author | zecke <zecke> | 2005-01-31 22:16:23 (UTC) |
---|---|---|
committer | zecke <zecke> | 2005-01-31 22:16:23 (UTC) |
commit | e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f (patch) (unidiff) | |
tree | 77a9a8b550379882252fd3ce9df894e71a3ad877 /i18n/fr/opiemail.ts | |
parent | d5f41266f510665b3a694b8f9a0e96024a5ecac0 (diff) | |
download | opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.zip opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.tar.gz opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.tar.bz2 |
Gigantic result of make opie-lupdate
I assume we've now 90% of the strings that will be in Opie 1.2
-rw-r--r-- | i18n/fr/opiemail.ts | 40 |
1 files changed, 30 insertions, 10 deletions
diff --git a/i18n/fr/opiemail.ts b/i18n/fr/opiemail.ts index 2ee9cac..d97aeef 100644 --- a/i18n/fr/opiemail.ts +++ b/i18n/fr/opiemail.ts | |||
@@ -73,71 +73,71 @@ | |||
73 | <source>Problem</source> | 73 | <source>Problem</source> |
74 | <translation>Problème</translation> | 74 | <translation>Problème</translation> |
75 | </message> | 75 | </message> |
76 | <message> | 76 | <message> |
77 | <source><p>Please create an SMTP account first.</p></source> | 77 | <source><p>Please create an SMTP account first.</p></source> |
78 | <translation><p>Il vous faut créer au moins un compte SMTP.</p></translation> | 78 | <translation><p>Il vous faut créer au moins un compte SMTP.</p></translation> |
79 | </message> | 79 | </message> |
80 | <message> | 80 | <message> |
81 | <source>Ok</source> | 81 | <source>Ok</source> |
82 | <translation>OK</translation> | 82 | <translation>OK</translation> |
83 | </message> | 83 | </message> |
84 | <message> | 84 | <message> |
85 | <source>Error</source> | 85 | <source>Error</source> |
86 | <translation>Erreur</translation> | 86 | <translation>Erreur</translation> |
87 | </message> | 87 | </message> |
88 | <message> | 88 | <message> |
89 | <source><p>Please select a File.</p></source> | 89 | <source><p>Please select a File.</p></source> |
90 | <translation><p>Sélectionnez un fichier.</p></translation> | 90 | <translation><p>Sélectionnez un fichier.</p></translation> |
91 | </message> | 91 | </message> |
92 | <message> | 92 | <message> |
93 | <source>Sending mail</source> | 93 | <source>Sending mail</source> |
94 | <translation type="unfinished"></translation> | 94 | <translation type="unfinished"></translation> |
95 | </message> | 95 | </message> |
96 | <message> | 96 | <message> |
97 | <source>No Receiver spezified</source> | ||
98 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
99 | </message> | ||
100 | <message> | ||
101 | <source>Store message</source> | 97 | <source>Store message</source> |
102 | <translation type="unfinished"></translation> | 98 | <translation type="unfinished"></translation> |
103 | </message> | 99 | </message> |
104 | <message> | 100 | <message> |
105 | <source>Store message into drafts?</source> | 101 | <source>Store message into drafts?</source> |
106 | <translation type="unfinished"></translation> | 102 | <translation type="unfinished"></translation> |
107 | </message> | 103 | </message> |
108 | <message> | 104 | <message> |
109 | <source>Yes</source> | 105 | <source>Yes</source> |
110 | <translation type="unfinished">Oui</translation> | 106 | <translation type="unfinished">Oui</translation> |
111 | </message> | 107 | </message> |
112 | <message> | 108 | <message> |
113 | <source>No</source> | 109 | <source>No</source> |
114 | <translation type="unfinished">Non</translation> | 110 | <translation type="unfinished">Non</translation> |
115 | </message> | 111 | </message> |
116 | <message> | 112 | <message> |
117 | <source><center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center></source> | 113 | <source><center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center></source> |
118 | <translation type="unfinished"></translation> | 114 | <translation type="unfinished"></translation> |
119 | </message> | 115 | </message> |
116 | <message> | ||
117 | <source>No Receiver specified</source> | ||
118 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
119 | </message> | ||
120 | </context> | 120 | </context> |
121 | <context> | 121 | <context> |
122 | <name>ComposeMailUI</name> | 122 | <name>ComposeMailUI</name> |
123 | <message> | 123 | <message> |
124 | <source>Compose Message</source> | 124 | <source>Compose Message</source> |
125 | <translation>Composer un message</translation> | 125 | <translation>Composer un message</translation> |
126 | </message> | 126 | </message> |
127 | <message> | 127 | <message> |
128 | <source>send later</source> | 128 | <source>send later</source> |
129 | <translation>envoyer plus tard</translation> | 129 | <translation>envoyer plus tard</translation> |
130 | </message> | 130 | </message> |
131 | <message> | 131 | <message> |
132 | <source>use:</source> | 132 | <source>use:</source> |
133 | <translation>utiliser : </translation> | 133 | <translation>utiliser : </translation> |
134 | </message> | 134 | </message> |
135 | <message> | 135 | <message> |
136 | <source>Mail</source> | 136 | <source>Mail</source> |
137 | <translation>Message</translation> | 137 | <translation>Message</translation> |
138 | </message> | 138 | </message> |
139 | <message> | 139 | <message> |
140 | <source>Subject</source> | 140 | <source>Subject</source> |
141 | <translation>Objet</translation> | 141 | <translation>Objet</translation> |
142 | </message> | 142 | </message> |
143 | <message> | 143 | <message> |
@@ -424,59 +424,59 @@ | |||
424 | <message> | 424 | <message> |
425 | <source>Subscribed newsgroups</source> | 425 | <source>Subscribed newsgroups</source> |
426 | <translation type="unfinished"></translation> | 426 | <translation type="unfinished"></translation> |
427 | </message> | 427 | </message> |
428 | </context> | 428 | </context> |
429 | <context> | 429 | <context> |
430 | <name>NNTPGroupsUI</name> | 430 | <name>NNTPGroupsUI</name> |
431 | <message> | 431 | <message> |
432 | <source>newsgroupslist</source> | 432 | <source>newsgroupslist</source> |
433 | <translation type="unfinished"></translation> | 433 | <translation type="unfinished"></translation> |
434 | </message> | 434 | </message> |
435 | <message> | 435 | <message> |
436 | <source>Newsgroups</source> | 436 | <source>Newsgroups</source> |
437 | <translation type="unfinished"></translation> | 437 | <translation type="unfinished"></translation> |
438 | </message> | 438 | </message> |
439 | <message> | 439 | <message> |
440 | <source>List of groups from the server. On start, only subscribed groups are listed.</source> | 440 | <source>List of groups from the server. On start, only subscribed groups are listed.</source> |
441 | <translation type="unfinished"></translation> | 441 | <translation type="unfinished"></translation> |
442 | </message> | 442 | </message> |
443 | <message> | 443 | <message> |
444 | <source>Groupfilter:</source> | 444 | <source>Groupfilter:</source> |
445 | <translation type="unfinished"></translation> | 445 | <translation type="unfinished"></translation> |
446 | </message> | 446 | </message> |
447 | <message> | 447 | <message> |
448 | <source>Enter a filter string here. | 448 | <source>Get newsgroup list from server</source> |
449 | Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting | ||
450 | with that filter will be listet.</source> | ||
451 | <translation type="unfinished"></translation> | 449 | <translation type="unfinished"></translation> |
452 | </message> | 450 | </message> |
453 | <message> | 451 | <message> |
454 | <source>Get newsgroup list from server</source> | 452 | <source>Retrieve the list of groups from server</source> |
455 | <translation type="unfinished"></translation> | 453 | <translation type="unfinished"></translation> |
456 | </message> | 454 | </message> |
457 | <message> | 455 | <message> |
458 | <source>Retrieve the list of groups from server</source> | 456 | <source>Enter a filter string here. |
457 | Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting | ||
458 | with that filter will be listed.</source> | ||
459 | <translation type="unfinished"></translation> | 459 | <translation type="unfinished"></translation> |
460 | </message> | 460 | </message> |
461 | </context> | 461 | </context> |
462 | <context> | 462 | <context> |
463 | <name>NNTPconfigUI</name> | 463 | <name>NNTPconfigUI</name> |
464 | <message> | 464 | <message> |
465 | <source>Configure NNTP</source> | 465 | <source>Configure NNTP</source> |
466 | <translation>Config. NNTP</translation> | 466 | <translation>Config. NNTP</translation> |
467 | </message> | 467 | </message> |
468 | <message> | 468 | <message> |
469 | <source>Port</source> | 469 | <source>Port</source> |
470 | <translation>Port</translation> | 470 | <translation>Port</translation> |
471 | </message> | 471 | </message> |
472 | <message> | 472 | <message> |
473 | <source>Name of the Account</source> | 473 | <source>Name of the Account</source> |
474 | <translation>Nom du compte</translation> | 474 | <translation>Nom du compte</translation> |
475 | </message> | 475 | </message> |
476 | <message> | 476 | <message> |
477 | <source>Account</source> | 477 | <source>Account</source> |
478 | <translation>Compte</translation> | 478 | <translation>Compte</translation> |
479 | </message> | 479 | </message> |
480 | <message> | 480 | <message> |
481 | <source>Server</source> | 481 | <source>Server</source> |
482 | <translation>Serveur</translation> | 482 | <translation>Serveur</translation> |
@@ -817,48 +817,60 @@ Tous les messages seront détruits.</translation> | |||
817 | <message> | 817 | <message> |
818 | <source>Server</source> | 818 | <source>Server</source> |
819 | <translation>Serveur</translation> | 819 | <translation>Serveur</translation> |
820 | </message> | 820 | </message> |
821 | <message> | 821 | <message> |
822 | <source>Port</source> | 822 | <source>Port</source> |
823 | <translation>Port</translation> | 823 | <translation>Port</translation> |
824 | </message> | 824 | </message> |
825 | <message> | 825 | <message> |
826 | <source>Use secure sockets:</source> | 826 | <source>Use secure sockets:</source> |
827 | <translation>Utiliser sockets sécurisées :</translation> | 827 | <translation>Utiliser sockets sécurisées :</translation> |
828 | </message> | 828 | </message> |
829 | <message> | 829 | <message> |
830 | <source>ssh $SERVER exec imapd</source> | 830 | <source>ssh $SERVER exec imapd</source> |
831 | <translation>ssh $SERVER exec imapd</translation> | 831 | <translation>ssh $SERVER exec imapd</translation> |
832 | </message> | 832 | </message> |
833 | <message> | 833 | <message> |
834 | <source>User</source> | 834 | <source>User</source> |
835 | <translation>Utilisateur</translation> | 835 | <translation>Utilisateur</translation> |
836 | </message> | 836 | </message> |
837 | <message> | 837 | <message> |
838 | <source>Password</source> | 838 | <source>Password</source> |
839 | <translation>Mot de passe</translation> | 839 | <translation>Mot de passe</translation> |
840 | </message> | 840 | </message> |
841 | <message> | ||
842 | <source>ask before downloading large mails</source> | ||
843 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
844 | </message> | ||
845 | <message> | ||
846 | <source>Large mail size (kb):</source> | ||
847 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
848 | </message> | ||
849 | <message> | ||
850 | <source> kB</source> | ||
851 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
852 | </message> | ||
841 | </context> | 853 | </context> |
842 | <context> | 854 | <context> |
843 | <name>QMailView</name> | 855 | <name>QMailView</name> |
844 | <message> | 856 | <message> |
845 | <source>Subject</source> | 857 | <source>Subject</source> |
846 | <translation type="obsolete">Objet</translation> | 858 | <translation type="obsolete">Objet</translation> |
847 | </message> | 859 | </message> |
848 | <message> | 860 | <message> |
849 | <source>To</source> | 861 | <source>To</source> |
850 | <translation type="obsolete">A</translation> | 862 | <translation type="obsolete">A</translation> |
851 | </message> | 863 | </message> |
852 | <message> | 864 | <message> |
853 | <source>Sender</source> | 865 | <source>Sender</source> |
854 | <translation type="obsolete">Expéditeur</translation> | 866 | <translation type="obsolete">Expéditeur</translation> |
855 | </message> | 867 | </message> |
856 | <message> | 868 | <message> |
857 | <source>Date</source> | 869 | <source>Date</source> |
858 | <translation type="obsolete">Date</translation> | 870 | <translation type="obsolete">Date</translation> |
859 | </message> | 871 | </message> |
860 | <message> | 872 | <message> |
861 | <source>(Re)edit</source> | 873 | <source>(Re)edit</source> |
862 | <translation type="obsolete">(Re)éditer</translation> | 874 | <translation type="obsolete">(Re)éditer</translation> |
863 | </message> | 875 | </message> |
864 | <message> | 876 | <message> |
@@ -1048,91 +1060,99 @@ d'un nouveau message</translation> | |||
1048 | <message> | 1060 | <message> |
1049 | <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet.</source> | 1061 | <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet.</source> |
1050 | <translation><p>Le corp du message n'est pas encore rapatrié. Vous ne pouvez pas y répondre.</translation> | 1062 | <translation><p>Le corp du message n'est pas encore rapatrié. Vous ne pouvez pas y répondre.</translation> |
1051 | </message> | 1063 | </message> |
1052 | <message> | 1064 | <message> |
1053 | <source>Ok</source> | 1065 | <source>Ok</source> |
1054 | <translation>OK</translation> | 1066 | <translation>OK</translation> |
1055 | </message> | 1067 | </message> |
1056 | <message> | 1068 | <message> |
1057 | <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source> | 1069 | <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source> |
1058 | <translation><p>Le corp du message n'est pas encore rapatrié. Vous ne pouvez pas le faire suivre.</translation> | 1070 | <translation><p>Le corp du message n'est pas encore rapatrié. Vous ne pouvez pas le faire suivre.</translation> |
1059 | </message> | 1071 | </message> |
1060 | <message> | 1072 | <message> |
1061 | <source>Delete Mail</source> | 1073 | <source>Delete Mail</source> |
1062 | <translation>Supprimer message</translation> | 1074 | <translation>Supprimer message</translation> |
1063 | </message> | 1075 | </message> |
1064 | <message> | 1076 | <message> |
1065 | <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> | 1077 | <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> |
1066 | <translation><p>Confirmez vous la suppression de ce message ? <br><br></translation> | 1078 | <translation><p>Confirmez vous la suppression de ce message ? <br><br></translation> |
1067 | </message> | 1079 | </message> |
1068 | <message> | 1080 | <message> |
1069 | <source>Display image preview</source> | 1081 | <source>Display image preview</source> |
1070 | <translation type="unfinished"></translation> | 1082 | <translation type="unfinished"></translation> |
1071 | </message> | 1083 | </message> |
1084 | <message> | ||
1085 | <source>E-Mail by %1</source> | ||
1086 | <translation type="unfinished">E-mail par %1</translation> | ||
1087 | </message> | ||
1072 | </context> | 1088 | </context> |
1073 | <context> | 1089 | <context> |
1074 | <name>ViewMailBase</name> | 1090 | <name>ViewMailBase</name> |
1075 | <message> | 1091 | <message> |
1076 | <source>E-Mail by %1</source> | 1092 | <source>E-Mail by %1</source> |
1077 | <translation>E-mail par %1</translation> | 1093 | <translation type="obsolete">E-mail par %1</translation> |
1078 | </message> | 1094 | </message> |
1079 | <message> | 1095 | <message> |
1080 | <source>Mail</source> | 1096 | <source>Mail</source> |
1081 | <translation>Message</translation> | 1097 | <translation>Message</translation> |
1082 | </message> | 1098 | </message> |
1083 | <message> | 1099 | <message> |
1084 | <source>Reply</source> | 1100 | <source>Reply</source> |
1085 | <translation>Répondre</translation> | 1101 | <translation>Répondre</translation> |
1086 | </message> | 1102 | </message> |
1087 | <message> | 1103 | <message> |
1088 | <source>Forward</source> | 1104 | <source>Forward</source> |
1089 | <translation>Faire suivre</translation> | 1105 | <translation>Faire suivre</translation> |
1090 | </message> | 1106 | </message> |
1091 | <message> | 1107 | <message> |
1092 | <source>Attachments</source> | 1108 | <source>Attachments</source> |
1093 | <translation>Attachements</translation> | 1109 | <translation>Attachements</translation> |
1094 | </message> | 1110 | </message> |
1095 | <message> | 1111 | <message> |
1096 | <source>Show Html</source> | 1112 | <source>Show Html</source> |
1097 | <translation>Afficher HTML</translation> | 1113 | <translation>Afficher HTML</translation> |
1098 | </message> | 1114 | </message> |
1099 | <message> | 1115 | <message> |
1100 | <source>Delete Mail</source> | 1116 | <source>Delete Mail</source> |
1101 | <translation>Supprimer message</translation> | 1117 | <translation>Supprimer message</translation> |
1102 | </message> | 1118 | </message> |
1103 | <message> | 1119 | <message> |
1104 | <source>Description</source> | 1120 | <source>Description</source> |
1105 | <translation>Description</translation> | 1121 | <translation>Description</translation> |
1106 | </message> | 1122 | </message> |
1107 | <message> | 1123 | <message> |
1108 | <source>Filename</source> | 1124 | <source>Filename</source> |
1109 | <translation>Nom fichier</translation> | 1125 | <translation>Nom fichier</translation> |
1110 | </message> | 1126 | </message> |
1111 | <message> | 1127 | <message> |
1112 | <source>Size</source> | 1128 | <source>Size</source> |
1113 | <translation>Taille</translation> | 1129 | <translation>Taille</translation> |
1114 | </message> | 1130 | </message> |
1131 | <message> | ||
1132 | <source>E-Mail view</source> | ||
1133 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1134 | </message> | ||
1115 | </context> | 1135 | </context> |
1116 | <context> | 1136 | <context> |
1117 | <name>selectsmtp</name> | 1137 | <name>selectsmtp</name> |
1118 | <message> | 1138 | <message> |
1119 | <source>Select SMTP Account</source> | 1139 | <source>Select SMTP Account</source> |
1120 | <translation type="unfinished"></translation> | 1140 | <translation type="unfinished"></translation> |
1121 | </message> | 1141 | </message> |
1122 | </context> | 1142 | </context> |
1123 | <context> | 1143 | <context> |
1124 | <name>selectstoreui</name> | 1144 | <name>selectstoreui</name> |
1125 | <message> | 1145 | <message> |
1126 | <source>Select target box</source> | 1146 | <source>Select target box</source> |
1127 | <translation>Sélection de la cible</translation> | 1147 | <translation>Sélection de la cible</translation> |
1128 | </message> | 1148 | </message> |
1129 | <message> | 1149 | <message> |
1130 | <source><b>Store mail(s) to</b></source> | 1150 | <source><b>Store mail(s) to</b></source> |
1131 | <translation><b>enregistrer message(s) dans</b></translation> | 1151 | <translation><b>enregistrer message(s) dans</b></translation> |
1132 | </message> | 1152 | </message> |
1133 | <message> | 1153 | <message> |
1134 | <source>Folder:</source> | 1154 | <source>Folder:</source> |
1135 | <translation>Répertoire : </translation> | 1155 | <translation>Répertoire : </translation> |
1136 | </message> | 1156 | </message> |
1137 | <message> | 1157 | <message> |
1138 | <source>Account:</source> | 1158 | <source>Account:</source> |