author | christophe <christophe> | 2004-03-05 01:57:46 (UTC) |
---|---|---|
committer | christophe <christophe> | 2004-03-05 01:57:46 (UTC) |
commit | 347181a79f03ba9c9e5cd9c85144760613ca4a34 (patch) (unidiff) | |
tree | c7a579a09cd50cfbab7622a351e8264d28f521ad /i18n/fr/oipkg.ts | |
parent | e59c700bba3fe4f7e7b4504cf5f69267886936f5 (diff) | |
download | opie-347181a79f03ba9c9e5cd9c85144760613ca4a34.zip opie-347181a79f03ba9c9e5cd9c85144760613ca4a34.tar.gz opie-347181a79f03ba9c9e5cd9c85144760613ca4a34.tar.bz2 |
Corrected and tested. Need verification on real device.
-rw-r--r-- | i18n/fr/oipkg.ts | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/i18n/fr/oipkg.ts b/i18n/fr/oipkg.ts index cfad771..8d8fbee 100644 --- a/i18n/fr/oipkg.ts +++ b/i18n/fr/oipkg.ts | |||
@@ -33,25 +33,25 @@ | |||
33 | <source>-force-overwrite</source> | 33 | <source>-force-overwrite</source> |
34 | <translation>-force-overwrite</translation> | 34 | <translation>-force-overwrite</translation> |
35 | </message> | 35 | </message> |
36 | </context> | 36 | </context> |
37 | <context> | 37 | <context> |
38 | <name>MainWindow</name> | 38 | <name>MainWindow</name> |
39 | <message> | 39 | <message> |
40 | <source>Package Manager</source> | 40 | <source>Package Manager</source> |
41 | <translation>Gestionnaire de Package</translation> | 41 | <translation>Gestionnaire de paquets</translation> |
42 | </message> | 42 | </message> |
43 | <message> | 43 | <message> |
44 | <source>feeds</source> | 44 | <source>feeds</source> |
45 | <translation>feeds</translation> | 45 | <translation>feeds</translation> |
46 | </message> | 46 | </message> |
47 | <message> | 47 | <message> |
48 | <source>Package</source> | 48 | <source>Package</source> |
49 | <translation>Package</translation> | 49 | <translation>Paquets</translation> |
50 | </message> | 50 | </message> |
51 | <message> | 51 | <message> |
52 | <source>View</source> | 52 | <source>View</source> |
53 | <translation>Affichage</translation> | 53 | <translation>Affichage</translation> |
54 | </message> | 54 | </message> |
55 | <message> | 55 | <message> |
56 | <source>Settings</source> | 56 | <source>Settings</source> |
57 | <translation>Configurations</translation> | 57 | <translation>Configurations</translation> |
@@ -65,17 +65,17 @@ | |||
65 | <translation>Appliquer</translation> | 65 | <translation>Appliquer</translation> |
66 | </message> | 66 | </message> |
67 | <message> | 67 | <message> |
68 | <source>Update</source> | 68 | <source>Update</source> |
69 | <translation>Mise à jour</translation> | 69 | <translation>Mise à jour</translation> |
70 | </message> | 70 | </message> |
71 | <message> | 71 | <message> |
72 | <source>Setups</source> | 72 | <source>Setups</source> |
73 | <translation>Paramétrages</translation> | 73 | <translation>Paramètrages</translation> |
74 | </message> | 74 | </message> |
75 | <message> | 75 | <message> |
76 | <source>Servers</source> | 76 | <source>Servers</source> |
77 | <translation>Serveurs</translation> | 77 | <translation>Serveurs</translation> |
78 | </message> | 78 | </message> |
79 | <message> | 79 | <message> |
80 | <source>Destinations</source> | 80 | <source>Destinations</source> |
81 | <translation>Destinations</translation> | 81 | <translation>Destinations</translation> |
@@ -101,53 +101,53 @@ | |||
101 | <translation>Fermer liste</translation> | 101 | <translation>Fermer liste</translation> |
102 | </message> | 102 | </message> |
103 | <message> | 103 | <message> |
104 | <source>Filter</source> | 104 | <source>Filter</source> |
105 | <translation>Filtre</translation> | 105 | <translation>Filtre</translation> |
106 | </message> | 106 | </message> |
107 | <message> | 107 | <message> |
108 | <source>Clear Search</source> | 108 | <source>Clear Search</source> |
109 | <translation>Initialiser Recherche</translation> | 109 | <translation>Initialiser recherche</translation> |
110 | </message> | 110 | </message> |
111 | <message> | 111 | <message> |
112 | <source>Do Search</source> | 112 | <source>Do Search</source> |
113 | <translation>Lancer la Recherche</translation> | 113 | <translation>Lancer la recherche</translation> |
114 | </message> | 114 | </message> |
115 | <message> | 115 | <message> |
116 | <source>Search</source> | 116 | <source>Search</source> |
117 | <translation>Rechercher</translation> | 117 | <translation>Rechercher</translation> |
118 | </message> | 118 | </message> |
119 | <message> | 119 | <message> |
120 | <source>Destination: </source> | 120 | <source>Destination: </source> |
121 | <translation>Destination :</translation> | 121 | <translation>Destination :</translation> |
122 | </message> | 122 | </message> |
123 | <message> | 123 | <message> |
124 | <source>Link</source> | 124 | <source>Link</source> |
125 | <translation>Lien</translation> | 125 | <translation>Lien</translation> |
126 | </message> | 126 | </message> |
127 | <message> | 127 | <message> |
128 | <source>Close Destinations</source> | 128 | <source>Close Destinations</source> |
129 | <translation>Fermer les Destinations</translation> | 129 | <translation>Fermer les destinations</translation> |
130 | </message> | 130 | </message> |
131 | <message> | 131 | <message> |
132 | <source>Package Actions</source> | 132 | <source>Package Actions</source> |
133 | <translation>Package Actions</translation> | 133 | <translation>Actions sur paquets</translation> |
134 | </message> | 134 | </message> |
135 | <message> | 135 | <message> |
136 | <source>Install</source> | 136 | <source>Install</source> |
137 | <translation>Installer</translation> | 137 | <translation>Installer</translation> |
138 | </message> | 138 | </message> |
139 | <message> | 139 | <message> |
140 | <source>Remove</source> | 140 | <source>Remove</source> |
141 | <translation>Supprimer</translation> | 141 | <translation>Supprimer</translation> |
142 | </message> | 142 | </message> |
143 | <message> | 143 | <message> |
144 | <source>Package Status</source> | 144 | <source>Package Status</source> |
145 | <translation>Status du Package</translation> | 145 | <translation>Status du paquet</translation> |
146 | </message> | 146 | </message> |
147 | <message> | 147 | <message> |
148 | <source>New version, installed</source> | 148 | <source>New version, installed</source> |
149 | <translation>Nouvelle version, installée</translation> | 149 | <translation>Nouvelle version, installée</translation> |
150 | </message> | 150 | </message> |
151 | <message> | 151 | <message> |
152 | <source>New version, not installed</source> | 152 | <source>New version, not installed</source> |
153 | <translation>Nouvelle version, non installée</translation> | 153 | <translation>Nouvelle version, non installée</translation> |
@@ -184,31 +184,31 @@ | |||
184 | <source>Search: </source> | 184 | <source>Search: </source> |
185 | <translation>Rechercher :</translation> | 185 | <translation>Rechercher :</translation> |
186 | </message> | 186 | </message> |
187 | </context> | 187 | </context> |
188 | <context> | 188 | <context> |
189 | <name>PackageListView</name> | 189 | <name>PackageListView</name> |
190 | <message> | 190 | <message> |
191 | <source>Package</source> | 191 | <source>Package</source> |
192 | <translation>Package</translation> | 192 | <translation>Paquets</translation> |
193 | </message> | 193 | </message> |
194 | </context> | 194 | </context> |
195 | <context> | 195 | <context> |
196 | <name>PackageManagerSettings</name> | 196 | <name>PackageManagerSettings</name> |
197 | <message> | 197 | <message> |
198 | <source>New</source> | 198 | <source>New</source> |
199 | <translation>Nouveau</translation> | 199 | <translation>Nouveau</translation> |
200 | </message> | 200 | </message> |
201 | </context> | 201 | </context> |
202 | <context> | 202 | <context> |
203 | <name>PackageManagerSettingsBase</name> | 203 | <name>PackageManagerSettingsBase</name> |
204 | <message> | 204 | <message> |
205 | <source>Package Servers</source> | 205 | <source>Package Servers</source> |
206 | <translation>Serveurs de Package</translation> | 206 | <translation>Serveurs de paquets</translation> |
207 | </message> | 207 | </message> |
208 | <message> | 208 | <message> |
209 | <source>Settings</source> | 209 | <source>Settings</source> |
210 | <translation>Configurations</translation> | 210 | <translation>Configurations</translation> |
211 | </message> | 211 | </message> |
212 | <message> | 212 | <message> |
213 | <source>Install destination:</source> | 213 | <source>Install destination:</source> |
214 | <translation>Destination d'installation :</translation> | 214 | <translation>Destination d'installation :</translation> |
@@ -275,25 +275,25 @@ Terminé.</translation> | |||
275 | <translation>Suppression</translation> | 275 | <translation>Suppression</translation> |
276 | </message> | 276 | </message> |
277 | <message> | 277 | <message> |
278 | <source>please wait</source> | 278 | <source>please wait</source> |
279 | <translation>Veuillez patienter</translation> | 279 | <translation>Veuillez patienter</translation> |
280 | </message> | 280 | </message> |
281 | <message> | 281 | <message> |
282 | <source>Error while removing </source> | 282 | <source>Error while removing </source> |
283 | <translation>Erreur en cours de suppression</translation> | 283 | <translation>Erreur lors de la suppression</translation> |
284 | </message> | 284 | </message> |
285 | <message> | 285 | <message> |
286 | <source>Installing</source> | 286 | <source>Installing</source> |
287 | <translation>Installation</translation> | 287 | <translation>Installation</translation> |
288 | </message> | 288 | </message> |
289 | <message> | 289 | <message> |
290 | <source>Error while installing</source> | 290 | <source>Error while installing</source> |
291 | <translation>Erreur en cours d'installation</translation> | 291 | <translation>Erreur lors de l'installation</translation> |
292 | </message> | 292 | </message> |
293 | </context> | 293 | </context> |
294 | <context> | 294 | <context> |
295 | <name>QObject</name> | 295 | <name>QObject</name> |
296 | <message> | 296 | <message> |
297 | <source>Description: </source> | 297 | <source>Description: </source> |
298 | <translation>Description :</translation> | 298 | <translation>Description :</translation> |
299 | </message> | 299 | </message> |