use translations from BRANCH

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/i18n/fr/mail.ts b/i18n/fr/mail.ts
index 3124ba0..e37b2ed 100644
--- a/i18n/fr/mail.ts
+++ b/i18n/fr/mail.ts
@@ -27,49 +27,49 @@
     <message>
         <source>Server</source>
         <translation>Serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Port:</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Port :</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Port : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;IMAP:</source>
-        <translation>&lt;b&gt;IMAP:</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;IMAP : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>[--]</source>
         <translation>[--]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;SMTP:</source>
-        <translation>&lt;b&gt;SMTP:</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;SMTP : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;User:</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Nom Utilisateur :</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Nom Utilisateur : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Pass:</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Mot de Passe :</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Mot de Passe : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Identity</source>
         <translation>Identité</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Name:</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Nom :</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Nom : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;E-Mail:</source>
-        <translation>&lt;b&gt;E-Mail :</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;E-Mail : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Org:</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Org. :</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Org. : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
         <translation>Avancé</translation>
     </message>
     <message>
@@ -83,13 +83,13 @@
     <message>
         <source>Reply-To</source>
         <translation>Adr. de Rép</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Signature:</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Signature :</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Signature : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSL</source>
         <translation>SSL</translation>
     </message>
     <message>
@@ -505,13 +505,13 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
     <message>
         <source>Renaming successfull!</source>
         <translation>Changement de nom réussi !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Renaming failed. (Server said: %1)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Le changement de nom a échoué. (réponse du serveur : %1)&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Le changement de nom a échoué.&lt;br&gt; (réponse du serveur : %1)&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deletion successfull!</source>
         <translation>Suppression réussie !</translation>
     </message>
     <message>
@@ -811,17 +811,17 @@ Visitez http://www.lisa.de/ pour plus d&apos;informations.</translation>
     <message>
         <source>Mail Search</source>
         <translation>Recherche Message</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Search&amp;nbsp;in:</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Recherche&amp;nbsp;dans :</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Recherche&amp;nbsp;dans : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;For:</source>
-        <translation>Texte :</translation>
+        <translation>Texte : </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewMail</name>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;%4%5&lt;b&gt;Date:&lt;/b&gt; %6&lt;hr&gt;&lt;font face=fixed&gt;%7&lt;/font&gt;</source>