author | zecke <zecke> | 2005-01-31 22:16:23 (UTC) |
---|---|---|
committer | zecke <zecke> | 2005-01-31 22:16:23 (UTC) |
commit | e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 77a9a8b550379882252fd3ce9df894e71a3ad877 /i18n/fr/opierec.ts | |
parent | d5f41266f510665b3a694b8f9a0e96024a5ecac0 (diff) | |
download | opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.zip opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.tar.gz opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.tar.bz2 |
Gigantic result of make opie-lupdate
I assume we've now 90% of the strings that will be in Opie 1.2
-rw-r--r-- | i18n/fr/opierec.ts | 20 |
1 files changed, 14 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/fr/opierec.ts b/i18n/fr/opierec.ts index 871540c..e7666ba 100644 --- a/i18n/fr/opierec.ts +++ b/i18n/fr/opierec.ts @@ -93,49 +93,49 @@ <translation>Out</translation> </message> <message> <source>Options</source> <translation>Options</translation> </message> <message> <source>Volume</source> <translation>Volume</translation> </message> <message> <source>Low Disk Space</source> <translation>Espace disque insuffisant</translation> </message> <message> <source>You are running low of recording space or a card isn't being recognized</source> <translation>Vous avez plus assez de place sur le disque ou votre carte n'est pas reconnue</translation> </message> <message> <source> seconds</source> - <translation>seconds</translation> + <translation type="obsolete">seconds</translation> </message> <message> <source>Do you really want to <font size=+2><B>DELETE</B></font> the selected file?</source> <translation>Confirmez vous <font size=+2><B>la suppression</B></font> des fichiers sélectionnés ?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> <translation>Oui</translation> </message> <message> <source>No</source> <translation>Non</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>Erreur</translation> </message> <message> <source>Could not remove file.</source> <translation>Impossible de supprimer le fichier.</translation> </message> <message> @@ -161,60 +161,68 @@ des fichiers sélectionnés ?</translation> <translation>Jouer</translation> </message> <message> <source>Send with Ir</source> <translation>Transmettre par Ir</translation> </message> <message> <source>Rename</source> <translation>Renommer</translation> </message> <message> <source>Ir Beam out</source> <translation>Transmission Ir</translation> </message> <message> <source>Ir sent.</source> <translation>Ir envoyé.</translation> </message> <message> <source>Ok</source> <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Rec</source> - <translation>Rec</translation> + <translation type="obsolete">Rec</translation> </message> <message> <source>Location</source> - <translation>Emplacement</translation> + <translation type="obsolete">Emplacement</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation>Date</translation> + <translation type="obsolete">Date</translation> </message> <message> <source>Wave Compression (smaller files)</source> <translation>Compression (fichiers plus petits)</translation> </message> <message> <source>auto Mute</source> <translation type="obsolete">Silence auto </translation> </message> <message> <source>mute</source> <translation>Silence</translation> </message> <message> <source>Stop</source> - <translation>Stopper</translation> + <translation type="obsolete">Stopper</translation> </message> <message> <source>Auto Mute</source> <translation>Silence auto</translation> </message> <message> <source>Stereo Channels</source> - <translation>Canaux stéréo</translation> + <translation type="obsolete">Canaux stéréo</translation> + </message> + <message> + <source>Del</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Stereo</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS> |