author | zecke <zecke> | 2005-01-31 22:16:23 (UTC) |
---|---|---|
committer | zecke <zecke> | 2005-01-31 22:16:23 (UTC) |
commit | e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f (patch) (unidiff) | |
tree | 77a9a8b550379882252fd3ce9df894e71a3ad877 /i18n/fr/libopiepim2.ts | |
parent | d5f41266f510665b3a694b8f9a0e96024a5ecac0 (diff) | |
download | opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.zip opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.tar.gz opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.tar.bz2 |
Gigantic result of make opie-lupdate
I assume we've now 90% of the strings that will be in Opie 1.2
-rw-r--r-- | i18n/fr/libopiepim2.ts | 131 |
1 files changed, 131 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/fr/libopiepim2.ts b/i18n/fr/libopiepim2.ts index b89575c..877dd1d 100644 --- a/i18n/fr/libopiepim2.ts +++ b/i18n/fr/libopiepim2.ts | |||
@@ -569,96 +569,199 @@ et </translation> | |||
569 | <source>week(s)</source> | 569 | <source>week(s)</source> |
570 | <translation type="obsolete">semaine(s)</translation> | 570 | <translation type="obsolete">semaine(s)</translation> |
571 | </message> | 571 | </message> |
572 | <message> | 572 | <message> |
573 | <source>Repeat By</source> | 573 | <source>Repeat By</source> |
574 | <translation type="obsolete">Type répétition</translation> | 574 | <translation type="obsolete">Type répétition</translation> |
575 | </message> | 575 | </message> |
576 | <message> | 576 | <message> |
577 | <source>Day</source> | 577 | <source>Day</source> |
578 | <translation type="obsolete">Jour</translation> | 578 | <translation type="obsolete">Jour</translation> |
579 | </message> | 579 | </message> |
580 | <message> | 580 | <message> |
581 | <source>Date</source> | 581 | <source>Date</source> |
582 | <translation type="obsolete">Date</translation> | 582 | <translation type="obsolete">Date</translation> |
583 | </message> | 583 | </message> |
584 | <message> | 584 | <message> |
585 | <source>month(s)</source> | 585 | <source>month(s)</source> |
586 | <translation type="obsolete">mois</translation> | 586 | <translation type="obsolete">mois</translation> |
587 | </message> | 587 | </message> |
588 | <message> | 588 | <message> |
589 | <source>year(s)</source> | 589 | <source>year(s)</source> |
590 | <translation type="obsolete">année(s)</translation> | 590 | <translation type="obsolete">année(s)</translation> |
591 | </message> | 591 | </message> |
592 | <message> | 592 | <message> |
593 | <source>Every</source> | 593 | <source>Every</source> |
594 | <translation type="obsolete">Chaque </translation> | 594 | <translation type="obsolete">Chaque </translation> |
595 | </message> | 595 | </message> |
596 | </context> | 596 | </context> |
597 | <context> | 597 | <context> |
598 | <name>OTimePickerDialogBase</name> | 598 | <name>OTimePickerDialogBase</name> |
599 | <message> | 599 | <message> |
600 | <source>Time:</source> | 600 | <source>Time:</source> |
601 | <translation type="obsolete">Heure : </translation> | 601 | <translation type="obsolete">Heure : </translation> |
602 | </message> | 602 | </message> |
603 | <message> | 603 | <message> |
604 | <source>:</source> | 604 | <source>:</source> |
605 | <translation type="obsolete">:</translation> | 605 | <translation type="obsolete">:</translation> |
606 | </message> | 606 | </message> |
607 | <message> | 607 | <message> |
608 | <source>Pick Time:</source> | 608 | <source>Pick Time:</source> |
609 | <translation type="obsolete">Choisir heure : </translation> | 609 | <translation type="obsolete">Choisir heure : </translation> |
610 | </message> | 610 | </message> |
611 | <message> | 611 | <message> |
612 | <source>OTimePickerDialogBase</source> | 612 | <source>OTimePickerDialogBase</source> |
613 | <translation type="obsolete">OTimePickerDialogBase</translation> | 613 | <translation type="obsolete">OTimePickerDialogBase</translation> |
614 | </message> | 614 | </message> |
615 | </context> | 615 | </context> |
616 | <context> | 616 | <context> |
617 | <name>Opie::OPimMainWindow</name> | ||
618 | <message> | ||
619 | <source>Item</source> | ||
620 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
621 | </message> | ||
622 | <message> | ||
623 | <source>All</source> | ||
624 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
625 | </message> | ||
626 | <message> | ||
627 | <source>Click here to view all items.</source> | ||
628 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
629 | </message> | ||
630 | <message> | ||
631 | <source>Click here to view items belonging to %1.</source> | ||
632 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
633 | </message> | ||
634 | <message> | ||
635 | <source>Unfiled</source> | ||
636 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
637 | </message> | ||
638 | <message> | ||
639 | <source>Click here to view all unfiled items.</source> | ||
640 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
641 | </message> | ||
642 | <message> | ||
643 | <source>View</source> | ||
644 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
645 | </message> | ||
646 | <message> | ||
647 | <source>New</source> | ||
648 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
649 | </message> | ||
650 | <message> | ||
651 | <source>Click here to create a new item.</source> | ||
652 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
653 | </message> | ||
654 | <message> | ||
655 | <source>Edit</source> | ||
656 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
657 | </message> | ||
658 | <message> | ||
659 | <source>Click here to edit the selected item.</source> | ||
660 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
661 | </message> | ||
662 | <message> | ||
663 | <source>Duplicate</source> | ||
664 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
665 | </message> | ||
666 | <message> | ||
667 | <source>Click here to duplicate the selected item.</source> | ||
668 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
669 | </message> | ||
670 | <message> | ||
671 | <source>Delete</source> | ||
672 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
673 | </message> | ||
674 | <message> | ||
675 | <source>Click here to delete the selected item.</source> | ||
676 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
677 | </message> | ||
678 | <message> | ||
679 | <source>Beam</source> | ||
680 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
681 | </message> | ||
682 | <message> | ||
683 | <source>Click here to transmit the selected item.</source> | ||
684 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
685 | </message> | ||
686 | <message> | ||
687 | <source>Find</source> | ||
688 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
689 | </message> | ||
690 | <message> | ||
691 | <source>Click here to search for an item.</source> | ||
692 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
693 | </message> | ||
694 | <message> | ||
695 | <source>Configure</source> | ||
696 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
697 | </message> | ||
698 | <message> | ||
699 | <source>Click here to set your preferences for this application.</source> | ||
700 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
701 | </message> | ||
702 | <message> | ||
703 | <source>Filter</source> | ||
704 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
705 | </message> | ||
706 | <message> | ||
707 | <source>Click here to filter the items displayed.</source> | ||
708 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
709 | </message> | ||
710 | <message> | ||
711 | <source>Filter Settings</source> | ||
712 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
713 | </message> | ||
714 | <message> | ||
715 | <source>Click here to modify the current filter settings.</source> | ||
716 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
717 | </message> | ||
718 | </context> | ||
719 | <context> | ||
617 | <name>Opie::Ui::OFileDialog</name> | 720 | <name>Opie::Ui::OFileDialog</name> |
618 | <message> | 721 | <message> |
619 | <source>FileDialog</source> | 722 | <source>FileDialog</source> |
620 | <translation type="obsolete">Sélection fichier</translation> | 723 | <translation type="obsolete">Sélection fichier</translation> |
621 | </message> | 724 | </message> |
622 | <message> | 725 | <message> |
623 | <source>Open</source> | 726 | <source>Open</source> |
624 | <translation type="obsolete">Ouvrir</translation> | 727 | <translation type="obsolete">Ouvrir</translation> |
625 | </message> | 728 | </message> |
626 | <message> | 729 | <message> |
627 | <source>Save</source> | 730 | <source>Save</source> |
628 | <translation type="obsolete">Enregistrer</translation> | 731 | <translation type="obsolete">Enregistrer</translation> |
629 | </message> | 732 | </message> |
630 | </context> | 733 | </context> |
631 | <context> | 734 | <context> |
632 | <name>Opie::Ui::OFontSelector</name> | 735 | <name>Opie::Ui::OFontSelector</name> |
633 | <message> | 736 | <message> |
634 | <source>Style</source> | 737 | <source>Style</source> |
635 | <translation type="obsolete">Style</translation> | 738 | <translation type="obsolete">Style</translation> |
636 | </message> | 739 | </message> |
637 | <message> | 740 | <message> |
638 | <source>Size</source> | 741 | <source>Size</source> |
639 | <translation type="obsolete">Taille</translation> | 742 | <translation type="obsolete">Taille</translation> |
640 | </message> | 743 | </message> |
641 | <message> | 744 | <message> |
642 | <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> | 745 | <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> |
643 | <translation type="obsolete">Le renard brun saute au dessus du chien paresseux</translation> | 746 | <translation type="obsolete">Le renard brun saute au dessus du chien paresseux</translation> |
644 | </message> | 747 | </message> |
645 | </context> | 748 | </context> |
646 | <context> | 749 | <context> |
647 | <name>QObject</name> | 750 | <name>QObject</name> |
648 | <message> | 751 | <message> |
649 | <source>Documents</source> | 752 | <source>Documents</source> |
650 | <translation type="obsolete">Documents</translation> | 753 | <translation type="obsolete">Documents</translation> |
651 | </message> | 754 | </message> |
652 | <message> | 755 | <message> |
653 | <source>Files</source> | 756 | <source>Files</source> |
654 | <translation type="obsolete">Fichiers</translation> | 757 | <translation type="obsolete">Fichiers</translation> |
655 | </message> | 758 | </message> |
656 | <message> | 759 | <message> |
657 | <source>All Files</source> | 760 | <source>All Files</source> |
658 | <translation type="obsolete">Tous fichiers</translation> | 761 | <translation type="obsolete">Tous fichiers</translation> |
659 | </message> | 762 | </message> |
660 | <message> | 763 | <message> |
661 | <source>Notes:</source> | 764 | <source>Notes:</source> |
662 | <translation>Notes : </translation> | 765 | <translation>Notes : </translation> |
663 | </message> | 766 | </message> |
664 | <message> | 767 | <message> |
@@ -1010,69 +1113,97 @@ plusieurs jours</translation> | |||
1010 | <message> | 1113 | <message> |
1011 | <source>Home City</source> | 1114 | <source>Home City</source> |
1012 | <translation>Ville (dom.)</translation> | 1115 | <translation>Ville (dom.)</translation> |
1013 | </message> | 1116 | </message> |
1014 | <message> | 1117 | <message> |
1015 | <source>Home State</source> | 1118 | <source>Home State</source> |
1016 | <translation>Département (dom.)</translation> | 1119 | <translation>Département (dom.)</translation> |
1017 | </message> | 1120 | </message> |
1018 | <message> | 1121 | <message> |
1019 | <source>Home Zip</source> | 1122 | <source>Home Zip</source> |
1020 | <translation>Code Postal (dom.)</translation> | 1123 | <translation>Code Postal (dom.)</translation> |
1021 | </message> | 1124 | </message> |
1022 | <message> | 1125 | <message> |
1023 | <source>Home Country</source> | 1126 | <source>Home Country</source> |
1024 | <translation>Pays (dom.)</translation> | 1127 | <translation>Pays (dom.)</translation> |
1025 | </message> | 1128 | </message> |
1026 | <message> | 1129 | <message> |
1027 | <source>Home Web Page</source> | 1130 | <source>Home Web Page</source> |
1028 | <translation>Page Web (perso.)</translation> | 1131 | <translation>Page Web (perso.)</translation> |
1029 | </message> | 1132 | </message> |
1030 | <message> | 1133 | <message> |
1031 | <source>Spouse</source> | 1134 | <source>Spouse</source> |
1032 | <translation>Conjoint</translation> | 1135 | <translation>Conjoint</translation> |
1033 | </message> | 1136 | </message> |
1034 | <message> | 1137 | <message> |
1035 | <source>Gender</source> | 1138 | <source>Gender</source> |
1036 | <translation>Sexe</translation> | 1139 | <translation>Sexe</translation> |
1037 | </message> | 1140 | </message> |
1038 | <message> | 1141 | <message> |
1039 | <source>Birthday</source> | 1142 | <source>Birthday</source> |
1040 | <translation>Date de naissance</translation> | 1143 | <translation>Date de naissance</translation> |
1041 | </message> | 1144 | </message> |
1042 | <message> | 1145 | <message> |
1043 | <source>Anniversary</source> | 1146 | <source>Anniversary</source> |
1044 | <translation>Anniversaire</translation> | 1147 | <translation>Anniversaire</translation> |
1045 | </message> | 1148 | </message> |
1046 | <message> | 1149 | <message> |
1047 | <source>Nickname</source> | 1150 | <source>Nickname</source> |
1048 | <translation>Surnom</translation> | 1151 | <translation>Surnom</translation> |
1049 | </message> | 1152 | </message> |
1050 | <message> | 1153 | <message> |
1051 | <source>Children</source> | 1154 | <source>Children</source> |
1052 | <translation>Enfant</translation> | 1155 | <translation>Enfant</translation> |
1053 | </message> | 1156 | </message> |
1054 | <message> | 1157 | <message> |
1055 | <source>Notes</source> | 1158 | <source>Notes</source> |
1056 | <translation>Notes</translation> | 1159 | <translation>Notes</translation> |
1057 | </message> | 1160 | </message> |
1161 | <message> | ||
1162 | <source>Has a due-date</source> | ||
1163 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1164 | </message> | ||
1165 | <message> | ||
1166 | <source>No due-date</source> | ||
1167 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1168 | </message> | ||
1169 | <message> | ||
1170 | <source>Completed</source> | ||
1171 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1172 | </message> | ||
1173 | <message> | ||
1174 | <source>Not completed</source> | ||
1175 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1176 | </message> | ||
1177 | <message> | ||
1178 | <source>No reccurrence</source> | ||
1179 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1180 | </message> | ||
1181 | <message> | ||
1182 | <source>No start-date</source> | ||
1183 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1184 | </message> | ||
1185 | <message> | ||
1186 | <source>No completed-date</source> | ||
1187 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1188 | </message> | ||
1058 | </context> | 1189 | </context> |
1059 | <context> | 1190 | <context> |
1060 | <name>QWidget</name> | 1191 | <name>QWidget</name> |
1061 | <message> | 1192 | <message> |
1062 | <source>st</source> | 1193 | <source>st</source> |
1063 | <translation>,</translation> | 1194 | <translation>,</translation> |
1064 | </message> | 1195 | </message> |
1065 | <message> | 1196 | <message> |
1066 | <source>nd</source> | 1197 | <source>nd</source> |
1067 | <translation>,</translation> | 1198 | <translation>,</translation> |
1068 | </message> | 1199 | </message> |
1069 | <message> | 1200 | <message> |
1070 | <source>rd</source> | 1201 | <source>rd</source> |
1071 | <translation>,</translation> | 1202 | <translation>,</translation> |
1072 | </message> | 1203 | </message> |
1073 | <message> | 1204 | <message> |
1074 | <source>th</source> | 1205 | <source>th</source> |
1075 | <translation>,</translation> | 1206 | <translation>,</translation> |
1076 | </message> | 1207 | </message> |
1077 | </context> | 1208 | </context> |
1078 | </TS> | 1209 | </TS> |