use translations from BRANCH

1 files changed, 5 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/fr/qasteroids.ts b/i18n/fr/qasteroids.ts
index b024b6f..b8caf86 100644
--- a/i18n/fr/qasteroids.ts
+++ b/i18n/fr/qasteroids.ts
@@ -1,42 +1,44 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>KAstTopLevel</name>
     <message>
         <source>Asteroids</source>
-        <translation>Astéroîdes</translation>
+        <translation>Astéroïdes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Score</source>
         <translation>Score</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Level</source>
         <translation>Niveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ships</source>
         <translation>Vaisseaux</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fuel</source>
         <translation>Essence</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press Calendar to start playing</source>
-        <translation>Pressez le boutton &quot;Calendrier&quot; pour démarrer le jeu</translation>
+        <translation>Pressez le bouton &quot;Agenda&quot; pour
+démarrer une nouvelle partie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ship Destroyed.
 Press Contacts/Home key.</source>
         <translation>Vaisseau détruit.
 Pressez le boutton &quot;Contacts&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game Over.
 Press Calendar for a new game.</source>
         <translation>Fin de partie.
-Pressez le boutton &quot;Calendrier&quot; pour démarrer un nouveau jeu.</translation>
+Pressez le boutton &quot;Agenda&quot; pour
+démarrer un nouveau jeu.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>