	79	<translation>Règles &Russes</translation>
80	</message>	80	</message>
81	<message>	81	<message>
@@ -85,9 +85,9 @@
85	<message>	85	<message>
86	<source>&Marble Board</source>	86	<source>&Marble Board</source>
87	<translation>Echiquier en &marbre</translation>	87	<translation>Echiquier en &Marbre</translation>
88	</message>	88	</message>
89	<message>	89	<message>
90	<source>&Wooden Board</source>	90	<source>&Wooden Board</source>
91	<translation>Echiquier en &bois</translation>	91	<translation>Echiquier en &Bois</translation>
92	</message>	92	</message>
93	<message>	93	<message>
@@ -117,13 +117,13 @@
117	<message>	117	<message>
118	<source> New Game </source>	118	<source> New Game </source>
119	<translation>Nouvelle partie</translation>	119	<translation>Nouvelle Partie</translation>
120	</message>	120	</message>
121	<message>	121	<message>
122	<source> Undo Move </source>	122	<source> Undo Move </source>
123	<translation>Annuler le déplacement</translation>	123	<translation>Annuler Déplacement</translation>
124	</message>	124	</message>
125	<message>	125	<message>
126	<source> Rules of Play </source>	126	<source> Rules of Play </source>
127	<translation>Règles du jeux</translation>	127	<translation>Règles du Jeu</translation>
128	</message>	128	</message>
129	</context>	129	</context>