author | zecke <zecke> | 2005-01-31 22:16:23 (UTC) |
---|---|---|
committer | zecke <zecke> | 2005-01-31 22:16:23 (UTC) |
commit | e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f (patch) (unidiff) | |
tree | 77a9a8b550379882252fd3ce9df894e71a3ad877 /i18n/fr/packagemanager.ts | |
parent | d5f41266f510665b3a694b8f9a0e96024a5ecac0 (diff) | |
download | opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.zip opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.tar.gz opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.tar.bz2 |
Gigantic result of make opie-lupdate
I assume we've now 90% of the strings that will be in Opie 1.2
-rw-r--r-- | i18n/fr/packagemanager.ts | 324 |
1 files changed, 302 insertions, 22 deletions
diff --git a/i18n/fr/packagemanager.ts b/i18n/fr/packagemanager.ts index 6048bf2..c1b4dc6 100644 --- a/i18n/fr/packagemanager.ts +++ b/i18n/fr/packagemanager.ts | |||
@@ -58,48 +58,88 @@ | |||
58 | <message> | 58 | <message> |
59 | <source>Filter packages</source> | 59 | <source>Filter packages</source> |
60 | <translation>Filtrer les paquets</translation> | 60 | <translation>Filtrer les paquets</translation> |
61 | </message> | 61 | </message> |
62 | <message> | 62 | <message> |
63 | <source>Category:</source> | 63 | <source>Category:</source> |
64 | <translation>Catégorie : </translation> | 64 | <translation>Catégorie : </translation> |
65 | </message> | 65 | </message> |
66 | <message> | 66 | <message> |
67 | <source>Names containing:</source> | 67 | <source>Names containing:</source> |
68 | <translation>Nom contenant : </translation> | 68 | <translation>Nom contenant : </translation> |
69 | </message> | 69 | </message> |
70 | <message> | 70 | <message> |
71 | <source>With the status:</source> | 71 | <source>With the status:</source> |
72 | <translation>Status : </translation> | 72 | <translation>Status : </translation> |
73 | </message> | 73 | </message> |
74 | <message> | 74 | <message> |
75 | <source>Available from the following server:</source> | 75 | <source>Available from the following server:</source> |
76 | <translation>Disponible sur le serveur : </translation> | 76 | <translation>Disponible sur le serveur : </translation> |
77 | </message> | 77 | </message> |
78 | <message> | 78 | <message> |
79 | <source>Installed on device at:</source> | 79 | <source>Installed on device at:</source> |
80 | <translation>Installé dans : </translation> | 80 | <translation>Installé dans : </translation> |
81 | </message> | 81 | </message> |
82 | <message> | ||
83 | <source>Tap here to filter package list by application category.</source> | ||
84 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
85 | </message> | ||
86 | <message> | ||
87 | <source>Select the application category to filter by here.</source> | ||
88 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
89 | </message> | ||
90 | <message> | ||
91 | <source>Tap here to filter package list by package name.</source> | ||
92 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
93 | </message> | ||
94 | <message> | ||
95 | <source>Enter the package name to filter by here.</source> | ||
96 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
97 | </message> | ||
98 | <message> | ||
99 | <source>Tap here to filter package list by the package status.</source> | ||
100 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
101 | </message> | ||
102 | <message> | ||
103 | <source>Select the package status to filter by here.</source> | ||
104 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
105 | </message> | ||
106 | <message> | ||
107 | <source>Tap here to filter package list by source server.</source> | ||
108 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
109 | </message> | ||
110 | <message> | ||
111 | <source>Select the source server to filter by here.</source> | ||
112 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
113 | </message> | ||
114 | <message> | ||
115 | <source>Tap here to filter package list by destination where the package is installed to on this device.</source> | ||
116 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
117 | </message> | ||
118 | <message> | ||
119 | <source>Select the destination location to filter by here.</source> | ||
120 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
121 | </message> | ||
82 | </context> | 122 | </context> |
83 | <context> | 123 | <context> |
84 | <name>InputDialog</name> | 124 | <name>InputDialog</name> |
85 | <message> | 125 | <message> |
86 | <source>&OK</source> | 126 | <source>&OK</source> |
87 | <translation type="obsolete">&OK</translation> | 127 | <translation type="obsolete">&OK</translation> |
88 | </message> | 128 | </message> |
89 | <message> | 129 | <message> |
90 | <source>&Cancel</source> | 130 | <source>&Cancel</source> |
91 | <translation type="obsolete">&Annuler</translation> | 131 | <translation type="obsolete">&Annuler</translation> |
92 | </message> | 132 | </message> |
93 | </context> | 133 | </context> |
94 | <context> | 134 | <context> |
95 | <name>InstallDlg</name> | 135 | <name>InstallDlg</name> |
96 | <message> | 136 | <message> |
97 | <source>Install</source> | 137 | <source>Install</source> |
98 | <translation type="obsolete">Installer</translation> | 138 | <translation type="obsolete">Installer</translation> |
99 | </message> | 139 | </message> |
100 | <message> | 140 | <message> |
101 | <source>Start</source> | 141 | <source>Start</source> |
102 | <translation>Démarrer</translation> | 142 | <translation>Démarrer</translation> |
103 | </message> | 143 | </message> |
104 | <message> | 144 | <message> |
105 | <source>Options</source> | 145 | <source>Options</source> |
@@ -412,177 +452,177 @@ | |||
412 | <source>Failed to remove </source> | 452 | <source>Failed to remove </source> |
413 | <translation type="obsolete">Suppression impossible</translation> | 453 | <translation type="obsolete">Suppression impossible</translation> |
414 | </message> | 454 | </message> |
415 | </context> | 455 | </context> |
416 | <context> | 456 | <context> |
417 | <name>MainWindow</name> | 457 | <name>MainWindow</name> |
418 | <message> | 458 | <message> |
419 | <source>AQPkg - Package Manager</source> | 459 | <source>AQPkg - Package Manager</source> |
420 | <translation type="obsolete">AQPkg - Gestionnaire de Paquets</translation> | 460 | <translation type="obsolete">AQPkg - Gestionnaire de Paquets</translation> |
421 | </message> | 461 | </message> |
422 | <message> | 462 | <message> |
423 | <source>Type the text to search for here.</source> | 463 | <source>Type the text to search for here.</source> |
424 | <translation>Tapez le texte à rechercher ici.</translation> | 464 | <translation>Tapez le texte à rechercher ici.</translation> |
425 | </message> | 465 | </message> |
426 | <message> | 466 | <message> |
427 | <source>Click here to hide the Quick Jump toolbar.</source> | 467 | <source>Click here to hide the Quick Jump toolbar.</source> |
428 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour cacher la Barre d'Accès Rapide.</translation> | 468 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour cacher la Barre d'Accès Rapide.</translation> |
429 | </message> | 469 | </message> |
430 | <message> | 470 | <message> |
431 | <source>Update lists</source> | 471 | <source>Update lists</source> |
432 | <translation>Mise à jour les listes</translation> | 472 | <translation>Mise à jour les listes</translation> |
433 | </message> | 473 | </message> |
434 | <message> | 474 | <message> |
435 | <source>Click here to update package lists from servers.</source> | 475 | <source>Click here to update package lists from servers.</source> |
436 | <translation>Cliquez ici pour mettre les listes de paquets des serveurs à jour.</translation> | 476 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour mettre les listes de paquets des serveurs à jour.</translation> |
437 | </message> | 477 | </message> |
438 | <message> | 478 | <message> |
439 | <source>Upgrade</source> | 479 | <source>Upgrade</source> |
440 | <translation>Mise à jour</translation> | 480 | <translation>Mise à jour</translation> |
441 | </message> | 481 | </message> |
442 | <message> | 482 | <message> |
443 | <source>Click here to upgrade all installed packages if a newer version is available.</source> | 483 | <source>Click here to upgrade all installed packages if a newer version is available.</source> |
444 | <translation>Cliquez ici pour mettre à jour tous les paquets installés si une nouvelle version est disponible.</translation> | 484 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour mettre à jour tous les paquets installés si une nouvelle version est disponible.</translation> |
445 | </message> | 485 | </message> |
446 | <message> | 486 | <message> |
447 | <source>Download</source> | 487 | <source>Download</source> |
448 | <translation>Télécharger</translation> | 488 | <translation>Télécharger</translation> |
449 | </message> | 489 | </message> |
450 | <message> | 490 | <message> |
451 | <source>Click here to download the currently selected package(s).</source> | 491 | <source>Click here to download the currently selected package(s).</source> |
452 | <translation>Cliquer ici pour télécharger le(s) paquet(s) sélectionné(s).</translation> | 492 | <translation type="obsolete">Cliquer ici pour télécharger le(s) paquet(s) sélectionné(s).</translation> |
453 | </message> | 493 | </message> |
454 | <message> | 494 | <message> |
455 | <source>Apply changes</source> | 495 | <source>Apply changes</source> |
456 | <translation>Appliquer les modifications</translation> | 496 | <translation>Appliquer les modifications</translation> |
457 | </message> | 497 | </message> |
458 | <message> | 498 | <message> |
459 | <source>Click here to install, remove or upgrade currently selected package(s).</source> | 499 | <source>Click here to install, remove or upgrade currently selected package(s).</source> |
460 | <translation>Cliquez ici pour installer, enlever ou mettre à jour le(s) paquet(s) sélectionné(s).</translation> | 500 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour installer, enlever ou mettre à jour le(s) paquet(s) sélectionné(s).</translation> |
461 | </message> | 501 | </message> |
462 | <message> | 502 | <message> |
463 | <source>Actions</source> | 503 | <source>Actions</source> |
464 | <translation>Actions</translation> | 504 | <translation>Actions</translation> |
465 | </message> | 505 | </message> |
466 | <message> | 506 | <message> |
467 | <source>Show packages not installed</source> | 507 | <source>Show packages not installed</source> |
468 | <translation>Afficher les paquets non installés</translation> | 508 | <translation>Afficher les paquets non installés</translation> |
469 | </message> | 509 | </message> |
470 | <message> | 510 | <message> |
471 | <source>Click here to show packages available which have not been installed.</source> | 511 | <source>Click here to show packages available which have not been installed.</source> |
472 | <translation>Cliquez ici pour afficher les paquets non installés disponibles.</translation> | 512 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour afficher les paquets non installés disponibles.</translation> |
473 | </message> | 513 | </message> |
474 | <message> | 514 | <message> |
475 | <source>Show installed packages</source> | 515 | <source>Show installed packages</source> |
476 | <translation>Afficher les paquets installés</translation> | 516 | <translation>Afficher les paquets installés</translation> |
477 | </message> | 517 | </message> |
478 | <message> | 518 | <message> |
479 | <source>Click here to show packages currently installed on this device.</source> | 519 | <source>Click here to show packages currently installed on this device.</source> |
480 | <translation>Cliquez ici pour afficher les paquets installés sur cet appareil.</translation> | 520 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour afficher les paquets installés sur cet appareil.</translation> |
481 | </message> | 521 | </message> |
482 | <message> | 522 | <message> |
483 | <source>Show updated packages</source> | 523 | <source>Show updated packages</source> |
484 | <translation>Afficher les paquets mis à jour</translation> | 524 | <translation>Afficher les paquets mis à jour</translation> |
485 | </message> | 525 | </message> |
486 | <message> | 526 | <message> |
487 | <source>Click here to show packages currently installed on this device which have a newer version available.</source> | 527 | <source>Click here to show packages currently installed on this device which have a newer version available.</source> |
488 | <translation>Cliquez ici pour afficher les paquets installés sur cet appareil et dont une version plus récente est disponible.</translation> | 528 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour afficher les paquets installés sur cet appareil et dont une version plus récente est disponible.</translation> |
489 | </message> | 529 | </message> |
490 | <message> | 530 | <message> |
491 | <source>Filter by category</source> | 531 | <source>Filter by category</source> |
492 | <translation type="obsolete">Filtrer par catégorie</translation> | 532 | <translation type="obsolete">Filtrer par catégorie</translation> |
493 | </message> | 533 | </message> |
494 | <message> | 534 | <message> |
495 | <source>Click here to list packages belonging to one category.</source> | 535 | <source>Click here to list packages belonging to one category.</source> |
496 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour afficher les paquets appartenant à une catégorie.</translation> | 536 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour afficher les paquets appartenant à une catégorie.</translation> |
497 | </message> | 537 | </message> |
498 | <message> | 538 | <message> |
499 | <source>Set filter category</source> | 539 | <source>Set filter category</source> |
500 | <translation type="obsolete">Définir le filtre par catégorie</translation> | 540 | <translation type="obsolete">Définir le filtre par catégorie</translation> |
501 | </message> | 541 | </message> |
502 | <message> | 542 | <message> |
503 | <source>Click here to change package category to used filter.</source> | 543 | <source>Click here to change package category to used filter.</source> |
504 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour changer la catégorie de paquets à utiliser comme filtre.</translation> | 544 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour changer la catégorie de paquets à utiliser comme filtre.</translation> |
505 | </message> | 545 | </message> |
506 | <message> | 546 | <message> |
507 | <source>Find</source> | 547 | <source>Find</source> |
508 | <translation>Rechercher</translation> | 548 | <translation>Rechercher</translation> |
509 | </message> | 549 | </message> |
510 | <message> | 550 | <message> |
511 | <source>Click here to search for text in package names.</source> | 551 | <source>Click here to search for text in package names.</source> |
512 | <translation>Cliquez ici pour rechercher un texte dans les noms de paquets.</translation> | 552 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour rechercher un texte dans les noms de paquets.</translation> |
513 | </message> | 553 | </message> |
514 | <message> | 554 | <message> |
515 | <source>Find next</source> | 555 | <source>Find next</source> |
516 | <translation>Trouver suivant</translation> | 556 | <translation>Trouver suivant</translation> |
517 | </message> | 557 | </message> |
518 | <message> | 558 | <message> |
519 | <source>Click here to find the next package name containing the text you are searching for.</source> | 559 | <source>Click here to find the next package name containing the text you are searching for.</source> |
520 | <translation>Cliquez ici pour trouver le paquets suivant contenant le texte recherché.</translation> | 560 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour trouver le paquets suivant contenant le texte recherché.</translation> |
521 | </message> | 561 | </message> |
522 | <message> | 562 | <message> |
523 | <source>Quick Jump keypad</source> | 563 | <source>Quick Jump keypad</source> |
524 | <translation type="obsolete">Clavier Accès Rapide</translation> | 564 | <translation type="obsolete">Clavier Accès Rapide</translation> |
525 | </message> | 565 | </message> |
526 | <message> | 566 | <message> |
527 | <source>Click here to display/hide keypad to allow quick movement through the package list.</source> | 567 | <source>Click here to display/hide keypad to allow quick movement through the package list.</source> |
528 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour afficher/cacher le clavier permettant le déplacement rapide dans la liste des paquets.</translation> | 568 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour afficher/cacher le clavier permettant le déplacement rapide dans la liste des paquets.</translation> |
529 | </message> | 569 | </message> |
530 | <message> | 570 | <message> |
531 | <source>View</source> | 571 | <source>View</source> |
532 | <translation>Vue</translation> | 572 | <translation>Vue</translation> |
533 | </message> | 573 | </message> |
534 | <message> | 574 | <message> |
535 | <source>Configure</source> | 575 | <source>Configure</source> |
536 | <translation>Configurer</translation> | 576 | <translation>Configurer</translation> |
537 | </message> | 577 | </message> |
538 | <message> | 578 | <message> |
539 | <source>Click here to configure this application.</source> | 579 | <source>Click here to configure this application.</source> |
540 | <translation>Cliquez ici pour configurer l'application.</translation> | 580 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour configurer l'application.</translation> |
541 | </message> | 581 | </message> |
542 | <message> | 582 | <message> |
543 | <source>Help</source> | 583 | <source>Help</source> |
544 | <translation type="obsolete">Aide</translation> | 584 | <translation type="obsolete">Aide</translation> |
545 | </message> | 585 | </message> |
546 | <message> | 586 | <message> |
547 | <source>Click here for help.</source> | 587 | <source>Click here for help.</source> |
548 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour afficher l'aide.</translation> | 588 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour afficher l'aide.</translation> |
549 | </message> | 589 | </message> |
550 | <message> | 590 | <message> |
551 | <source>About</source> | 591 | <source>About</source> |
552 | <translation type="obsolete">A Propos</translation> | 592 | <translation type="obsolete">A Propos</translation> |
553 | </message> | 593 | </message> |
554 | <message> | 594 | <message> |
555 | <source>Click here for software version information.</source> | 595 | <source>Click here for software version information.</source> |
556 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour les informations sur la version du logiciel.</translation> | 596 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour les informations sur la version du logiciel.</translation> |
557 | </message> | 597 | </message> |
558 | <message> | 598 | <message> |
559 | <source>Options</source> | 599 | <source>Options</source> |
560 | <translation type="obsolete">Options</translation> | 600 | <translation type="obsolete">Options</translation> |
561 | </message> | 601 | </message> |
562 | <message> | 602 | <message> |
563 | <source>Click here to hide the find toolbar.</source> | 603 | <source>Click here to hide the find toolbar.</source> |
564 | <translation>Cliquez ici pour fermer la barre de recherche.</translation> | 604 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour fermer la barre de recherche.</translation> |
565 | </message> | 605 | </message> |
566 | <message> | 606 | <message> |
567 | <source>Servers:</source> | 607 | <source>Servers:</source> |
568 | <translation type="obsolete">Serveurs : </translation> | 608 | <translation type="obsolete">Serveurs : </translation> |
569 | </message> | 609 | </message> |
570 | <message> | 610 | <message> |
571 | <source>Click here to select a package feed.</source> | 611 | <source>Click here to select a package feed.</source> |
572 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour sélectionner un serveur de paquets.</translation> | 612 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour sélectionner un serveur de paquets.</translation> |
573 | </message> | 613 | </message> |
574 | <message> | 614 | <message> |
575 | <source>Packages</source> | 615 | <source>Packages</source> |
576 | <translation>Paquets</translation> | 616 | <translation>Paquets</translation> |
577 | </message> | 617 | </message> |
578 | <message> | 618 | <message> |
579 | <source>This is a listing of all packages for the server feed selected above. | 619 | <source>This is a listing of all packages for the server feed selected above. |
580 | 620 | ||
581 | A blue dot next to the package name indicates that the package is currently installed. | 621 | A blue dot next to the package name indicates that the package is currently installed. |
582 | 622 | ||
583 | A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed. | 623 | A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed. |
584 | 624 | ||
585 | Click inside the box at the left to select a package.</source> | 625 | Click inside the box at the left to select a package.</source> |
586 | <translation type="obsolete">Voici la liste de tous les paquets disponibles sur le serveur sélectionné. | 626 | <translation type="obsolete">Voici la liste de tous les paquets disponibles sur le serveur sélectionné. |
587 | 627 | ||
588 | Un point bleu signifie que le paquet est déjà installé sur cet appareil. | 628 | Un point bleu signifie que le paquet est déjà installé sur cet appareil. |
@@ -738,177 +778,263 @@ Etes-vous sûr ?</translation> | |||
738 | %1?</source> | 778 | %1?</source> |
739 | <translation type="obsolete">Voulez-vous enlever ou mettre à jour | 779 | <translation type="obsolete">Voulez-vous enlever ou mettre à jour |
740 | %1 ?</translation> | 780 | %1 ?</translation> |
741 | </message> | 781 | </message> |
742 | <message> | 782 | <message> |
743 | <source>Remove or Upgrade</source> | 783 | <source>Remove or Upgrade</source> |
744 | <translation type="obsolete">Enlever ou mettre à jour</translation> | 784 | <translation type="obsolete">Enlever ou mettre à jour</translation> |
745 | </message> | 785 | </message> |
746 | <message> | 786 | <message> |
747 | <source>U</source> | 787 | <source>U</source> |
748 | <translation type="obsolete">M</translation> | 788 | <translation type="obsolete">M</translation> |
749 | </message> | 789 | </message> |
750 | <message> | 790 | <message> |
751 | <source>Updating Launcher...</source> | 791 | <source>Updating Launcher...</source> |
752 | <translation type="obsolete">Mise à jour du bureau...</translation> | 792 | <translation type="obsolete">Mise à jour du bureau...</translation> |
753 | </message> | 793 | </message> |
754 | <message> | 794 | <message> |
755 | <source>This is a listing of all packages. | 795 | <source>This is a listing of all packages. |
756 | 796 | ||
757 | A blue dot next to the package name indicates that the package is currently installed. | 797 | A blue dot next to the package name indicates that the package is currently installed. |
758 | 798 | ||
759 | A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed. | 799 | A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed. |
760 | 800 | ||
761 | Click inside the box at the left to select a package.</source> | 801 | Click inside the box at the left to select a package.</source> |
762 | <translation>Ceci est la liste de tous les paquets disponibles sur le serveur sélectionné. | 802 | <translation type="obsolete">Ceci est la liste de tous les paquets disponibles sur le serveur sélectionné. |
763 | 803 | ||
764 | Un point bleu signifie que le paquet est déjà installé sur cet appareil. | 804 | Un point bleu signifie que le paquet est déjà installé sur cet appareil. |
765 | 805 | ||
766 | Un point bleu avec une étoile signifie que le paquet est déjà installé, mais que la version du serveur est plus récente. | 806 | Un point bleu avec une étoile signifie que le paquet est déjà installé, mais que la version du serveur est plus récente. |
767 | 807 | ||
768 | Cochez la case en début de ligne pour sélectionner un paquet.</translation> | 808 | Cochez la case en début de ligne pour sélectionner un paquet.</translation> |
769 | </message> | 809 | </message> |
770 | <message> | 810 | <message> |
771 | <source>Filter</source> | 811 | <source>Filter</source> |
772 | <translation>Filtre</translation> | 812 | <translation>Filtre</translation> |
773 | </message> | 813 | </message> |
774 | <message> | 814 | <message> |
775 | <source>Click here to apply current filter.</source> | 815 | <source>Click here to apply current filter.</source> |
776 | <translation>Cliquez ici pour appliquer le filtre courant.</translation> | 816 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour appliquer le filtre courant.</translation> |
777 | </message> | 817 | </message> |
778 | <message> | 818 | <message> |
779 | <source>Filter settings</source> | 819 | <source>Filter settings</source> |
780 | <translation>Critère de filtrage</translation> | 820 | <translation>Critère de filtrage</translation> |
781 | </message> | 821 | </message> |
782 | <message> | 822 | <message> |
783 | <source>Click here to change the package filter criteria.</source> | 823 | <source>Click here to change the package filter criteria.</source> |
784 | <translation>Cliquez ici pour modifier les critères de filtrage des fichiers.</translation> | 824 | <translation type="obsolete">Cliquez ici pour modifier les critères de filtrage des fichiers.</translation> |
785 | </message> | 825 | </message> |
786 | <message> | 826 | <message> |
787 | <source>Package Manager</source> | 827 | <source>Package Manager</source> |
788 | <translation>Gestionnaire de Fichier</translation> | 828 | <translation>Gestionnaire de Fichier</translation> |
789 | </message> | 829 | </message> |
790 | <message> | 830 | <message> |
791 | <source>Update package information</source> | 831 | <source>Update package information</source> |
792 | <translation>Mise à jour des informations des paquets</translation> | 832 | <translation>Mise à jour des informations des paquets</translation> |
793 | </message> | 833 | </message> |
794 | <message> | 834 | <message> |
795 | <source>Upgrade installed packages</source> | 835 | <source>Upgrade installed packages</source> |
796 | <translation>Mise à jour des paquets intallés</translation> | 836 | <translation>Mise à jour des paquets intallés</translation> |
797 | </message> | 837 | </message> |
798 | <message> | 838 | <message> |
799 | <source>Enter path to download package to:</source> | 839 | <source>Enter path to download package to:</source> |
800 | <translation>Entrer le chemin d'enregistrement des fichiers téléchargés : </translation> | 840 | <translation>Entrer le chemin d'enregistrement des fichiers téléchargés : </translation> |
801 | </message> | 841 | </message> |
802 | <message> | 842 | <message> |
803 | <source>Download packages</source> | 843 | <source>Download packages</source> |
804 | <translation>Télécharger paquets</translation> | 844 | <translation>Télécharger paquets</translation> |
805 | </message> | 845 | </message> |
806 | <message> | 846 | <message> |
807 | <source>Remove or upgrade</source> | 847 | <source>Remove or upgrade</source> |
808 | <translation>Supprimer ou mettre à jour</translation> | 848 | <translation>Supprimer ou mettre à jour</translation> |
809 | </message> | 849 | </message> |
810 | <message> | 850 | <message> |
811 | <source>Remove or reinstall</source> | 851 | <source>Remove or reinstall</source> |
812 | <translation>Supprimer ou réinstaller</translation> | 852 | <translation>Supprimer ou réinstaller</translation> |
813 | </message> | 853 | </message> |
814 | <message> | 854 | <message> |
815 | <source>Reinstall</source> | 855 | <source>Reinstall</source> |
816 | <translation>Réinstaller</translation> | 856 | <translation>Réinstaller</translation> |
817 | </message> | 857 | </message> |
818 | <message> | 858 | <message> |
819 | <source>Config updated</source> | 859 | <source>Config updated</source> |
820 | <translation>Config mis à jour</translation> | 860 | <translation>Config mis à jour</translation> |
821 | </message> | 861 | </message> |
822 | <message> | 862 | <message> |
823 | <source>The configuration has been updated. Do you want to update server and package information now?</source> | 863 | <source>The configuration has been updated. Do you want to update server and package information now?</source> |
824 | <translation>La configuration a été mis à jour. Voulez-vous mettre à jour les serveurs et les informations sur les paquets maintenant ?</translation> | 864 | <translation>La configuration a été mis à jour. Voulez-vous mettre à jour les serveurs et les informations sur les paquets maintenant ?</translation> |
825 | </message> | 865 | </message> |
866 | <message> | ||
867 | <source>This is a listing of all packages. | ||
868 | |||
869 | A blue dot next to the package name indicates that the package is currently installed. | ||
870 | |||
871 | A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed. | ||
872 | |||
873 | Tap inside the box at the left to select a package. Tap and hold to view package details.</source> | ||
874 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
875 | </message> | ||
876 | <message> | ||
877 | <source>Tap here to update package lists from servers.</source> | ||
878 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
879 | </message> | ||
880 | <message> | ||
881 | <source>Tap here to upgrade all installed packages if a newer version is available.</source> | ||
882 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
883 | </message> | ||
884 | <message> | ||
885 | <source>Tap here to download the currently selected package(s).</source> | ||
886 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
887 | </message> | ||
888 | <message> | ||
889 | <source>Tap here to install, remove or upgrade currently selected package(s).</source> | ||
890 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
891 | </message> | ||
892 | <message> | ||
893 | <source>Install local package</source> | ||
894 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
895 | </message> | ||
896 | <message> | ||
897 | <source>Tap here to install a package file located on device.</source> | ||
898 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
899 | </message> | ||
900 | <message> | ||
901 | <source>Tap here to configure this application.</source> | ||
902 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
903 | </message> | ||
904 | <message> | ||
905 | <source>Tap here to show packages available which have not been installed.</source> | ||
906 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
907 | </message> | ||
908 | <message> | ||
909 | <source>Tap here to show packages currently installed on this device.</source> | ||
910 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
911 | </message> | ||
912 | <message> | ||
913 | <source>Tap here to show packages currently installed on this device which have a newer version available.</source> | ||
914 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
915 | </message> | ||
916 | <message> | ||
917 | <source>Tap here to apply current filter.</source> | ||
918 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
919 | </message> | ||
920 | <message> | ||
921 | <source>Tap here to change the package filter criteria.</source> | ||
922 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
923 | </message> | ||
924 | <message> | ||
925 | <source>Tap here to search for text in package names.</source> | ||
926 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
927 | </message> | ||
928 | <message> | ||
929 | <source>Tap here to find the next package name containing the text you are searching for.</source> | ||
930 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
931 | </message> | ||
932 | <message> | ||
933 | <source>Tap here to hide the find toolbar.</source> | ||
934 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
935 | </message> | ||
936 | <message> | ||
937 | <source>Application Packages</source> | ||
938 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
939 | </message> | ||
826 | </context> | 940 | </context> |
827 | <context> | 941 | <context> |
828 | <name>OIpkg</name> | 942 | <name>OIpkg</name> |
829 | <message> | 943 | <message> |
830 | <source>OIpkg</source> | 944 | <source>OIpkg</source> |
831 | <translation>OIpkg</translation> | 945 | <translation type="obsolete">OIpkg</translation> |
832 | </message> | 946 | </message> |
833 | <message> | 947 | <message> |
834 | <source>Error initialing libipkg</source> | 948 | <source>Error initialing libipkg</source> |
835 | <translation>Erreur lors de l'initialisation de libipkg</translation> | 949 | <translation type="obsolete">Erreur lors de l'initialisation de libipkg</translation> |
836 | </message> | 950 | </message> |
837 | <message> | 951 | <message> |
838 | <source>Error freeing libipkg</source> | 952 | <source>Error freeing libipkg</source> |
839 | <translation>Erreur lors du détachement de libipkg</translation> | 953 | <translation type="obsolete">Erreur lors du détachement de libipkg</translation> |
954 | </message> | ||
955 | <message> | ||
956 | <source>Linking packages installed in: %1</source> | ||
957 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
958 | </message> | ||
959 | <message> | ||
960 | <source>Error linkling '%1' to '%2'</source> | ||
961 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
962 | </message> | ||
963 | <message> | ||
964 | <source>Links removed for: %1</source> | ||
965 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
840 | </message> | 966 | </message> |
841 | </context> | 967 | </context> |
842 | <context> | 968 | <context> |
843 | <name>OIpkgConfigDlg</name> | 969 | <name>OIpkgConfigDlg</name> |
844 | <message> | 970 | <message> |
845 | <source>Configuration</source> | 971 | <source>Configuration</source> |
846 | <translation>Configuration</translation> | 972 | <translation>Configuration</translation> |
847 | </message> | 973 | </message> |
848 | <message> | 974 | <message> |
849 | <source>Servers</source> | 975 | <source>Servers</source> |
850 | <translation>Serveurs</translation> | 976 | <translation>Serveurs</translation> |
851 | </message> | 977 | </message> |
852 | <message> | 978 | <message> |
853 | <source>Destinations</source> | 979 | <source>Destinations</source> |
854 | <translation>Destinations</translation> | 980 | <translation>Destinations</translation> |
855 | </message> | 981 | </message> |
856 | <message> | 982 | <message> |
857 | <source>Proxies</source> | 983 | <source>Proxies</source> |
858 | <translation>Proxies</translation> | 984 | <translation>Proxies</translation> |
859 | </message> | 985 | </message> |
860 | <message> | 986 | <message> |
861 | <source>Options</source> | 987 | <source>Options</source> |
862 | <translation>Options</translation> | 988 | <translation>Options</translation> |
863 | </message> | 989 | </message> |
864 | <message> | 990 | <message> |
865 | <source>New</source> | 991 | <source>New</source> |
866 | <translation>Nouveau</translation> | 992 | <translation>Nouveau</translation> |
867 | </message> | 993 | </message> |
868 | <message> | 994 | <message> |
869 | <source>Delete</source> | 995 | <source>Delete</source> |
870 | <translation>Supprimer</translation> | 996 | <translation>Supprimer</translation> |
871 | </message> | 997 | </message> |
872 | <message> | 998 | <message> |
873 | <source>Server</source> | 999 | <source>Server</source> |
874 | <translation>Serveur</translation> | 1000 | <translation type="obsolete">Serveur</translation> |
875 | </message> | 1001 | </message> |
876 | <message> | 1002 | <message> |
877 | <source>Name:</source> | 1003 | <source>Name:</source> |
878 | <translation>Nom : </translation> | 1004 | <translation type="obsolete">Nom : </translation> |
879 | </message> | 1005 | </message> |
880 | <message> | 1006 | <message> |
881 | <source>Address:</source> | 1007 | <source>Address:</source> |
882 | <translation>Adresse : </translation> | 1008 | <translation type="obsolete">Adresse : </translation> |
883 | </message> | 1009 | </message> |
884 | <message> | 1010 | <message> |
885 | <source>Active Server</source> | 1011 | <source>Active Server</source> |
886 | <translation>Serveur actif</translation> | 1012 | <translation type="obsolete">Serveur actif</translation> |
887 | </message> | 1013 | </message> |
888 | <message> | 1014 | <message> |
889 | <source>Update</source> | 1015 | <source>Update</source> |
890 | <translation>Ajouter - Mettre à jour</translation> | 1016 | <translation type="obsolete">Ajouter - Mettre à jour</translation> |
891 | </message> | 1017 | </message> |
892 | <message> | 1018 | <message> |
893 | <source>HTTP Proxy</source> | 1019 | <source>HTTP Proxy</source> |
894 | <translation>Proxy HTTP</translation> | 1020 | <translation>Proxy HTTP</translation> |
895 | </message> | 1021 | </message> |
896 | <message> | 1022 | <message> |
897 | <source>Enabled</source> | 1023 | <source>Enabled</source> |
898 | <translation>Activé</translation> | 1024 | <translation>Activé</translation> |
899 | </message> | 1025 | </message> |
900 | <message> | 1026 | <message> |
901 | <source>FTP Proxy</source> | 1027 | <source>FTP Proxy</source> |
902 | <translation>Proxy FTP</translation> | 1028 | <translation>Proxy FTP</translation> |
903 | </message> | 1029 | </message> |
904 | <message> | 1030 | <message> |
905 | <source>Username:</source> | 1031 | <source>Username:</source> |
906 | <translation>Nom utilisateur : </translation> | 1032 | <translation>Nom utilisateur : </translation> |
907 | </message> | 1033 | </message> |
908 | <message> | 1034 | <message> |
909 | <source>Password:</source> | 1035 | <source>Password:</source> |
910 | <translation>Mot de passe : </translation> | 1036 | <translation>Mot de passe : </translation> |
911 | </message> | 1037 | </message> |
912 | <message> | 1038 | <message> |
913 | <source>Force Depends</source> | 1039 | <source>Force Depends</source> |
914 | <translation>Forcer dépendances</translation> | 1040 | <translation>Forcer dépendances</translation> |
@@ -924,82 +1050,236 @@ Cochez la case en début de ligne pour sélectionner un paquet.</translation> | |||
924 | <message> | 1050 | <message> |
925 | <source>Force Overwrite</source> | 1051 | <source>Force Overwrite</source> |
926 | <translation>Forcer réinstallation</translation> | 1052 | <translation>Forcer réinstallation</translation> |
927 | </message> | 1053 | </message> |
928 | <message> | 1054 | <message> |
929 | <source>Information Level</source> | 1055 | <source>Information Level</source> |
930 | <translation>Niveau d'information</translation> | 1056 | <translation>Niveau d'information</translation> |
931 | </message> | 1057 | </message> |
932 | <message> | 1058 | <message> |
933 | <source>Errors only</source> | 1059 | <source>Errors only</source> |
934 | <translation>Erreurs seulement</translation> | 1060 | <translation>Erreurs seulement</translation> |
935 | </message> | 1061 | </message> |
936 | <message> | 1062 | <message> |
937 | <source>Normal messages</source> | 1063 | <source>Normal messages</source> |
938 | <translation>Messages normaux</translation> | 1064 | <translation>Messages normaux</translation> |
939 | </message> | 1065 | </message> |
940 | <message> | 1066 | <message> |
941 | <source>Informative messages</source> | 1067 | <source>Informative messages</source> |
942 | <translation>Messages d'information</translation> | 1068 | <translation>Messages d'information</translation> |
943 | </message> | 1069 | </message> |
944 | <message> | 1070 | <message> |
945 | <source>Troubleshooting output</source> | 1071 | <source>Troubleshooting output</source> |
946 | <translation>Problème rencontré</translation> | 1072 | <translation>Problème rencontré</translation> |
947 | </message> | 1073 | </message> |
1074 | <message> | ||
1075 | <source>This is a list of all servers configured. Select one here to edit or delete, or add a new one below.</source> | ||
1076 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1077 | </message> | ||
1078 | <message> | ||
1079 | <source>Tap here to create a new entry. Fill in the fields below and then tap on Update.</source> | ||
1080 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1081 | </message> | ||
1082 | <message> | ||
1083 | <source>Edit</source> | ||
1084 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1085 | </message> | ||
1086 | <message> | ||
1087 | <source>Tap here to edit the entry selected above.</source> | ||
1088 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1089 | </message> | ||
1090 | <message> | ||
1091 | <source>Tap here to delete the entry selected above.</source> | ||
1092 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1093 | </message> | ||
1094 | <message> | ||
1095 | <source>This is a list of all destinations configured for this device. Select one here to edit or delete, or add a new one below.</source> | ||
1096 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1097 | </message> | ||
1098 | <message> | ||
1099 | <source>Enter the URL address of the HTTP proxy server here.</source> | ||
1100 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1101 | </message> | ||
1102 | <message> | ||
1103 | <source>Tap here to enable or disable the HTTP proxy server.</source> | ||
1104 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1105 | </message> | ||
1106 | <message> | ||
1107 | <source>Enter the URL address of the FTP proxy server here.</source> | ||
1108 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1109 | </message> | ||
1110 | <message> | ||
1111 | <source>Tap here to enable or disable the FTP proxy server.</source> | ||
1112 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1113 | </message> | ||
1114 | <message> | ||
1115 | <source>Enter the username for the proxy servers here.</source> | ||
1116 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1117 | </message> | ||
1118 | <message> | ||
1119 | <source>Enter the password for the proxy servers here.</source> | ||
1120 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1121 | </message> | ||
1122 | <message> | ||
1123 | <source>Tap here to enable or disable the '-force-depends' option for Ipkg.</source> | ||
1124 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1125 | </message> | ||
1126 | <message> | ||
1127 | <source>Tap here to enable or disable the '-force-reinstall' option for Ipkg.</source> | ||
1128 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1129 | </message> | ||
1130 | <message> | ||
1131 | <source>Tap here to enable or disable the '-force-removal-of-dependent-packages' option for Ipkg.</source> | ||
1132 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1133 | </message> | ||
1134 | <message> | ||
1135 | <source>Tap here to enable or disable the '-force-overwrite' option for Ipkg.</source> | ||
1136 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1137 | </message> | ||
1138 | <message> | ||
1139 | <source>Select information level for Ipkg.</source> | ||
1140 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1141 | </message> | ||
1142 | </context> | ||
1143 | <context> | ||
1144 | <name>OIpkgDestDlg</name> | ||
1145 | <message> | ||
1146 | <source>Edit Destination</source> | ||
1147 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1148 | </message> | ||
1149 | <message> | ||
1150 | <source>Active</source> | ||
1151 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1152 | </message> | ||
1153 | <message> | ||
1154 | <source>Tap here to indicate whether this entry is active or not.</source> | ||
1155 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1156 | </message> | ||
1157 | <message> | ||
1158 | <source>Name:</source> | ||
1159 | <translation type="unfinished">Nom : </translation> | ||
1160 | </message> | ||
1161 | <message> | ||
1162 | <source>Enter the name of this entry here.</source> | ||
1163 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1164 | </message> | ||
1165 | <message> | ||
1166 | <source>Location:</source> | ||
1167 | <translation type="unfinished">Emplacement : </translation> | ||
1168 | </message> | ||
1169 | <message> | ||
1170 | <source>Enter the absolute directory path of this entry here.</source> | ||
1171 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1172 | </message> | ||
1173 | <message> | ||
1174 | <source>Tap here to select the desired location.</source> | ||
1175 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1176 | </message> | ||
1177 | </context> | ||
1178 | <context> | ||
1179 | <name>OIpkgServerDlg</name> | ||
1180 | <message> | ||
1181 | <source>Edit Server</source> | ||
1182 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1183 | </message> | ||
1184 | <message> | ||
1185 | <source>Active</source> | ||
1186 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1187 | </message> | ||
1188 | <message> | ||
1189 | <source>Tap here to indicate whether this entry is active or not.</source> | ||
1190 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1191 | </message> | ||
1192 | <message> | ||
1193 | <source>Name:</source> | ||
1194 | <translation type="unfinished">Nom : </translation> | ||
1195 | </message> | ||
1196 | <message> | ||
1197 | <source>Enter the name of this entry here.</source> | ||
1198 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1199 | </message> | ||
1200 | <message> | ||
1201 | <source>Address:</source> | ||
1202 | <translation type="unfinished">Adresse : </translation> | ||
1203 | </message> | ||
1204 | <message> | ||
1205 | <source>Enter the URL address of this entry here.</source> | ||
1206 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1207 | </message> | ||
1208 | <message> | ||
1209 | <source>Compressed server feed</source> | ||
1210 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1211 | </message> | ||
1212 | <message> | ||
1213 | <source>Tap here to indicate whether the server support compressed archives or not.</source> | ||
1214 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1215 | </message> | ||
948 | </context> | 1216 | </context> |
949 | <context> | 1217 | <context> |
950 | <name>OPackageManager</name> | 1218 | <name>OPackageManager</name> |
951 | <message> | 1219 | <message> |
952 | <source>Reading available packages: | 1220 | <source>Reading available packages: |
953 | <byte value="x9"/></source> | 1221 | <byte value="x9"/></source> |
954 | <translation>Lecture des paquets disponibles : | 1222 | <translation>Lecture des paquets disponibles : |
955 | </translation> | 1223 | </translation> |
956 | </message> | 1224 | </message> |
957 | <message> | 1225 | <message> |
958 | <source>Reading installed packages: | 1226 | <source>Reading installed packages: |
959 | <byte value="x9"/></source> | 1227 | <byte value="x9"/></source> |
960 | <translation>Lecture des paquets installés : | 1228 | <translation>Lecture des paquets installés : |
961 | </translation> | 1229 | </translation> |
962 | </message> | 1230 | </message> |
963 | </context> | 1231 | </context> |
964 | <context> | 1232 | <context> |
965 | <name>PackageInfoDlg</name> | 1233 | <name>PackageInfoDlg</name> |
966 | <message> | 1234 | <message> |
967 | <source>Information</source> | 1235 | <source>Information</source> |
968 | <translation>Information</translation> | 1236 | <translation>Information</translation> |
969 | </message> | 1237 | </message> |
970 | <message> | 1238 | <message> |
971 | <source>Unable to retrieve package information.</source> | 1239 | <source>Unable to retrieve package information.</source> |
972 | <translation>Impossible de récupérer les informations du paquet.</translation> | 1240 | <translation>Impossible de récupérer les informations du paquet.</translation> |
973 | </message> | 1241 | </message> |
974 | <message> | 1242 | <message> |
975 | <source>Retrieve file list</source> | 1243 | <source>Retrieve file list</source> |
976 | <translation>Récupération de la liste des fichiers</translation> | 1244 | <translation>Récupération de la liste des fichiers</translation> |
977 | </message> | 1245 | </message> |
978 | <message> | 1246 | <message> |
979 | <source>File list</source> | 1247 | <source>File list</source> |
980 | <translation>Liste de fichier</translation> | 1248 | <translation>Liste de fichier</translation> |
981 | </message> | 1249 | </message> |
1250 | <message> | ||
1251 | <source>This area contains information about the package.</source> | ||
1252 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1253 | </message> | ||
1254 | <message> | ||
1255 | <source>This area contains a list of files contained in this package.</source> | ||
1256 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1257 | </message> | ||
1258 | <message> | ||
1259 | <source>Tap here to retrieve list of files contained in this package.</source> | ||
1260 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1261 | </message> | ||
982 | </context> | 1262 | </context> |
983 | <context> | 1263 | <context> |
984 | <name>PackageWindow</name> | 1264 | <name>PackageWindow</name> |
985 | <message> | 1265 | <message> |
986 | <source><b>Description</b> - </source> | 1266 | <source><b>Description</b> - </source> |
987 | <translation type="obsolete"><b>Description</b> - </translation> | 1267 | <translation type="obsolete"><b>Description</b> - </translation> |
988 | </message> | 1268 | </message> |
989 | <message> | 1269 | <message> |
990 | <source><p><b>Installed To</b> - </source> | 1270 | <source><p><b>Installed To</b> - </source> |
991 | <translation type="obsolete"><p><b>Installé Sur</b> - </translation> | 1271 | <translation type="obsolete"><p><b>Installé Sur</b> - </translation> |
992 | </message> | 1272 | </message> |
993 | <message> | 1273 | <message> |
994 | <source><p><b>Size</b> - </source> | 1274 | <source><p><b>Size</b> - </source> |
995 | <translation type="obsolete"><p><b>Taille</b> - </translation> | 1275 | <translation type="obsolete"><p><b>Taille</b> - </translation> |
996 | </message> | 1276 | </message> |
997 | <message> | 1277 | <message> |
998 | <source><p><b>Section</b> - </source> | 1278 | <source><p><b>Section</b> - </source> |
999 | <translation type="obsolete"><p><b>Section</b> - </translation> | 1279 | <translation type="obsolete"><p><b>Section</b> - </translation> |
1000 | </message> | 1280 | </message> |
1001 | <message> | 1281 | <message> |
1002 | <source><p><b>Filename</b> - </source> | 1282 | <source><p><b>Filename</b> - </source> |
1003 | <translation type="obsolete"><p><b>Nom fichier</b> - </translation> | 1283 | <translation type="obsolete"><p><b>Nom fichier</b> - </translation> |
1004 | </message> | 1284 | </message> |
1005 | <message> | 1285 | <message> |