author | mickeyl <mickeyl> | 2003-11-06 23:00:29 (UTC) |
---|---|---|
committer | mickeyl <mickeyl> | 2003-11-06 23:00:29 (UTC) |
commit | 3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc (patch) (side-by-side diff) | |
tree | a6b288be805a290f35e715850f7f9d043d5f1cb0 /i18n/fr/opieftp.ts | |
parent | 29bb76c638c81d7aa59b933170c43aa2051b25f4 (diff) | |
download | opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.zip opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.tar.gz opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.tar.bz2 |
use translations from BRANCH
-rw-r--r-- | i18n/fr/opieftp.ts | 40 |
1 files changed, 23 insertions, 17 deletions
diff --git a/i18n/fr/opieftp.ts b/i18n/fr/opieftp.ts index 9d41498..03a37e7 100644 --- a/i18n/fr/opieftp.ts +++ b/i18n/fr/opieftp.ts @@ -3,41 +3,41 @@ <context> <name>OpieFtp</name> <message> <source>OpieFtp</source> - <translation>OpieFtp</translation> + <translation>Opie FTP</translation> </message> <message> <source>Connection</source> <translation>Connexion</translation> </message> <message> <source>Local</source> - <translation>Local</translation> + <translation>Locale</translation> </message> <message> <source>Remote</source> - <translation>Distant</translation> + <translation>Distante</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation>Vue</translation> + <translation>Action</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation>Nouveau</translation> + <translation>Nouvelle</translation> </message> <message> <source>Connect</source> - <translation>Se connecter</translation> + <translation>Se Connecter</translation> </message> <message> <source>Disconnect</source> - <translation>Se déconnecter</translation> + <translation>Se Déconnecter</translation> </message> <message> <source>Show Hidden Files</source> - <translation>Montrer Fichiers Cachés</translation> + <translation>Voir Fichiers Cachés</translation> </message> <message> <source>Upload</source> <translation>Envoyer</translation> @@ -51,25 +51,25 @@ <translation>Renommer</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation>Effacer</translation> + <translation>Supprimer</translation> </message> <message> <source>Download</source> <translation>Télécharger</translation> </message> <message> <source>Switch to Local</source> - <translation>Basculer sur Local</translation> + <translation>Onglet Connexion Locale</translation> </message> <message> <source>Switch to Remote</source> - <translation>Basculer sur Distant</translation> + <translation>Onglet Connexion Distante</translation> </message> <message> <source>Switch to Config</source> - <translation>Basculer sur la Config</translation> + <translation>Onglet Configuration</translation> </message> <message> <source>File</source> <translation>Fichier</translation> @@ -99,9 +99,9 @@ <translation>Serveur distant</translation> </message> <message> <source>Remote path</source> - <translation>Chemin distant</translation> + <translation>Répertoire distant</translation> </message> <message> <source>Port</source> <translation>Port</translation> @@ -115,9 +115,10 @@ <translation>Ftp</translation> </message> <message> <source>Please set the server info</source> - <translation>Veuillez définir les paramêtres du serveur distant</translation> + <translation>Veuillez définir les paramêtres +du serveur distant</translation> </message> <message> <source>Ok</source> <translation>Ok</translation> @@ -134,9 +135,9 @@ </message> <message> <source>Unable to log in </source> - <translation>Impossible de se "loguer" à + <translation>Impossible de se loguer à </translation> </message> <message> <source>Unable to upload @@ -202,9 +203,10 @@ Il doit être vide</translation> </message> <message> <source>Unable to make directory </source> - <translation>Impossible de créer un répertoire</translation> + <translation>Impossible de créer le répertoire +</translation> </message> <message> <source>Unable to remove directory </source> @@ -244,8 +246,12 @@ Il doit être vide</translation> <translation>Nouveau Nom de Serveur</translation> </message> <message> <source>Sorry name already taken</source> - <translation>Désolé, nom déjà utilisé</translation> + <translation>Ce nom est déjà utilisé</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>Ajouter</translation> </message> </context> </TS> |