author | cniehaus <cniehaus> | 2002-11-17 13:03:25 (UTC) |
---|---|---|
committer | cniehaus <cniehaus> | 2002-11-17 13:03:25 (UTC) |
commit | 290ed6c181bdb212fe5ba004c3c5eeaff0170951 (patch) (unidiff) | |
tree | 2988c67eabb13d992504db02072a5bb0751ca271 /i18n/fr/libopie.ts | |
parent | 22108a3617e8b79acaddea61c1f7f6a0a5117306 (diff) | |
download | opie-290ed6c181bdb212fe5ba004c3c5eeaff0170951.zip opie-290ed6c181bdb212fe5ba004c3c5eeaff0170951.tar.gz opie-290ed6c181bdb212fe5ba004c3c5eeaff0170951.tar.bz2 |
mv dk da
-rw-r--r-- | i18n/fr/libopie.ts | 167 |
1 files changed, 125 insertions, 42 deletions
diff --git a/i18n/fr/libopie.ts b/i18n/fr/libopie.ts index f0ba700..77657ad 100644 --- a/i18n/fr/libopie.ts +++ b/i18n/fr/libopie.ts | |||
@@ -1,209 +1,292 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> | 2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> |
3 | <context> | 3 | <context> |
4 | <name>ColorPopupMenu</name> | 4 | <name>ColorPopupMenu</name> |
5 | <message> | 5 | <message> |
6 | <source>More</source> | 6 | <source>More</source> |
7 | <translation>Suite</translation> | 7 | <translation type="obsolete">Suite</translation> |
8 | </message> | 8 | </message> |
9 | <message> | 9 | <message> |
10 | <source>More...</source> | 10 | <source>More...</source> |
11 | <translation>Suite...</translation> | 11 | <translation type="obsolete">Suite...</translation> |
12 | </message> | 12 | </message> |
13 | </context> | 13 | </context> |
14 | <context> | 14 | <context> |
15 | <name>OColorDialog</name> | 15 | <name>OColorDialog</name> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <source>Hue:</source> | 17 | <source>Hue:</source> |
18 | <translation>Teinte :</translation> | 18 | <translation type="obsolete">Teinte :</translation> |
19 | </message> | 19 | </message> |
20 | <message> | 20 | <message> |
21 | <source>Sat:</source> | 21 | <source>Sat:</source> |
22 | <translation>Saturation :</translation> | 22 | <translation type="obsolete">Saturation :</translation> |
23 | </message> | 23 | </message> |
24 | <message> | 24 | <message> |
25 | <source>Val:</source> | 25 | <source>Val:</source> |
26 | <translation>Valeur :</translation> | 26 | <translation type="obsolete">Valeur :</translation> |
27 | </message> | 27 | </message> |
28 | <message> | 28 | <message> |
29 | <source>Red:</source> | 29 | <source>Red:</source> |
30 | <translation>Rouge :</translation> | 30 | <translation type="obsolete">Rouge :</translation> |
31 | </message> | 31 | </message> |
32 | <message> | 32 | <message> |
33 | <source>Green:</source> | 33 | <source>Green:</source> |
34 | <translation>Vert :</translation> | 34 | <translation type="obsolete">Vert :</translation> |
35 | </message> | 35 | </message> |
36 | <message> | 36 | <message> |
37 | <source>Blue:</source> | 37 | <source>Blue:</source> |
38 | <translation>Bleu :</translation> | 38 | <translation type="obsolete">Bleu :</translation> |
39 | </message> | 39 | </message> |
40 | <message> | 40 | <message> |
41 | <source>Alpha channel:</source> | 41 | <source>Alpha channel:</source> |
42 | <translation>Canal alpha :</translation> | 42 | <translation type="obsolete">Canal alpha :</translation> |
43 | </message> | 43 | </message> |
44 | <message> | 44 | <message> |
45 | <source>Select color</source> | 45 | <source>Select color</source> |
46 | <translation>Sélectionner une couleur</translation> | 46 | <translation type="obsolete">Sélectionner une couleur</translation> |
47 | </message> | 47 | </message> |
48 | </context> | 48 | </context> |
49 | <context> | 49 | <context> |
50 | <name>OFileDialog</name> | 50 | <name>OFileDialog</name> |
51 | <message> | 51 | <message> |
52 | <source>FileDialog</source> | 52 | <source>FileDialog</source> |
53 | <translation>Boite de dialogue de fichiers</translation> | 53 | <translation type="obsolete">Boite de dialogue de fichiers</translation> |
54 | </message> | 54 | </message> |
55 | <message> | 55 | <message> |
56 | <source>Open</source> | 56 | <source>Open</source> |
57 | <translation>Ouvrir</translation> | 57 | <translation type="obsolete">Ouvrir</translation> |
58 | </message> | 58 | </message> |
59 | <message> | 59 | <message> |
60 | <source>Save</source> | 60 | <source>Save</source> |
61 | <translation>Sauver</translation> | 61 | <translation type="obsolete">Sauver</translation> |
62 | </message> | 62 | </message> |
63 | </context> | 63 | </context> |
64 | <context> | 64 | <context> |
65 | <name>OFileSelector</name> | 65 | <name>OFileSelector</name> |
66 | <message> | 66 | <message> |
67 | <source>Documents</source> | 67 | <source>Documents</source> |
68 | <translation>Documents</translation> | 68 | <translation type="obsolete">Documents</translation> |
69 | </message> | 69 | </message> |
70 | <message> | 70 | <message> |
71 | <source>Files</source> | 71 | <source>Files</source> |
72 | <translation>Fichiers</translation> | 72 | <translation type="obsolete">Fichiers</translation> |
73 | </message> | 73 | </message> |
74 | <message> | 74 | <message> |
75 | <source>All Files</source> | 75 | <source>All Files</source> |
76 | <translation>Tous les fichiers</translation> | 76 | <translation type="obsolete">Tous les fichiers</translation> |
77 | </message> | 77 | </message> |
78 | <message> | 78 | <message> |
79 | <source>All</source> | 79 | <source>All</source> |
80 | <translation>Tout</translation> | 80 | <translation type="obsolete">Tout</translation> |
81 | </message> | 81 | </message> |
82 | <message> | 82 | <message> |
83 | <source>Name:</source> | 83 | <source>Name:</source> |
84 | <translation>Nom :</translation> | 84 | <translation type="obsolete">Nom :</translation> |
85 | </message> | 85 | </message> |
86 | <message> | 86 | <message> |
87 | <source>&Save</source> | 87 | <source>&Save</source> |
88 | <translation>&Sauver</translation> | 88 | <translation type="obsolete">&Sauver</translation> |
89 | </message> | 89 | </message> |
90 | <message> | 90 | <message> |
91 | <source>C&ancel</source> | 91 | <source>C&ancel</source> |
92 | <translation>&Annuler</translation> | 92 | <translation type="obsolete">&Annuler</translation> |
93 | </message> | 93 | </message> |
94 | <message> | 94 | <message> |
95 | <source>Name</source> | 95 | <source>Name</source> |
96 | <translation>Nom</translation> | 96 | <translation type="obsolete">Nom</translation> |
97 | </message> | 97 | </message> |
98 | <message> | 98 | <message> |
99 | <source>Size</source> | 99 | <source>Size</source> |
100 | <translation>Taille</translation> | 100 | <translation type="obsolete">Taille</translation> |
101 | </message> | 101 | </message> |
102 | <message> | 102 | <message> |
103 | <source>Date</source> | 103 | <source>Date</source> |
104 | <translation>Date</translation> | 104 | <translation type="obsolete">Date</translation> |
105 | </message> | 105 | </message> |
106 | <message> | 106 | <message> |
107 | <source>Mime Type</source> | 107 | <source>Mime Type</source> |
108 | <translation>Type Mime</translation> | 108 | <translation type="obsolete">Type Mime</translation> |
109 | </message> | 109 | </message> |
110 | <message> | 110 | <message> |
111 | <source>Ser Permission</source> | 111 | <source>Ser Permission</source> |
112 | <translation>Définir les droits</translation> | 112 | <translation type="obsolete">Définir les droits</translation> |
113 | </message> | 113 | </message> |
114 | <message> | 114 | <message> |
115 | <source>Delete</source> | 115 | <source>Delete</source> |
116 | <translation>Effacer</translation> | 116 | <translation type="obsolete">Effacer</translation> |
117 | </message> | 117 | </message> |
118 | <message> | 118 | <message> |
119 | <source>Do you really want to delete | 119 | <source>Do you really want to delete |
120 | </source> | 120 | </source> |
121 | <translation>Voulez-vous vraiment effacer | 121 | <translation type="obsolete">Voulez-vous vraiment effacer |
122 | </translation> | 122 | </translation> |
123 | </message> | 123 | </message> |
124 | <message> | 124 | <message> |
125 | <source>Yes</source> | 125 | <source>Yes</source> |
126 | <translation>Oui</translation> | 126 | <translation type="obsolete">Oui</translation> |
127 | </message> | 127 | </message> |
128 | <message> | 128 | <message> |
129 | <source>No</source> | 129 | <source>No</source> |
130 | <translation>Non</translation> | 130 | <translation type="obsolete">Non</translation> |
131 | </message> | 131 | </message> |
132 | </context> | 132 | </context> |
133 | <context> | 133 | <context> |
134 | <name>OFontMenu</name> | 134 | <name>OFontMenu</name> |
135 | <message> | 135 | <message> |
136 | <source>Large</source> | 136 | <source>Large</source> |
137 | <translation>Grand</translation> | 137 | <translation type="obsolete">Grand</translation> |
138 | </message> | 138 | </message> |
139 | <message> | 139 | <message> |
140 | <source>Medium</source> | 140 | <source>Medium</source> |
141 | <translation>Moyen</translation> | 141 | <translation type="obsolete">Moyen</translation> |
142 | </message> | 142 | </message> |
143 | <message> | 143 | <message> |
144 | <source>Small</source> | 144 | <source>Small</source> |
145 | <translation>Petit</translation> | 145 | <translation type="obsolete">Petit</translation> |
146 | </message> | 146 | </message> |
147 | </context> | 147 | </context> |
148 | <context> | 148 | <context> |
149 | <name>OFontSelector</name> | 149 | <name>OFontSelector</name> |
150 | <message> | 150 | <message> |
151 | <source>Style</source> | 151 | <source>Size</source> |
152 | <translation type="obsolete">Taille</translation> | ||
153 | </message> | ||
154 | </context> | ||
155 | <context> | ||
156 | <name>ORecurranceBase</name> | ||
157 | <message> | ||
158 | <source>Repeating Event </source> | ||
152 | <translation type="unfinished"></translation> | 159 | <translation type="unfinished"></translation> |
153 | </message> | 160 | </message> |
154 | <message> | 161 | <message> |
155 | <source>Size</source> | 162 | <source>None</source> |
156 | <translation type="unfinished">Taille</translation> | 163 | <translation type="unfinished"></translation> |
164 | </message> | ||
165 | <message> | ||
166 | <source>Day</source> | ||
167 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
168 | </message> | ||
169 | <message> | ||
170 | <source>Week</source> | ||
171 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
172 | </message> | ||
173 | <message> | ||
174 | <source>Month</source> | ||
175 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
176 | </message> | ||
177 | <message> | ||
178 | <source>Year</source> | ||
179 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
180 | </message> | ||
181 | <message> | ||
182 | <source>Every:</source> | ||
183 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
184 | </message> | ||
185 | <message> | ||
186 | <source>Frequency</source> | ||
187 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
188 | </message> | ||
189 | <message> | ||
190 | <source>End On:</source> | ||
191 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
192 | </message> | ||
193 | <message> | ||
194 | <source>No End Date</source> | ||
195 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
196 | </message> | ||
197 | <message> | ||
198 | <source>Repeat On</source> | ||
199 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
200 | </message> | ||
201 | <message> | ||
202 | <source>Mon</source> | ||
203 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
204 | </message> | ||
205 | <message> | ||
206 | <source>Tue</source> | ||
207 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
208 | </message> | ||
209 | <message> | ||
210 | <source>Wed</source> | ||
211 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
212 | </message> | ||
213 | <message> | ||
214 | <source>Thu</source> | ||
215 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
216 | </message> | ||
217 | <message> | ||
218 | <source>Fri</source> | ||
219 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
220 | </message> | ||
221 | <message> | ||
222 | <source>Sat</source> | ||
223 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
224 | </message> | ||
225 | <message> | ||
226 | <source>Sun</source> | ||
227 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
228 | </message> | ||
229 | <message> | ||
230 | <source>Every</source> | ||
231 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
232 | </message> | ||
233 | <message> | ||
234 | <source>Var1</source> | ||
235 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
236 | </message> | ||
237 | <message> | ||
238 | <source>Var 2</source> | ||
239 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
157 | </message> | 240 | </message> |
158 | <message> | 241 | <message> |
159 | <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> | 242 | <source>WeekVar</source> |
160 | <translation type="unfinished"></translation> | 243 | <translation type="unfinished"></translation> |
161 | </message> | 244 | </message> |
162 | </context> | 245 | </context> |
163 | <context> | 246 | <context> |
164 | <name>OTimePickerDialogBase</name> | 247 | <name>OTimePickerDialogBase</name> |
165 | <message> | 248 | <message> |
166 | <source>TimePicker</source> | 249 | <source>TimePicker</source> |
167 | <translation type="unfinished"></translation> | 250 | <translation type="unfinished"></translation> |
168 | </message> | 251 | </message> |
169 | <message> | 252 | <message> |
170 | <source>Time:</source> | 253 | <source>Time:</source> |
171 | <translation type="unfinished"></translation> | 254 | <translation type="unfinished"></translation> |
172 | </message> | 255 | </message> |
173 | <message> | 256 | <message> |
174 | <source>:</source> | 257 | <source>:</source> |
175 | <translation type="unfinished"></translation> | 258 | <translation type="unfinished"></translation> |
176 | </message> | 259 | </message> |
177 | <message> | 260 | <message> |
178 | <source>Pick Time:</source> | 261 | <source>Pick Time:</source> |
179 | <translation type="unfinished"></translation> | 262 | <translation type="unfinished"></translation> |
180 | </message> | 263 | </message> |
181 | </context> | 264 | </context> |
182 | <context> | 265 | <context> |
183 | <name>QObject</name> | 266 | <name>QObject</name> |
184 | <message> | 267 | <message> |
185 | <source>Summary:</source> | 268 | <source>Summary:</source> |
186 | <translation>Résumé :</translation> | 269 | <translation type="obsolete">Résumé :</translation> |
187 | </message> | 270 | </message> |
188 | <message> | 271 | <message> |
189 | <source>Description:</source> | 272 | <source>Description:</source> |
190 | <translation>Description :</translation> | 273 | <translation type="obsolete">Description :</translation> |
191 | </message> | 274 | </message> |
192 | <message> | 275 | <message> |
193 | <source>Priority:</source> | 276 | <source>Priority:</source> |
194 | <translation>Priorité :</translation> | 277 | <translation type="obsolete">Priorité :</translation> |
195 | </message> | 278 | </message> |
196 | <message> | 279 | <message> |
197 | <source>Progress:</source> | 280 | <source>Progress:</source> |
198 | <translation>Progression :</translation> | 281 | <translation type="obsolete">Progression :</translation> |
199 | </message> | 282 | </message> |
200 | <message> | 283 | <message> |
201 | <source>Deadline:</source> | 284 | <source>Deadline:</source> |
202 | <translation>Date de fin :</translation> | 285 | <translation type="obsolete">Date de fin :</translation> |
203 | </message> | 286 | </message> |
204 | <message> | 287 | <message> |
205 | <source>Category:</source> | 288 | <source>Category:</source> |
206 | <translation>Catégorie :</translation> | 289 | <translation type="obsolete">Catégorie :</translation> |
207 | </message> | 290 | </message> |
208 | </context> | 291 | </context> |
209 | </TS> | 292 | </TS> |