author | christophe <christophe> | 2004-03-05 01:57:46 (UTC) |
---|---|---|
committer | christophe <christophe> | 2004-03-05 01:57:46 (UTC) |
commit | 347181a79f03ba9c9e5cd9c85144760613ca4a34 (patch) (side-by-side diff) | |
tree | c7a579a09cd50cfbab7622a351e8264d28f521ad /i18n/fr/oxygen.ts | |
parent | e59c700bba3fe4f7e7b4504cf5f69267886936f5 (diff) | |
download | opie-347181a79f03ba9c9e5cd9c85144760613ca4a34.zip opie-347181a79f03ba9c9e5cd9c85144760613ca4a34.tar.gz opie-347181a79f03ba9c9e5cd9c85144760613ca4a34.tar.bz2 |
Corrected and tested. Need verification on real device.
-rw-r--r-- | i18n/fr/oxygen.ts | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/fr/oxygen.ts b/i18n/fr/oxygen.ts index b726699..3b06a5b 100644 --- a/i18n/fr/oxygen.ts +++ b/i18n/fr/oxygen.ts @@ -1,95 +1,95 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>CalcDlg</name> <message> <source>Calculate</source> <translation>Calculer</translation> </message> <message> <source>Clear</source> <translation>Effacer</translation> </message> <message> <source>Form1</source> <translation type="obsolete">Form1</translation> </message> <message> <source>Molecular Weight</source> - <translation>Masse Molaire</translation> + <translation>Masse molaire</translation> </message> <message> <source>Chemical Formula</source> - <translation>Formule Chimique</translation> + <translation>Formule chimique</translation> </message> <message> <source>Molecular Weight (u):</source> - <translation>Masse Molaire (u):</translation> + <translation>Masse molaire (u):</translation> </message> <message> <source>Elemental Composition (%):</source> - <translation>Composition Elementaire (%) : </translation> + <translation>Composition élémentaire (%) : </translation> </message> </context> <context> <name>OxydataWidget</name> <message> <source>Weight:</source> <translation type="obsolete">Masse : </translation> </message> <message> <source>Block</source> <translation>Famille</translation> </message> <message> <source>Group</source> <translation>Groupe</translation> </message> <message> <source>Electronegativity</source> <translation>Electronégativité</translation> </message> <message> <source>Atomic radius</source> <translation>Rayon atomique</translation> </message> <message> <source>Ionizationenergie</source> <translation>Energie d'ionisation</translation> </message> <message> <source>Density</source> <translation>Densité</translation> </message> <message> <source>Boilingpoint</source> <translation>Point d'ébullition</translation> </message> <message> <source>Meltingpoint</source> <translation>Point de fusion</translation> </message> <message> <source>%1 u</source> <translation>%1 u</translation> </message> <message> <source>%1 J</source> <translation>%1 J</translation> </message> <message> <source>%1 K</source> <translation>%1 K</translation> </message> <message> <source>%1 pm</source> <translation>%1 pm</translation> </message> <message> <source>%1 g/cm^3</source> <translation>%1 g/cm3</translation> </message> <message> <source>Weight</source> <translation>Poids</translation> </message> @@ -488,145 +488,145 @@ <source>Americium</source> <translation>Américium</translation> </message> <message> <source>Curium</source> <translation>Curium</translation> </message> <message> <source>Berkelium</source> <translation>Berkélium</translation> </message> <message> <source>Californium</source> <translation>Californium</translation> </message> <message> <source>Einsteinium</source> <translation>Einsteinium</translation> </message> <message> <source>Fermium</source> <translation>Fermium</translation> </message> <message> <source>Mendelevium</source> <translation>Mendélévium</translation> </message> <message> <source>Nobelium</source> <translation>Nobélium</translation> </message> <message> <source>Lawrencium</source> <translation>Lawrencium</translation> </message> <message> <source>Rutherfordium</source> <translation>Rutherfordium</translation> </message> <message> <source>Dubnium</source> <translation>Dubnium</translation> </message> <message> <source>Seaborgium</source> <translation>Seaborgium</translation> </message> <message> <source>Bohrium</source> <translation>Bohrium</translation> </message> <message> <source>Hassium</source> <translation>Hassium</translation> </message> <message> <source>Meitnerium</source> <translation>Meitnerium</translation> </message> </context> <context> <name>PSEWidget</name> <message> <source>Periodic System</source> - <translation>Tableau Périodique</translation> + <translation>Tableau périodique</translation> </message> </context> <context> <name>calcDlgUI</name> <message> <source>ERROR: </source> <translation>ERREUR : </translation> </message> </context> <context> <name>dataWidgetUI</name> <message> <source>Chemical Data</source> - <translation>Données Chimiques</translation> + <translation>Données chimiques</translation> </message> <message> <source>Hydrogen</source> <translation type="obsolete">Hydrogène</translation> </message> <message> <source>Helium</source> <translation type="obsolete">Hellium</translation> </message> <message> <source>Lithium</source> <translation type="obsolete">Lithium</translation> </message> <message> <source>Beryllium</source> <translation type="obsolete">Béryllium</translation> </message> <message> <source>Boron</source> <translation type="obsolete">Bore</translation> </message> <message> <source>Carbon</source> <translation type="obsolete">Carbone</translation> </message> <message> <source>Nitrogen</source> <translation type="obsolete">Azote</translation> </message> <message> <source>Oxygen</source> <translation type="obsolete">Oxygène</translation> </message> <message> <source>Fluorine</source> <translation type="obsolete">Fluore</translation> </message> <message> <source>Neon</source> <translation type="obsolete">Néon</translation> </message> <message> <source>Sodium</source> <translation type="obsolete">Sodium</translation> </message> <message> <source>Magnesium</source> <translation type="obsolete">Magnésium</translation> </message> <message> <source>Aluminum</source> <translation type="obsolete">Aluminum</translation> </message> <message> <source>Silicon</source> <translation type="obsolete">Silicium</translation> </message> <message> <source>Phosphorus</source> <translation type="obsolete">Phosphore</translation> </message> <message> <source>Sulfur</source> <translation type="obsolete">Soufre</translation> |