author | groucho <groucho> | 2004-09-24 16:05:06 (UTC) |
---|---|---|
committer | groucho <groucho> | 2004-09-24 16:05:06 (UTC) |
commit | 30c0cbc144ac1c1249ea699aa187eef4f1cd9703 (patch) (unidiff) | |
tree | 5f742e7d2b50b9dab28ef5939c2b1306de7d1129 /i18n/fr/libopieui2.ts | |
parent | 0b9478d52735eb62a4ead580344b989ecf03d356 (diff) | |
download | opie-30c0cbc144ac1c1249ea699aa187eef4f1cd9703.zip opie-30c0cbc144ac1c1249ea699aa187eef4f1cd9703.tar.gz opie-30c0cbc144ac1c1249ea699aa187eef4f1cd9703.tar.bz2 |
opie-lupdate second attempt
-rw-r--r-- | i18n/fr/libopieui2.ts | 46 |
1 files changed, 38 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/fr/libopieui2.ts b/i18n/fr/libopieui2.ts index eca489b..bb36c35 100644 --- a/i18n/fr/libopieui2.ts +++ b/i18n/fr/libopieui2.ts | |||
@@ -77,168 +77,168 @@ | |||
77 | </context> | 77 | </context> |
78 | <context> | 78 | <context> |
79 | <name>OColorDialog</name> | 79 | <name>OColorDialog</name> |
80 | <message> | 80 | <message> |
81 | <source>Hue:</source> | 81 | <source>Hue:</source> |
82 | <translation type="obsolete">Nuance:</translation> | 82 | <translation type="obsolete">Nuance:</translation> |
83 | </message> | 83 | </message> |
84 | <message> | 84 | <message> |
85 | <source>Sat:</source> | 85 | <source>Sat:</source> |
86 | <translation type="obsolete">Sat : </translation> | 86 | <translation type="obsolete">Sat : </translation> |
87 | </message> | 87 | </message> |
88 | <message> | 88 | <message> |
89 | <source>Val:</source> | 89 | <source>Val:</source> |
90 | <translation type="obsolete">Val : </translation> | 90 | <translation type="obsolete">Val : </translation> |
91 | </message> | 91 | </message> |
92 | <message> | 92 | <message> |
93 | <source>Red:</source> | 93 | <source>Red:</source> |
94 | <translation type="obsolete">Rouge : </translation> | 94 | <translation type="obsolete">Rouge : </translation> |
95 | </message> | 95 | </message> |
96 | <message> | 96 | <message> |
97 | <source>Green:</source> | 97 | <source>Green:</source> |
98 | <translation type="obsolete">Vert : </translation> | 98 | <translation type="obsolete">Vert : </translation> |
99 | </message> | 99 | </message> |
100 | <message> | 100 | <message> |
101 | <source>Blue:</source> | 101 | <source>Blue:</source> |
102 | <translation type="obsolete">Bleu : </translation> | 102 | <translation type="obsolete">Bleu : </translation> |
103 | </message> | 103 | </message> |
104 | <message> | 104 | <message> |
105 | <source>Alpha channel:</source> | 105 | <source>Alpha channel:</source> |
106 | <translation type="obsolete">Canal alpha : </translation> | 106 | <translation type="obsolete">Canal alpha : </translation> |
107 | </message> | 107 | </message> |
108 | <message> | 108 | <message> |
109 | <source>Select color</source> | 109 | <source>Select color</source> |
110 | <translation type="obsolete">Sélectionner couleur</translation> | 110 | <translation type="obsolete">Sélectionner couleur</translation> |
111 | </message> | 111 | </message> |
112 | </context> | 112 | </context> |
113 | <context> | 113 | <context> |
114 | <name>OColorPopupMenu</name> | 114 | <name>OColorPopupMenu</name> |
115 | <message> | 115 | <message> |
116 | <source>More</source> | 116 | <source>More</source> |
117 | <translation type="obsolete">Ajouter</translation> | 117 | <translation type="obsolete">Ajouter</translation> |
118 | </message> | 118 | </message> |
119 | <message> | 119 | <message> |
120 | <source>More...</source> | 120 | <source>More...</source> |
121 | <translation type="obsolete">Ajouter...</translation> | 121 | <translation type="obsolete">Ajouter...</translation> |
122 | </message> | 122 | </message> |
123 | </context> | 123 | </context> |
124 | <context> | 124 | <context> |
125 | <name>Opie::Ui::OFileDialog</name> | 125 | <name>OFileDialog</name> |
126 | <message> | 126 | <message> |
127 | <source>FileDialog</source> | 127 | <source>FileDialog</source> |
128 | <translation>Sélection fichier</translation> | 128 | <translation type="unfinished">Sélection fichier</translation> |
129 | </message> | 129 | </message> |
130 | <message> | 130 | <message> |
131 | <source>Open</source> | 131 | <source>Open</source> |
132 | <translation>Ouvrir</translation> | 132 | <translation type="unfinished">Ouvrir</translation> |
133 | </message> | 133 | </message> |
134 | <message> | 134 | <message> |
135 | <source>Save</source> | 135 | <source>Save</source> |
136 | <translation>Enregistrer</translation> | 136 | <translation type="unfinished">Enregistrer</translation> |
137 | </message> | 137 | </message> |
138 | <message> | 138 | <message> |
139 | <source>Select Directory</source> | 139 | <source>Select Directory</source> |
140 | <translation type="unfinished"></translation> | 140 | <translation type="unfinished"></translation> |
141 | </message> | 141 | </message> |
142 | </context> | 142 | </context> |
143 | <context> | 143 | <context> |
144 | <name>OFileSelector</name> | 144 | <name>OFileSelector</name> |
145 | <message> | 145 | <message> |
146 | <source>Name:</source> | 146 | <source>Name:</source> |
147 | <translation type="obsolete">Nom : </translation> | 147 | <translation type="obsolete">Nom : </translation> |
148 | </message> | 148 | </message> |
149 | </context> | 149 | </context> |
150 | <context> | 150 | <context> |
151 | <name>OFileViewFileListView</name> | 151 | <name>OFileViewFileListView</name> |
152 | <message> | 152 | <message> |
153 | <source>Name</source> | 153 | <source>Name</source> |
154 | <translation type="obsolete">Nom</translation> | 154 | <translation type="obsolete">Nom</translation> |
155 | </message> | 155 | </message> |
156 | <message> | 156 | <message> |
157 | <source>Size</source> | 157 | <source>Size</source> |
158 | <translation type="obsolete">Taille</translation> | 158 | <translation type="obsolete">Taille</translation> |
159 | </message> | 159 | </message> |
160 | <message> | 160 | <message> |
161 | <source>Date</source> | 161 | <source>Date</source> |
162 | <translation type="obsolete">Date</translation> | 162 | <translation type="obsolete">Date</translation> |
163 | </message> | 163 | </message> |
164 | <message> | 164 | <message> |
165 | <source>Mime Type</source> | 165 | <source>Mime Type</source> |
166 | <translation type="obsolete">Type mime</translation> | 166 | <translation type="obsolete">Type mime</translation> |
167 | </message> | 167 | </message> |
168 | </context> | 168 | </context> |
169 | <context> | 169 | <context> |
170 | <name>OFontMenu</name> | 170 | <name>OFontMenu</name> |
171 | <message> | 171 | <message> |
172 | <source>Large</source> | 172 | <source>Large</source> |
173 | <translation type="obsolete">Grande</translation> | 173 | <translation type="obsolete">Grande</translation> |
174 | </message> | 174 | </message> |
175 | <message> | 175 | <message> |
176 | <source>Medium</source> | 176 | <source>Medium</source> |
177 | <translation type="obsolete">Moyenne</translation> | 177 | <translation type="obsolete">Moyenne</translation> |
178 | </message> | 178 | </message> |
179 | <message> | 179 | <message> |
180 | <source>Small</source> | 180 | <source>Small</source> |
181 | <translation type="obsolete">Petite</translation> | 181 | <translation type="obsolete">Petite</translation> |
182 | </message> | 182 | </message> |
183 | </context> | 183 | </context> |
184 | <context> | 184 | <context> |
185 | <name>Opie::Ui::OFontSelector</name> | 185 | <name>OFontSelector</name> |
186 | <message> | 186 | <message> |
187 | <source>Style</source> | 187 | <source>Style</source> |
188 | <translation>Style</translation> | 188 | <translation type="unfinished">Style</translation> |
189 | </message> | 189 | </message> |
190 | <message> | 190 | <message> |
191 | <source>Size</source> | 191 | <source>Size</source> |
192 | <translation>Taille</translation> | 192 | <translation type="unfinished">Taille</translation> |
193 | </message> | 193 | </message> |
194 | <message> | 194 | <message> |
195 | <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> | 195 | <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> |
196 | <translation>Le renard brun saute au dessus du chien paresseux</translation> | 196 | <translation type="unfinished">Le renard brun saute au dessus du chien paresseux</translation> |
197 | </message> | 197 | </message> |
198 | </context> | 198 | </context> |
199 | <context> | 199 | <context> |
200 | <name>OKeyChooserConfigDialog</name> | 200 | <name>OKeyChooserConfigDialog</name> |
201 | <message> | 201 | <message> |
202 | <source>Configure Key</source> | 202 | <source>Configure Key</source> |
203 | <translation type="obsolete">Configurer clé</translation> | 203 | <translation type="obsolete">Configurer clé</translation> |
204 | </message> | 204 | </message> |
205 | </context> | 205 | </context> |
206 | <context> | 206 | <context> |
207 | <name>OKeyConfigWidget</name> | 207 | <name>OKeyConfigWidget</name> |
208 | <message> | 208 | <message> |
209 | <source>Pixmap</source> | 209 | <source>Pixmap</source> |
210 | <translation type="obsolete">Dessin</translation> | 210 | <translation type="obsolete">Dessin</translation> |
211 | </message> | 211 | </message> |
212 | <message> | 212 | <message> |
213 | <source>Name</source> | 213 | <source>Name</source> |
214 | <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> | 214 | <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> |
215 | <translation type="obsolete">Nom</translation> | 215 | <translation type="obsolete">Nom</translation> |
216 | </message> | 216 | </message> |
217 | <message> | 217 | <message> |
218 | <source>Key</source> | 218 | <source>Key</source> |
219 | <translation type="obsolete">Touche</translation> | 219 | <translation type="obsolete">Touche</translation> |
220 | </message> | 220 | </message> |
221 | <message> | 221 | <message> |
222 | <source>Default Key</source> | 222 | <source>Default Key</source> |
223 | <translation type="obsolete">Touche par défaut</translation> | 223 | <translation type="obsolete">Touche par défaut</translation> |
224 | </message> | 224 | </message> |
225 | <message> | 225 | <message> |
226 | <source>Shortcut for Selected Action</source> | 226 | <source>Shortcut for Selected Action</source> |
227 | <translation type="obsolete">Raccourci pour l'action séléctionnée</translation> | 227 | <translation type="obsolete">Raccourci pour l'action séléctionnée</translation> |
228 | </message> | 228 | </message> |
229 | <message> | 229 | <message> |
230 | <source>&None</source> | 230 | <source>&None</source> |
231 | <translation type="obsolete">&Aucun</translation> | 231 | <translation type="obsolete">&Aucun</translation> |
232 | </message> | 232 | </message> |
233 | <message> | 233 | <message> |
234 | <source>&Default</source> | 234 | <source>&Default</source> |
235 | <translation type="obsolete">&Défaut</translation> | 235 | <translation type="obsolete">&Défaut</translation> |
236 | </message> | 236 | </message> |
237 | <message> | 237 | <message> |
238 | <source>C&ustom</source> | 238 | <source>C&ustom</source> |
239 | <translation type="obsolete">&Personnalisé</translation> | 239 | <translation type="obsolete">&Personnalisé</translation> |
240 | </message> | 240 | </message> |
241 | <message> | 241 | <message> |
242 | <source>Configure Key</source> | 242 | <source>Configure Key</source> |
243 | <translation type="obsolete">Configurer touche</translation> | 243 | <translation type="obsolete">Configurer touche</translation> |
244 | </message> | 244 | </message> |
@@ -473,103 +473,133 @@ et </translation> | |||
473 | <message> | 473 | <message> |
474 | <source>year(s)</source> | 474 | <source>year(s)</source> |
475 | <translation type="obsolete">année(s)</translation> | 475 | <translation type="obsolete">année(s)</translation> |
476 | </message> | 476 | </message> |
477 | <message> | 477 | <message> |
478 | <source>Every</source> | 478 | <source>Every</source> |
479 | <translation type="obsolete">Chaque </translation> | 479 | <translation type="obsolete">Chaque </translation> |
480 | </message> | 480 | </message> |
481 | </context> | 481 | </context> |
482 | <context> | 482 | <context> |
483 | <name>OTimePickerDialogBase</name> | 483 | <name>OTimePickerDialogBase</name> |
484 | <message> | 484 | <message> |
485 | <source>Time:</source> | 485 | <source>Time:</source> |
486 | <translation>Heure : </translation> | 486 | <translation>Heure : </translation> |
487 | </message> | 487 | </message> |
488 | <message> | 488 | <message> |
489 | <source>:</source> | 489 | <source>:</source> |
490 | <translation>:</translation> | 490 | <translation>:</translation> |
491 | </message> | 491 | </message> |
492 | <message> | 492 | <message> |
493 | <source>Pick Time:</source> | 493 | <source>Pick Time:</source> |
494 | <translation>Choisir heure : </translation> | 494 | <translation>Choisir heure : </translation> |
495 | </message> | 495 | </message> |
496 | <message> | 496 | <message> |
497 | <source>OTimePickerDialogBase</source> | 497 | <source>OTimePickerDialogBase</source> |
498 | <translation>OTimePickerDialogBase</translation> | 498 | <translation>OTimePickerDialogBase</translation> |
499 | </message> | 499 | </message> |
500 | </context> | 500 | </context> |
501 | <context> | 501 | <context> |
502 | <name>Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView</name> | 502 | <name>Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView</name> |
503 | <message> | 503 | <message> |
504 | <source>Name</source> | 504 | <source>Name</source> |
505 | <translation type="unfinished">Nom</translation> | 505 | <translation type="unfinished">Nom</translation> |
506 | </message> | 506 | </message> |
507 | <message> | 507 | <message> |
508 | <source>Size</source> | 508 | <source>Size</source> |
509 | <translation type="unfinished">Taille</translation> | 509 | <translation type="unfinished">Taille</translation> |
510 | </message> | 510 | </message> |
511 | <message> | 511 | <message> |
512 | <source>Date</source> | 512 | <source>Date</source> |
513 | <translation type="unfinished">Date</translation> | 513 | <translation type="unfinished">Date</translation> |
514 | </message> | 514 | </message> |
515 | <message> | 515 | <message> |
516 | <source>Mime Type</source> | 516 | <source>Mime Type</source> |
517 | <translation type="unfinished">Type mime</translation> | 517 | <translation type="unfinished">Type mime</translation> |
518 | </message> | 518 | </message> |
519 | </context> | 519 | </context> |
520 | <context> | 520 | <context> |
521 | <name>Opie::Ui::OFileDialog</name> | ||
522 | <message> | ||
523 | <source>FileDialog</source> | ||
524 | <translation type="obsolete">Sélection fichier</translation> | ||
525 | </message> | ||
526 | <message> | ||
527 | <source>Open</source> | ||
528 | <translation type="obsolete">Ouvrir</translation> | ||
529 | </message> | ||
530 | <message> | ||
531 | <source>Save</source> | ||
532 | <translation type="obsolete">Enregistrer</translation> | ||
533 | </message> | ||
534 | </context> | ||
535 | <context> | ||
521 | <name>Opie::Ui::OFileSelector</name> | 536 | <name>Opie::Ui::OFileSelector</name> |
522 | <message> | 537 | <message> |
523 | <source>Name:</source> | 538 | <source>Name:</source> |
524 | <translation>Nom : </translation> | 539 | <translation>Nom : </translation> |
525 | </message> | 540 | </message> |
526 | </context> | 541 | </context> |
527 | <context> | 542 | <context> |
543 | <name>Opie::Ui::OFontSelector</name> | ||
544 | <message> | ||
545 | <source>Style</source> | ||
546 | <translation type="obsolete">Style</translation> | ||
547 | </message> | ||
548 | <message> | ||
549 | <source>Size</source> | ||
550 | <translation type="obsolete">Taille</translation> | ||
551 | </message> | ||
552 | <message> | ||
553 | <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> | ||
554 | <translation type="obsolete">Le renard brun saute au dessus du chien paresseux</translation> | ||
555 | </message> | ||
556 | </context> | ||
557 | <context> | ||
528 | <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name> | 558 | <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name> |
529 | <message> | 559 | <message> |
530 | <source>Configure Key</source> | 560 | <source>Configure Key</source> |
531 | <translation type="unfinished"></translation> | 561 | <translation type="unfinished"></translation> |
532 | </message> | 562 | </message> |
533 | </context> | 563 | </context> |
534 | <context> | 564 | <context> |
535 | <name>Opie::Ui::OKeyConfigWidget</name> | 565 | <name>Opie::Ui::OKeyConfigWidget</name> |
536 | <message> | 566 | <message> |
537 | <source>Pixmap</source> | 567 | <source>Pixmap</source> |
538 | <translation type="unfinished">Dessin</translation> | 568 | <translation type="unfinished">Dessin</translation> |
539 | </message> | 569 | </message> |
540 | <message> | 570 | <message> |
541 | <source>Name</source> | 571 | <source>Name</source> |
542 | <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> | 572 | <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> |
543 | <translation type="unfinished">Nom</translation> | 573 | <translation type="unfinished">Nom</translation> |
544 | </message> | 574 | </message> |
545 | <message> | 575 | <message> |
546 | <source>Key</source> | 576 | <source>Key</source> |
547 | <translation type="unfinished">Touche</translation> | 577 | <translation type="unfinished">Touche</translation> |
548 | </message> | 578 | </message> |
549 | <message> | 579 | <message> |
550 | <source>Default Key</source> | 580 | <source>Default Key</source> |
551 | <translation type="unfinished">Touche par défaut</translation> | 581 | <translation type="unfinished">Touche par défaut</translation> |
552 | </message> | 582 | </message> |
553 | <message> | 583 | <message> |
554 | <source>Shortcut for Selected Action</source> | 584 | <source>Shortcut for Selected Action</source> |
555 | <translation type="unfinished">Raccourci pour l'action séléctionnée</translation> | 585 | <translation type="unfinished">Raccourci pour l'action séléctionnée</translation> |
556 | </message> | 586 | </message> |
557 | <message> | 587 | <message> |
558 | <source>&None</source> | 588 | <source>&None</source> |
559 | <translation type="unfinished">&Aucun</translation> | 589 | <translation type="unfinished">&Aucun</translation> |
560 | </message> | 590 | </message> |
561 | <message> | 591 | <message> |
562 | <source>&Default</source> | 592 | <source>&Default</source> |
563 | <translation type="unfinished">&Défaut</translation> | 593 | <translation type="unfinished">&Défaut</translation> |
564 | </message> | 594 | </message> |
565 | <message> | 595 | <message> |
566 | <source>C&ustom</source> | 596 | <source>C&ustom</source> |
567 | <translation type="unfinished">&Personnalisé</translation> | 597 | <translation type="unfinished">&Personnalisé</translation> |
568 | </message> | 598 | </message> |
569 | <message> | 599 | <message> |
570 | <source>Configure Key</source> | 600 | <source>Configure Key</source> |
571 | <translation type="unfinished"></translation> | 601 | <translation type="unfinished"></translation> |
572 | </message> | 602 | </message> |
573 | <message> | 603 | <message> |
574 | <source>Default: </source> | 604 | <source>Default: </source> |
575 | <translation type="unfinished">Défaut : </translation> | 605 | <translation type="unfinished">Défaut : </translation> |