author | groucho <groucho> | 2004-09-24 16:05:06 (UTC) |
---|---|---|
committer | groucho <groucho> | 2004-09-24 16:05:06 (UTC) |
commit | 30c0cbc144ac1c1249ea699aa187eef4f1cd9703 (patch) (unidiff) | |
tree | 5f742e7d2b50b9dab28ef5939c2b1306de7d1129 /i18n/fr/libopiepim2.ts | |
parent | 0b9478d52735eb62a4ead580344b989ecf03d356 (diff) | |
download | opie-30c0cbc144ac1c1249ea699aa187eef4f1cd9703.zip opie-30c0cbc144ac1c1249ea699aa187eef4f1cd9703.tar.gz opie-30c0cbc144ac1c1249ea699aa187eef4f1cd9703.tar.bz2 |
opie-lupdate second attempt
-rw-r--r-- | i18n/fr/libopiepim2.ts | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/i18n/fr/libopiepim2.ts b/i18n/fr/libopiepim2.ts index 57d626d..b89575c 100644 --- a/i18n/fr/libopiepim2.ts +++ b/i18n/fr/libopiepim2.ts | |||
@@ -77,167 +77,137 @@ | |||
77 | </context> | 77 | </context> |
78 | <context> | 78 | <context> |
79 | <name>OColorDialog</name> | 79 | <name>OColorDialog</name> |
80 | <message> | 80 | <message> |
81 | <source>Hue:</source> | 81 | <source>Hue:</source> |
82 | <translation type="obsolete">Nuance:</translation> | 82 | <translation type="obsolete">Nuance:</translation> |
83 | </message> | 83 | </message> |
84 | <message> | 84 | <message> |
85 | <source>Sat:</source> | 85 | <source>Sat:</source> |
86 | <translation type="obsolete">Sat : </translation> | 86 | <translation type="obsolete">Sat : </translation> |
87 | </message> | 87 | </message> |
88 | <message> | 88 | <message> |
89 | <source>Val:</source> | 89 | <source>Val:</source> |
90 | <translation type="obsolete">Val : </translation> | 90 | <translation type="obsolete">Val : </translation> |
91 | </message> | 91 | </message> |
92 | <message> | 92 | <message> |
93 | <source>Red:</source> | 93 | <source>Red:</source> |
94 | <translation type="obsolete">Rouge : </translation> | 94 | <translation type="obsolete">Rouge : </translation> |
95 | </message> | 95 | </message> |
96 | <message> | 96 | <message> |
97 | <source>Green:</source> | 97 | <source>Green:</source> |
98 | <translation type="obsolete">Vert : </translation> | 98 | <translation type="obsolete">Vert : </translation> |
99 | </message> | 99 | </message> |
100 | <message> | 100 | <message> |
101 | <source>Blue:</source> | 101 | <source>Blue:</source> |
102 | <translation type="obsolete">Bleu : </translation> | 102 | <translation type="obsolete">Bleu : </translation> |
103 | </message> | 103 | </message> |
104 | <message> | 104 | <message> |
105 | <source>Alpha channel:</source> | 105 | <source>Alpha channel:</source> |
106 | <translation type="obsolete">Canal alpha : </translation> | 106 | <translation type="obsolete">Canal alpha : </translation> |
107 | </message> | 107 | </message> |
108 | <message> | 108 | <message> |
109 | <source>Select color</source> | 109 | <source>Select color</source> |
110 | <translation type="obsolete">Sélectionner couleur</translation> | 110 | <translation type="obsolete">Sélectionner couleur</translation> |
111 | </message> | 111 | </message> |
112 | </context> | 112 | </context> |
113 | <context> | 113 | <context> |
114 | <name>OColorPopupMenu</name> | 114 | <name>OColorPopupMenu</name> |
115 | <message> | 115 | <message> |
116 | <source>More</source> | 116 | <source>More</source> |
117 | <translation type="obsolete">Ajouter</translation> | 117 | <translation type="obsolete">Ajouter</translation> |
118 | </message> | 118 | </message> |
119 | <message> | 119 | <message> |
120 | <source>More...</source> | 120 | <source>More...</source> |
121 | <translation type="obsolete">Ajouter...</translation> | 121 | <translation type="obsolete">Ajouter...</translation> |
122 | </message> | 122 | </message> |
123 | </context> | 123 | </context> |
124 | <context> | 124 | <context> |
125 | <name>Opie::Ui::OFileDialog</name> | ||
126 | <message> | ||
127 | <source>FileDialog</source> | ||
128 | <translation type="obsolete">Sélection fichier</translation> | ||
129 | </message> | ||
130 | <message> | ||
131 | <source>Open</source> | ||
132 | <translation type="obsolete">Ouvrir</translation> | ||
133 | </message> | ||
134 | <message> | ||
135 | <source>Save</source> | ||
136 | <translation type="obsolete">Enregistrer</translation> | ||
137 | </message> | ||
138 | </context> | ||
139 | <context> | ||
140 | <name>OFileSelector</name> | 125 | <name>OFileSelector</name> |
141 | <message> | 126 | <message> |
142 | <source>Name:</source> | 127 | <source>Name:</source> |
143 | <translation type="obsolete">Nom : </translation> | 128 | <translation type="obsolete">Nom : </translation> |
144 | </message> | 129 | </message> |
145 | </context> | 130 | </context> |
146 | <context> | 131 | <context> |
147 | <name>OFileViewFileListView</name> | 132 | <name>OFileViewFileListView</name> |
148 | <message> | 133 | <message> |
149 | <source>Name</source> | 134 | <source>Name</source> |
150 | <translation type="obsolete">Nom</translation> | 135 | <translation type="obsolete">Nom</translation> |
151 | </message> | 136 | </message> |
152 | <message> | 137 | <message> |
153 | <source>Size</source> | 138 | <source>Size</source> |
154 | <translation type="obsolete">Taille</translation> | 139 | <translation type="obsolete">Taille</translation> |
155 | </message> | 140 | </message> |
156 | <message> | 141 | <message> |
157 | <source>Date</source> | 142 | <source>Date</source> |
158 | <translation type="obsolete">Date</translation> | 143 | <translation type="obsolete">Date</translation> |
159 | </message> | 144 | </message> |
160 | <message> | 145 | <message> |
161 | <source>Mime Type</source> | 146 | <source>Mime Type</source> |
162 | <translation type="obsolete">Type mime</translation> | 147 | <translation type="obsolete">Type mime</translation> |
163 | </message> | 148 | </message> |
164 | </context> | 149 | </context> |
165 | <context> | 150 | <context> |
166 | <name>OFontMenu</name> | 151 | <name>OFontMenu</name> |
167 | <message> | 152 | <message> |
168 | <source>Large</source> | 153 | <source>Large</source> |
169 | <translation type="obsolete">Grande</translation> | 154 | <translation type="obsolete">Grande</translation> |
170 | </message> | 155 | </message> |
171 | <message> | 156 | <message> |
172 | <source>Medium</source> | 157 | <source>Medium</source> |
173 | <translation type="obsolete">Moyenne</translation> | 158 | <translation type="obsolete">Moyenne</translation> |
174 | </message> | 159 | </message> |
175 | <message> | 160 | <message> |
176 | <source>Small</source> | 161 | <source>Small</source> |
177 | <translation type="obsolete">Petite</translation> | 162 | <translation type="obsolete">Petite</translation> |
178 | </message> | 163 | </message> |
179 | </context> | 164 | </context> |
180 | <context> | 165 | <context> |
181 | <name>Opie::Ui::OFontSelector</name> | ||
182 | <message> | ||
183 | <source>Style</source> | ||
184 | <translation type="obsolete">Style</translation> | ||
185 | </message> | ||
186 | <message> | ||
187 | <source>Size</source> | ||
188 | <translation type="obsolete">Taille</translation> | ||
189 | </message> | ||
190 | <message> | ||
191 | <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> | ||
192 | <translation type="obsolete">Le renard brun saute au dessus du chien paresseux</translation> | ||
193 | </message> | ||
194 | </context> | ||
195 | <context> | ||
196 | <name>OPimRecurrenceBase</name> | 166 | <name>OPimRecurrenceBase</name> |
197 | <message> | 167 | <message> |
198 | <source>Repeating Event </source> | 168 | <source>Repeating Event </source> |
199 | <translation>Répétition</translation> | 169 | <translation>Répétition</translation> |
200 | </message> | 170 | </message> |
201 | <message> | 171 | <message> |
202 | <source>None</source> | 172 | <source>None</source> |
203 | <translation>Aucune</translation> | 173 | <translation>Aucune</translation> |
204 | </message> | 174 | </message> |
205 | <message> | 175 | <message> |
206 | <source>Day</source> | 176 | <source>Day</source> |
207 | <translation>Jour</translation> | 177 | <translation>Jour</translation> |
208 | </message> | 178 | </message> |
209 | <message> | 179 | <message> |
210 | <source>Week</source> | 180 | <source>Week</source> |
211 | <translation>Semaine</translation> | 181 | <translation>Semaine</translation> |
212 | </message> | 182 | </message> |
213 | <message> | 183 | <message> |
214 | <source>Month</source> | 184 | <source>Month</source> |
215 | <translation>Mois</translation> | 185 | <translation>Mois</translation> |
216 | </message> | 186 | </message> |
217 | <message> | 187 | <message> |
218 | <source>Year</source> | 188 | <source>Year</source> |
219 | <translation>Année</translation> | 189 | <translation>Année</translation> |
220 | </message> | 190 | </message> |
221 | <message> | 191 | <message> |
222 | <source>Every:</source> | 192 | <source>Every:</source> |
223 | <translation>Chaque : </translation> | 193 | <translation>Chaque : </translation> |
224 | </message> | 194 | </message> |
225 | <message> | 195 | <message> |
226 | <source>Frequency</source> | 196 | <source>Frequency</source> |
227 | <translation>Fréquence</translation> | 197 | <translation>Fréquence</translation> |
228 | </message> | 198 | </message> |
229 | <message> | 199 | <message> |
230 | <source>End On:</source> | 200 | <source>End On:</source> |
231 | <translation>Fin : </translation> | 201 | <translation>Fin : </translation> |
232 | </message> | 202 | </message> |
233 | <message> | 203 | <message> |
234 | <source>No End Date</source> | 204 | <source>No End Date</source> |
235 | <translation>Pas de date de fin</translation> | 205 | <translation>Pas de date de fin</translation> |
236 | </message> | 206 | </message> |
237 | <message> | 207 | <message> |
238 | <source>Repeat On</source> | 208 | <source>Repeat On</source> |
239 | <translation>Répéter</translation> | 209 | <translation>Répéter</translation> |
240 | </message> | 210 | </message> |
241 | <message> | 211 | <message> |
242 | <source>Mon</source> | 212 | <source>Mon</source> |
243 | <translation>Lu</translation> | 213 | <translation>Lu</translation> |
@@ -599,96 +569,126 @@ et </translation> | |||
599 | <source>week(s)</source> | 569 | <source>week(s)</source> |
600 | <translation type="obsolete">semaine(s)</translation> | 570 | <translation type="obsolete">semaine(s)</translation> |
601 | </message> | 571 | </message> |
602 | <message> | 572 | <message> |
603 | <source>Repeat By</source> | 573 | <source>Repeat By</source> |
604 | <translation type="obsolete">Type répétition</translation> | 574 | <translation type="obsolete">Type répétition</translation> |
605 | </message> | 575 | </message> |
606 | <message> | 576 | <message> |
607 | <source>Day</source> | 577 | <source>Day</source> |
608 | <translation type="obsolete">Jour</translation> | 578 | <translation type="obsolete">Jour</translation> |
609 | </message> | 579 | </message> |
610 | <message> | 580 | <message> |
611 | <source>Date</source> | 581 | <source>Date</source> |
612 | <translation type="obsolete">Date</translation> | 582 | <translation type="obsolete">Date</translation> |
613 | </message> | 583 | </message> |
614 | <message> | 584 | <message> |
615 | <source>month(s)</source> | 585 | <source>month(s)</source> |
616 | <translation type="obsolete">mois</translation> | 586 | <translation type="obsolete">mois</translation> |
617 | </message> | 587 | </message> |
618 | <message> | 588 | <message> |
619 | <source>year(s)</source> | 589 | <source>year(s)</source> |
620 | <translation type="obsolete">année(s)</translation> | 590 | <translation type="obsolete">année(s)</translation> |
621 | </message> | 591 | </message> |
622 | <message> | 592 | <message> |
623 | <source>Every</source> | 593 | <source>Every</source> |
624 | <translation type="obsolete">Chaque </translation> | 594 | <translation type="obsolete">Chaque </translation> |
625 | </message> | 595 | </message> |
626 | </context> | 596 | </context> |
627 | <context> | 597 | <context> |
628 | <name>OTimePickerDialogBase</name> | 598 | <name>OTimePickerDialogBase</name> |
629 | <message> | 599 | <message> |
630 | <source>Time:</source> | 600 | <source>Time:</source> |
631 | <translation type="obsolete">Heure : </translation> | 601 | <translation type="obsolete">Heure : </translation> |
632 | </message> | 602 | </message> |
633 | <message> | 603 | <message> |
634 | <source>:</source> | 604 | <source>:</source> |
635 | <translation type="obsolete">:</translation> | 605 | <translation type="obsolete">:</translation> |
636 | </message> | 606 | </message> |
637 | <message> | 607 | <message> |
638 | <source>Pick Time:</source> | 608 | <source>Pick Time:</source> |
639 | <translation type="obsolete">Choisir heure : </translation> | 609 | <translation type="obsolete">Choisir heure : </translation> |
640 | </message> | 610 | </message> |
641 | <message> | 611 | <message> |
642 | <source>OTimePickerDialogBase</source> | 612 | <source>OTimePickerDialogBase</source> |
643 | <translation type="obsolete">OTimePickerDialogBase</translation> | 613 | <translation type="obsolete">OTimePickerDialogBase</translation> |
644 | </message> | 614 | </message> |
645 | </context> | 615 | </context> |
646 | <context> | 616 | <context> |
617 | <name>Opie::Ui::OFileDialog</name> | ||
618 | <message> | ||
619 | <source>FileDialog</source> | ||
620 | <translation type="obsolete">Sélection fichier</translation> | ||
621 | </message> | ||
622 | <message> | ||
623 | <source>Open</source> | ||
624 | <translation type="obsolete">Ouvrir</translation> | ||
625 | </message> | ||
626 | <message> | ||
627 | <source>Save</source> | ||
628 | <translation type="obsolete">Enregistrer</translation> | ||
629 | </message> | ||
630 | </context> | ||
631 | <context> | ||
632 | <name>Opie::Ui::OFontSelector</name> | ||
633 | <message> | ||
634 | <source>Style</source> | ||
635 | <translation type="obsolete">Style</translation> | ||
636 | </message> | ||
637 | <message> | ||
638 | <source>Size</source> | ||
639 | <translation type="obsolete">Taille</translation> | ||
640 | </message> | ||
641 | <message> | ||
642 | <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> | ||
643 | <translation type="obsolete">Le renard brun saute au dessus du chien paresseux</translation> | ||
644 | </message> | ||
645 | </context> | ||
646 | <context> | ||
647 | <name>QObject</name> | 647 | <name>QObject</name> |
648 | <message> | 648 | <message> |
649 | <source>Documents</source> | 649 | <source>Documents</source> |
650 | <translation type="obsolete">Documents</translation> | 650 | <translation type="obsolete">Documents</translation> |
651 | </message> | 651 | </message> |
652 | <message> | 652 | <message> |
653 | <source>Files</source> | 653 | <source>Files</source> |
654 | <translation type="obsolete">Fichiers</translation> | 654 | <translation type="obsolete">Fichiers</translation> |
655 | </message> | 655 | </message> |
656 | <message> | 656 | <message> |
657 | <source>All Files</source> | 657 | <source>All Files</source> |
658 | <translation type="obsolete">Tous fichiers</translation> | 658 | <translation type="obsolete">Tous fichiers</translation> |
659 | </message> | 659 | </message> |
660 | <message> | 660 | <message> |
661 | <source>Notes:</source> | 661 | <source>Notes:</source> |
662 | <translation>Notes : </translation> | 662 | <translation>Notes : </translation> |
663 | </message> | 663 | </message> |
664 | <message> | 664 | <message> |
665 | <source>Priority:</source> | 665 | <source>Priority:</source> |
666 | <translation>Priorité : </translation> | 666 | <translation>Priorité : </translation> |
667 | </message> | 667 | </message> |
668 | <message> | 668 | <message> |
669 | <source>Very high</source> | 669 | <source>Very high</source> |
670 | <translation>Très haute</translation> | 670 | <translation>Très haute</translation> |
671 | </message> | 671 | </message> |
672 | <message> | 672 | <message> |
673 | <source>High</source> | 673 | <source>High</source> |
674 | <translation>Haute</translation> | 674 | <translation>Haute</translation> |
675 | </message> | 675 | </message> |
676 | <message> | 676 | <message> |
677 | <source>Normal</source> | 677 | <source>Normal</source> |
678 | <translation>Normale</translation> | 678 | <translation>Normale</translation> |
679 | </message> | 679 | </message> |
680 | <message> | 680 | <message> |
681 | <source>Low</source> | 681 | <source>Low</source> |
682 | <translation>Faible</translation> | 682 | <translation>Faible</translation> |
683 | </message> | 683 | </message> |
684 | <message> | 684 | <message> |
685 | <source>Very low</source> | 685 | <source>Very low</source> |
686 | <translation>Très faible</translation> | 686 | <translation>Très faible</translation> |
687 | </message> | 687 | </message> |
688 | <message> | 688 | <message> |
689 | <source>Progress:</source> | 689 | <source>Progress:</source> |
690 | <translation>Etat : </translation> | 690 | <translation>Etat : </translation> |
691 | </message> | 691 | </message> |
692 | <message> | 692 | <message> |
693 | <source>Deadline:</source> | 693 | <source>Deadline:</source> |
694 | <translation>Délai : </translation> | 694 | <translation>Délai : </translation> |